3,274,919
edits
Moses: Difference between revisions
m
Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }} "
m (Text replacement - "[dibreve]" to "˘˘") |
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }} ") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|georg=Mōsēs u. Mōȳsēs, is od. ī, Akk. ēn u. ea, m. (Μωσης, Μωυσης) u. Mōseus od. Mōȳs<u>eu</u>s, eī, m. (Μωσεύς [[Philo]]), [[Moses]], der [[Gesetzgeber]] der Israeliten, [[Form]] [[Moses]], Plin. 30, 11 u. Eccl.: griech. Akk. Mosea, Iuvenc. 4, 15; [[Form]] [[Moyses]], Tac. hist. 5, 3 sq. Iuven. 14, 102. Vulg. exod. 2, 10 u.a. Chalcid. Tim. 154: [[mit]] kurzem ŏ (Mŏȳses) [[bei]] Sedul. 3, 285. Prud. ham. 339: [[Form]] Moys<u>eu</u>s, Schol. Iuven. 6, 542, Genet. Moyseos, Augustin. c. [[Faust]]. 16, 19: [[Form]] Moseus, Tert. de anim. 35 u. 37 u. 57. Vgl. Georges Lexik. der lat. Wortf. S. 434 u. 435. – Dav.: A) Mōsēius, a, um, mosaisch, Paul. Nol. carm. 23, 354. – B) Mōsēus, a, um, mosaisch, Iuvenc. 2, 220 (wo [[aber]] Reusch Moysi manibus). – C) Mōsiticus, a, um, mositisch, Ven. [[Fort]]. vit. s. [[Mart]]. 2, 28. | |georg=Mōsēs u. Mōȳsēs, is od. ī, Akk. ēn u. ea, m. (Μωσης, Μωυσης) u. Mōseus od. Mōȳs<u>eu</u>s, eī, m. (Μωσεύς [[Philo]]), [[Moses]], der [[Gesetzgeber]] der Israeliten, [[Form]] [[Moses]], Plin. 30, 11 u. Eccl.: griech. Akk. Mosea, Iuvenc. 4, 15; [[Form]] [[Moyses]], Tac. hist. 5, 3 sq. Iuven. 14, 102. Vulg. exod. 2, 10 u.a. Chalcid. Tim. 154: [[mit]] kurzem ŏ (Mŏȳses) [[bei]] Sedul. 3, 285. Prud. ham. 339: [[Form]] Moys<u>eu</u>s, Schol. Iuven. 6, 542, Genet. Moyseos, Augustin. c. [[Faust]]. 16, 19: [[Form]] Moseus, Tert. de anim. 35 u. 37 u. 57. Vgl. Georges Lexik. der lat. Wortf. S. 434 u. 435. – Dav.: A) Mōsēius, a, um, mosaisch, Paul. Nol. carm. 23, 354. – B) Mōsēus, a, um, mosaisch, Iuvenc. 2, 220 (wo [[aber]] Reusch Moysi manibus). – C) Mōsiticus, a, um, mositisch, Ven. [[Fort]]. vit. s. [[Mart]]. 2, 28. | ||
}} | }} | ||
= | {{trml | ||
ace: Nabi Musa; af: Moses; als: Moses; am: ሙሴ; an: Moisen; arc: ܡܘܫܐ; ar: موسى; arz: موسى; ast: Moisés; azb: موسی; az: Musa; bar: Moses; bat_smg: Muozė; ba: Муса; be_x_old: Майсей; be: Майсей; bg: Моисей; bn: মোশি; bo: མོ་ཤི།; br: Moizez; bs: Mojsije; bxr: Моисей; ca: Moisès; cdo: Mò̤-să̤; ceb: Moises; ch: Moises; ckb: مووسا; cs: Mojžíš; cy: Moses; da: Moses; de: Mose; diq: Musa; dsb: Mojzas; el: Μωυσής; en: Moses; eo: Moseo; es: Moisés; et: Mooses; eu: Moises; fa: موسی; fiu_vro: Moosõs; fi: Mooses; fo: Móses; fr: Moïse; fur: Moisès; fy: Mozes; gan: 摩西; ga: Maois; gcr: Moïse; gd: Maois; gl: Moisés; gu: મુસા; ha: Musa; he: משה; hif: Moses; hi: मूसा; hr: Mojsije; hu: Mózes; hy: Մովսես մարգարե; ia: Moses; id: Musa; ilo: Moises; is: Móses; it: Mosè; jam: Muoziz; ja: モーセ; jv: Musa; kab: Musa; ka: მოსე; kbp: Moïse; kk: Мұса пайғамбар; ko: 모세; ku: Mûsa; kw: Moyses; lad: Moshe Rabenu; la: Moyses; lbe: Муса идавс; lb: Moses; lez: Муса; lfn: Moxe; li: Mozes; lld: Mosé; lmo: Mosè; lt: Mozė; lv: Mozus; mg: Mosesy; min: Musa; mk: Мојсеј; ml: മോശ; mn: Моисей; mr: मोझेस; ms: Moses; my: မိုးဇက်; nl: Mozes; nn: Moses; no: Moses; oc: Moïses; pa: ਮੂਸਾ; pdc: Mosi; pl: Mojżesz; pms: Mosè; pnb: موسیٰ; ps: موسی; pt: Moisés; qu: Moshe; rm: Moses; ro: Moise; rue: Моісей; ru: Моисей; scn: Mosè; sh: Mojsije; simple: Moses; sk: Mojžiš; sl: Mojzes; sm: Mose; so: Nabi Muuse C.S.; sq: Moisiu; sr: Мојсије; sv: Mose; sw: Musa; ta: மோசே; th: โมเสส; tl: Moises; tr: Musa; tt: Муса пәйгамбәр; uk: Мойсей; ur: موسیٰ; uz: Muso; vi: Moses; war: Moises; wuu: 梅瑟; xmf: მოსე; yi: משה רבינו; yo: Mósè; zh_min_nan: Mô͘-se; zh_yue: 摩西; zh: 摩西 | |trtx=ace: Nabi Musa; af: Moses; als: Moses; am: ሙሴ; an: Moisen; arc: ܡܘܫܐ; ar: موسى; arz: موسى; ast: Moisés; azb: موسی; az: Musa; bar: Moses; bat_smg: Muozė; ba: Муса; be_x_old: Майсей; be: Майсей; bg: Моисей; bn: মোশি; bo: མོ་ཤི།; br: Moizez; bs: Mojsije; bxr: Моисей; ca: Moisès; cdo: Mò̤-să̤; ceb: Moises; ch: Moises; ckb: مووسا; cs: Mojžíš; cy: Moses; da: Moses; de: Mose; diq: Musa; dsb: Mojzas; el: Μωυσής; en: Moses; eo: Moseo; es: Moisés; et: Mooses; eu: Moises; fa: موسی; fiu_vro: Moosõs; fi: Mooses; fo: Móses; fr: Moïse; fur: Moisès; fy: Mozes; gan: 摩西; ga: Maois; gcr: Moïse; gd: Maois; gl: Moisés; gu: મુસા; ha: Musa; he: משה; hif: Moses; hi: मूसा; hr: Mojsije; hu: Mózes; hy: Մովսես մարգարե; ia: Moses; id: Musa; ilo: Moises; is: Móses; it: Mosè; jam: Muoziz; ja: モーセ; jv: Musa; kab: Musa; ka: მოსე; kbp: Moïse; kk: Мұса пайғамбар; ko: 모세; ku: Mûsa; kw: Moyses; lad: Moshe Rabenu; la: Moyses; lbe: Муса идавс; lb: Moses; lez: Муса; lfn: Moxe; li: Mozes; lld: Mosé; lmo: Mosè; lt: Mozė; lv: Mozus; mg: Mosesy; min: Musa; mk: Мојсеј; ml: മോശ; mn: Моисей; mr: मोझेस; ms: Moses; my: မိုးဇက်; nl: Mozes; nn: Moses; no: Moses; oc: Moïses; pa: ਮੂਸਾ; pdc: Mosi; pl: Mojżesz; pms: Mosè; pnb: موسیٰ; ps: موسی; pt: Moisés; qu: Moshe; rm: Moses; ro: Moise; rue: Моісей; ru: Моисей; scn: Mosè; sh: Mojsije; simple: Moses; sk: Mojžiš; sl: Mojzes; sm: Mose; so: Nabi Muuse C.S.; sq: Moisiu; sr: Мојсије; sv: Mose; sw: Musa; ta: மோசே; th: โมเสส; tl: Moises; tr: Musa; tt: Муса пәйгамбәр; uk: Мойсей; ur: موسیٰ; uz: Muso; vi: Moses; war: Moises; wuu: 梅瑟; xmf: მოსე; yi: משה רבינו; yo: Mósè; zh_min_nan: Mô͘-se; zh_yue: 摩西; zh: 摩西 | ||
}} | |||