3,273,093
edits
προσδέχομαι: Difference between revisions
m
Text replacement - " ," to ","
m (Text replacement - "μετὰ" to "μετὰ") |
m (Text replacement - " ," to ",") |
||
| Line 41: | Line 41: | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ionic -[[δέκομαι]] fut. -[[δέξομαι]] epic aor2 [[part]]. sync. [[ποτιδέγμενος]]<br />Dep.<br /><b class="num">I.</b> to [[receive]] [[favourably]], [[accept]], Hdt.: to [[receive]] [[hospitably]], Soph., etc.: to [[admit]] [[into]] a [[place]], Thuc.: to [[admit]] to [[citizenship]], Plat.<br /><b class="num">2.</b> to [[admit]] an [[argument]], Thuc.<br /><b class="num">II.</b> epic [[part]]. [[ποτιδέγμενος]], [[waiting]] for or expecting, Hom.; so, προσδεκομένους [[τοιοῦτο]] [[οὐδέν]] Hdt.; τῷ Νικίᾳ προσδεχομένῳ ἦν was according to his [[expectation]], Thuc.: —c. acc. et inf. fut. to [[expect]] that… , Hdt., etc.<br /><b class="num">2.</b> absol. to [[wait]] [[patiently]], Hom. | |mdlsjtxt=ionic -[[δέκομαι]] fut. -[[δέξομαι]] epic aor2 [[part]]. sync. [[ποτιδέγμενος]]<br />Dep.<br /><b class="num">I.</b> to [[receive]] [[favourably]], [[accept]], Hdt.: to [[receive]] [[hospitably]], Soph., etc.: to [[admit]] [[into]] a [[place]], Thuc.: to [[admit]] to [[citizenship]], Plat.<br /><b class="num">2.</b> to [[admit]] an [[argument]], Thuc.<br /><b class="num">II.</b> epic [[part]]. [[ποτιδέγμενος]], [[waiting]] for or expecting, Hom.; so, προσδεκομένους [[τοιοῦτο]] [[οὐδέν]] Hdt.; τῷ Νικίᾳ προσδεχομένῳ ἦν was according to his [[expectation]], Thuc.: —c. acc. et inf. fut. to [[expect]] that…, Hdt., etc.<br /><b class="num">2.</b> absol. to [[wait]] [[patiently]], Hom. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：prosdšcomai 普羅士-得何買<br />'''詞類次數'''：動詞（14）<br />'''原文字根'''：向著-領受 相當於： （[[רָצָא]]‎ / [[רָצָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：容納，接受，接待，承認，歡迎，領受，忍受，盼望，仰望，等，等候，苟且得著，除外，握住；由（[[πρός]]）=向著）與（[[δέχομαι]]）*=領受）組成；而 （[[πρός]]）出自（[[πρό]]）*=前）。參讀 （[[αἱρέομαι]]） （[[αἴρω]]） （[[ἀναμένω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（14）；可（1）；路（5）；徒（2）；羅（1）；腓（1）；多（1）；來（2）；猶（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 等候（3） 可15:43； 路12:36； 多2:13；<br />2） 盼望（2） 路2:38； 徒24:15；<br />3） 盼望著（2） 路2:25； 路23:51；<br />4） 你們⋯接待（1） 羅16:2；<br />5） 你們要⋯接待（1） 腓2:29；<br />6） 仰望（1） 猶1:21；<br />7） 等（1） 徒23:21；<br />8） 接待（1） 路15:2；<br />9） 來忍受（1） 來10:34；<br />10） 茍且得（1） 來11:35 | |sngr='''原文音譯'''：prosdšcomai 普羅士-得何買<br />'''詞類次數'''：動詞（14）<br />'''原文字根'''：向著-領受 相當於： （[[רָצָא]]‎ / [[רָצָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：容納，接受，接待，承認，歡迎，領受，忍受，盼望，仰望，等，等候，苟且得著，除外，握住；由（[[πρός]]）=向著）與（[[δέχομαι]]）*=領受）組成；而 （[[πρός]]）出自（[[πρό]]）*=前）。參讀 （[[αἱρέομαι]]） （[[αἴρω]]） （[[ἀναμένω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（14）；可（1）；路（5）；徒（2）；羅（1）；腓（1）；多（1）；來（2）；猶（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 等候（3） 可15:43； 路12:36； 多2:13；<br />2） 盼望（2） 路2:38； 徒24:15；<br />3） 盼望著（2） 路2:25； 路23:51；<br />4） 你們⋯接待（1） 羅16:2；<br />5） 你們要⋯接待（1） 腓2:29；<br />6） 仰望（1） 猶1:21；<br />7） 等（1） 徒23:21；<br />8） 接待（1） 路15:2；<br />9） 來忍受（1） 來10:34；<br />10） 茍且得（1） 來11:35 | ||
}} | }} | ||