3,274,216
edits
μήτι: Difference between revisions
m
Text replacement - "(*UTF)(*UCP)\[\[(\w+)\n\|(\w+)\]\]" to "$2"
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1") |
|||
| Line 35: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''μήτῐ:'''<br /><b class="num">I</b> = μή τι (см. μή).<br /><b class="num">II</b> n к [[μήτις]].<br /><b class="num">[[μήτι | |elrutext='''μήτῐ:'''<br /><b class="num">I</b> = μή τι (см. μή).<br /><b class="num">II</b> n к [[μήτις]].<br /><b class="num">[[μήτι|μήτῑ]]:</b> <b class="num">III</b> (= μήτιϊ) стяж. dat. к [[μῆτις]]. | ||
|μήτῑ]]:</b> <b class="num">III</b> (= μήτιϊ) стяж. dat. к [[μῆτις]]. | |||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：m»ti 姆-提<br />'''詞類次數'''：質詞（15）<br />'''原文字根'''：不-任何<br />'''字義溯源'''：豈，豈是，豈能，豈有，豈不，豈可，難道，莫非，或者是；由（[[μή]] / [[μήγε]] / [[μήπου]]）*=否定，不）與（[[τὶς]]）*=有些，任何）組成。這詢問質詞，造成詢問句子<br />'''出現次數'''：總共（15）；太（4）；可（3）；路（1）；約（3）；徒（1）；林後（2）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 豈（4） 路6:39； 約18:35； 林後1:17； 雅3:11；<br />2） 難道⋯嗎（2） 太26:22； 太26:25；<br />3） 難道（2） 可14:19； 約8:22；<br />4） 豈有⋯麼（1） 林後12:18；<br />5） 還不⋯麼（1） 可8:21；<br />6） 豈可（1） 徒10:47；<br />7） 莫非（1） 約4:29；<br />8） 豈是（1） 可4:21；<br />9） 豈能（1） 太7:16；<br />10） 豈不（1） 太12:23<br />'''原文音譯'''：m»tij 姆-提士<br />'''詞類次數'''：質，形（4）<br />'''原文字根'''：不-任何<br />'''字義溯源'''：莫非，豈有；由（[[μή]] / [[μήγε]] / [[μήπου]]）*=否定，不）與（[[τὶς]]）*=有些，任何）組成。註：聖經文庫將此編號分作 （[[μή]] / [[μήγε]] / [[μήπου]]）與 （[[τὶς]]）兩個編號<br />'''出現次數'''：總共（2）；約（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 豈有（1） 約7:48；<br />2） 莫非（1） 約4:33 | |sngr='''原文音譯'''：m»ti 姆-提<br />'''詞類次數'''：質詞（15）<br />'''原文字根'''：不-任何<br />'''字義溯源'''：豈，豈是，豈能，豈有，豈不，豈可，難道，莫非，或者是；由（[[μή]] / [[μήγε]] / [[μήπου]]）*=否定，不）與（[[τὶς]]）*=有些，任何）組成。這詢問質詞，造成詢問句子<br />'''出現次數'''：總共（15）；太（4）；可（3）；路（1）；約（3）；徒（1）；林後（2）；雅（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 豈（4） 路6:39； 約18:35； 林後1:17； 雅3:11；<br />2） 難道⋯嗎（2） 太26:22； 太26:25；<br />3） 難道（2） 可14:19； 約8:22；<br />4） 豈有⋯麼（1） 林後12:18；<br />5） 還不⋯麼（1） 可8:21；<br />6） 豈可（1） 徒10:47；<br />7） 莫非（1） 約4:29；<br />8） 豈是（1） 可4:21；<br />9） 豈能（1） 太7:16；<br />10） 豈不（1） 太12:23<br />'''原文音譯'''：m»tij 姆-提士<br />'''詞類次數'''：質，形（4）<br />'''原文字根'''：不-任何<br />'''字義溯源'''：莫非，豈有；由（[[μή]] / [[μήγε]] / [[μήπου]]）*=否定，不）與（[[τὶς]]）*=有些，任何）組成。註：聖經文庫將此編號分作 （[[μή]] / [[μήγε]] / [[μήπου]]）與 （[[τὶς]]）兩個編號<br />'''出現次數'''：總共（2）；約（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 豈有（1） 約7:48；<br />2） 莫非（1） 約4:33 | ||
}} | }} | ||