3,277,242
edits
ἀφθορία: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=afthoria | |Transliteration C=afthoria | ||
|Beta Code=a)fqori/a | |Beta Code=a)fqori/a | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[incorruption]], [[integrity]], [[purity]], [[chastity]], [[incorruptibility]], [[virginity]], prob. l. for [[ἀδιαφθορία]] in Ep.Tit.2.7, cf. Them.inPh.82.22. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἀφθορία:''' ἡ неиспорченность, непорочность NT. | |elrutext='''ἀφθορία:''' ἡ [[неиспорченность]], [[непорочность]] NT. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[From [[ἄφθορος]] | |mdlsjtxt=[From [[ἄφθορος]], incorruption, NTest. | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¢diafqor⋯a 阿-笛阿-弗拖里阿<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：不-經過-敗壞<br />'''字義溯源'''：不腐朽，純正，正直，直；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[διαφθείρω]]）=全然敗壞）組成，而 （[[διαφθείρω]]）又由（[[διά]]）*=經過）與（[[φθείρω]]）*=毀壞）組成。註：正直；和合本原文採用 （[[ἀφθορία]]） 欽定本原文則用 （[[ἀφθονία]] / [[ἀφθορία]] / [[ἀδιαφθορία]]）；兩者字義均為正直。這字僅在（ 多2:7）使用一次<br />'''出現次數'''：總共（1）；多（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 直（1） 多2:7 | |sngr='''原文音譯'''：¢diafqor⋯a 阿-笛阿-弗拖里阿<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：不-經過-敗壞<br />'''字義溯源'''：不腐朽，純正，正直，直；由（[[α]] / [[ἄλφα]]）= （[[ἄνευ]]）*=不）與（[[διαφθείρω]]）=全然敗壞）組成，而 （[[διαφθείρω]]）又由（[[διά]]）*=經過）與（[[φθείρω]]）*=毀壞）組成。註：正直；和合本原文採用 （[[ἀφθορία]]） 欽定本原文則用 （[[ἀφθονία]] / [[ἀφθορία]] / [[ἀδιαφθορία]]）；兩者字義均為正直。這字僅在（ 多2:7）使用一次<br />'''出現次數'''：總共（1）；多（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 直（1） 多2:7 | ||
}} | }} | ||