εἰσαγγελία: Difference between revisions

|dgtxt=-ας, ἡ<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[anuncio público]] por parte de un benefactor κατὰ τὴν εἰσαγγελίαν ἣν ἐποιησάμην τῇ ... πατρίδι Θήρᾳ <i>IG</i> 12(3).325.14 (Tera II d.C.), ἔγγραφοι εἰσαγγελίαι <i>IG</i> 12(3).326.22 (Tera II d.C.).<br /><b class="num">2</b> [[instrucción]], [[disposición de carácter testamentario]], τὸ [[ἄγαλμα]] ... ἀφιέρωσε ἀκολούθως εἰσαγγελίᾳ τοῦ πάππου <i>TAM</i> 3(1).17.5, cf. 124.7 (ambas Termeso III d.C.), <i>PStras</i>.56.25 (II/III d.C.).<br /><b class="num">3</b> [[información]], [[mensaje]] Λακεδαιμόνιοι ... τῇ πρώτῃ εἰσαγγελίᾳ συνεκχυθέντες Plb.9.9.7, αἱ τῶν αἰσθητηρίων εἰσαγγελίαι Them.<i>in de An</i>.86.6, cf. 82.3.<br /><b class="num">II</b> jur. en Atenas [[denuncia]]<br /><b class="num">a)</b> ante el Consejo o la Asamblea por delitos públicos Σόλωνος θέντος νόμον εἰσαγγελίας Arist.<i>Ath</i>.8.4, τὰς εἰσαγγελίας ... ποιεῖσθαι presentar las acusaciones</i> Arist.<i>Ath</i>.43.4, cf. 59.2, Isoc.8.130, c. gen. εἶναι δὲ καὶ εἰσαγγελίαν αὐτῶν εἰς τὴν βουλήν <i>IG</i> 2².1631.398 (V a.C.), c. dat. ἡ μὲν [[εἰσαγγελία]] αὐτῷ ... τοιαύτη And.<i>Myst</i>.43, c. constr. prep. περὶ ἐμοῦ ... εἰσαγγελίαν γεγενημένην Lys.16.12, εἰσαγγελίαν δέδωκας ὑπὲρ τινων Hyp.<i>Lyc</i>.12, ἡ εἰ. ἐδόθη εἰς τὴν βουλὴν ὑπὲρ Ἀριστάρχου la denuncia referente a Aristarco fue entregada al Consejo</i> Test. en D.21.121, cf. Lys.12.48, Aeschin.3.52, dist. de [[γραφή]] Lys.30.22, Sud.ει 220, en Delos, presentada ante los agoranomos οἱ δὲ ἀγορανόμοι εἰσαγόντων τὰς εἰσαγγελίας ταύτας εἰς τοὺς τριάκοντα καὶ ἕνα <i>ID</i> 509.19 (III a.C.)<br /><b class="num">•</b>[[escrito de denuncia]] ταῦτα γὰρ ἐν τῇ εἰσαγγελίᾳ γέγραπται Θεσσαλοῦ esto está escrito en el acta de denuncia presentada por Tesalo</i> Plu.<i>Alc</i>.19, ἀπ' εἰσαγγελίας φεύγοντι δίκην Κηφισοκράτει Plu.2.63e;<br /><b class="num">b)</b> ante el arconte por delitos privados, Is.11.6, 3.47, Harp., ante los jueces contra los árbitros o mediadores (διαιτηταί) Harp.;<br /><b class="num">c)</b> gener. εἰσαγγελίαι καὶ κρίσεις καὶ ἀγῶνες περὶ ἀλλήλων γίγνονται Pl.<i>R</i>.565c.