διαίρεσις: Difference between revisions

|Definition=εως, ἡ, <span class="sense"><span class="bld">A</span> [[divisibility]], <span class="bibl">Arist.<span class="title">Metaph.</span>1016b4</span>, al. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> Medic., [[dissection]], ζῴων Gal.4.664. </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> [[venesection]], Antyll. ap. <span class="bibl">Orib.7.9.2</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">c</span> [[surgical operation]], <span class="bibl">Phld.<span class="title">Lib.</span>p.56O.</span> </span><span class="sense"><span class="bld">d</span> pl., [[wounds]], Diod.Rh.<span class="bibl">p.53H.</span> </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> [[dividing]], [[distribution]], of money, <span class="bibl">Hdt.7.144</span>; of spoil, <span class="bibl">X.<span class="title">Cyr.</span>4.5.55</span>; <b class="b3">ἐν διαιρέσει [ψήφων</b>] [[in the reckoning]] of the votes [[on either side]], <span class="bibl">A. <span class="title">Eu.</span>749</span>; ἀντίγραφον διαιρέσεως <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>1013.1</span> (i A.D.). </span><span class="sense"><span class="bld">III</span> [[distinction]], ἀγνωσίας τε καὶ γνώσεως <span class="bibl">Pl.<span class="title">Sph.</span>267b</span>; <b class="b3">[τῆς δημοκρατίας καὶ τῆς ὀλιγαρχίας</b>] <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1294a34</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">IV</span> in Logic, [[division]] of genus into species, τῶν γενῶν κατ' εἴδη δ. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Sph.</span>267d</span>; ἡ διὰ τῶν γενῶν δ. <span class="bibl">Arist.<span class="title">APr.</span>46a31</span>; opp. [[συναγωγαί]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">Phdr.</span>266b</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">b</span> [[separation]] of subject and predicate, περὶ σύνθεσιν καὶ δ. ἐστι τὸ ψεῦδος καὶ τὸ ἀληθές <span class="bibl">Arist.<span class="title">Int.</span>16a12</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> <b class="b3">ὁ παρὰ τὴν δ. [λόγος</b>] the fallacy of [[division]] (cf. [[σύνθεσις]]), <span class="bibl">Id.<span class="title">SE</span>177a33</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">V</span> Rhet., [[division]] or [[distribution]] into heads, <span class="bibl">Hermog.<span class="title">Prog.</span>7</span>, <span class="bibl"><span class="title">Stat.</span>1</span>, <span class="bibl">Onos.2</span> tit., etc. </span><span class="sense"><span class="bld">VI</span> Gramm., [[resolution]] of a diphthong into two syllables, <span class="bibl">A.D.<span class="title">Pron.</span>87.2</span>, al.; of one word into two, κατὰ διαίρεσιν ἀναγνωστέον <span class="bibl">Ath.11.492a</span>, cf. <span class="bibl">Trypho <span class="title">Trop.</span>1.8</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">VII</span> in Metric, <b class="b2">division of a line at the close of a foot, diaeresis</b>, <span class="bibl">Aristid.Quint.1.24</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">VIII</span> Math., <b class="b3">δ. λόγου</b> [[transformation]] of a ratio [[dividendo]], <span class="bibl">Euc. 5</span><span class="title">Def.</span>15; κατὰ διαίρεσιν <span class="bibl">Archim.<span class="title">Sph.Cyl.</span>2.6</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">IX</span> [[division]] of troops, of the Roman [[cohors]], <span class="bibl">J.<span class="title">AJ</span>7.14.9</span>.</span>

|dgtxt=v. [[διέρασις]].<br />-εως, ἡ<br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. -ιος <i>IG</i> 4².102.166 (Epidauro IV a.C.); plu. gen. διαιρέσιων Archim.<i>Con.Sph</i>.19]<br /><b class="num">I</b> sent. material y concr.<br /><b class="num">1</b> medic. [[incisión]], [[corte]] ἐν οἷς μὲν [[γάρ]] ἐστι διὰ μιῆς τομῆς ἡ χειρουργία, χρῆ ποιέεσθαι ταχεῖαν τὴν διαίρεσιν (en las intervenciones) en las que la cirugía es por medio de un único corte, es necesario que la incisión se haga rápidamente</i> Hp.<i>Medic</i>.5, [[διαδετέον]] τὸν βραχίονα πρὸ τῆς διαιρέσεως τελαμῶνι εὐτόνῳ Antyll. en Orib.7.9.1, cf. Claud.Herm.<i>Mul</i>.141, Cass.Fel.18<br /><b class="num">•</b>[[disección]] ἐν ταῖς διαιρέσεσι τῶν ζώων Gal.4.664, τῶν ἐμβρύων Gal.4.239<br /><b class="num">•</b>[[operación quirúrgica]] σοφοὺς ἰατροὺς ἐπὶ διαίρεσιν παρακαλοῦντες Phld.<i>Lib</i>.17.5<br /><b class="num">•</b>[[corte]], [[herida]] κατὰ δὲ τὴν αὐτὴν διαίρεσιν en la misma herida</i> D.S.17.20, μεγάλης δὲ γενομένης διαιρέσεως D.S.18.31, διαιρέσεις τοῦ σώματος Diod.Rh.53.<br /><b class="num">2</b> anat. [[corte]], [[división]], [[hoyuelo]] del mentón, Adam.2.23.<br /><b class="num">3</b> métr. [[división]], [[separación de las palabras al final de pie, e.d., coincidencia del final de palabra c. el final de pie]], [[diéresis]] ἡ γὰρ εἰς ὅμοια μέρη δ. μᾶλλον ἢ τομὴ καλεῖται pues la división en partes iguales es llamada diéresis mejor que cesura</i> Aristid.Quint.47.23.<br /><b class="num">4</b> gram. [[acción de deshacer]] un diptongo en dos sílabas, [[diéresis]] A.D.<i>Pron</i>.87.2, <i>An.Bachm</i>.2.367.3.<br /><b class="num">5</b> mús. [[división]], [[separación]] entre los diferentes sonidos, sinón. de [[διάστημα]] ‘intervalo’, Aristox.<i>Harm</i>.21.20, 64.8.<br /><b class="num">II</b> ref. cosas o pers.<br /><b class="num">1</b> [[acción de dividir]], [[distribuir]] o [[repartir]], [[reparto]], [[distribución]] de dinero, Hdt.7.144, del botín, Hdt.8.123, X.<i>Cyr</i>.4.5.55, LXX <i>Iu</i>.9.4, τῆς ... ἀρχῆς Plb.3.2.8, τῶν ἀνδρῶν Plb.5.63.11, τῶν δυνάμεων Plb.6.19.7, de un reino, Plb.31.10.6, τῶν σατραπειῶν D.S.18.12, χαρισμάτων 1<i>Ep.Cor</i>.12.4, διακονιῶν 1<i>Ep.Cor</i>.12.5, ἐνεργημάτων 1<i>Ep.Cor</i>.12.6, de la propiedad, Gr.Nyss.<i>Placill</i>.488.17, cf. Hsch., en herencias y otros procesos legales δ. τῶν κατὰ τὴν κληρονομίαν <i>PEnteux</i>.19.5 (III a.C.), cf. <i>Stud.Pal</i>.20.101.6 (IV d.C.), κρίσεως ... περὶ διαιρέσεως ἀμπελῶνος <i>PEnteux</i>.65.2 (III a.C.), τῶν δούλων <i>POxy</i>.3197.20 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>[[división]], [[reparto de tierras]] <i>IEphesos</i> 4.13 (III a.C.), Plb.3.40.9, D.H.3.70, διαιρέσεις ἀπὸ τῶ[ν] ἀγρῶν καὶ τῶν ἀργῶν Maier, <i>GMBI</i> 51B.16 (Quíos III/II a.C.), δ. κατὰ κληρουχίαν <i>PBouriant</i> 42.455 (II d.C.)<br /><b class="num">•</b>[[recuento de los votos y distribución a una y otra parte]] ἐν διαιρέσει A.<i>Eu</i>.749.<br /><b class="num">2</b> [[acción de separar]], [[separación]], [[división]] en un relato unos hechos de otros, Plb.32.11.3, ἀποστροφῇ καὶ διαιρέσει τοῦ ποταμοῦ Luc.<i>Hipp</i>.2, τῶν δυσφόρων ... διαιρέσεις despiece de las cosas dífíciles de transportar</i> Plu.2.967f, ξύλων συνθέσιος καὶ διαιρέσιος por el ensamblaje y desensamblaje de maderas</i>, <i>IG</i> 4².102.166, cf. 205 (Epidauro IV a.C.), κατὰ διαίρεσιν por separado</i> Luc.<i>Herod</i>.1<br /><b class="num">•</b>[[separación de los cónyuges]] οὐ διαιρέσεως παρακολουθησάσης Sophr.Alex.<i>Libell</i>.64 (p.23).<br /><b class="num">3</b> [[acción de repartir o distribuir]], [[división]] en partes τὰ πρὸς βορρᾶν ἐστὶ πρῶτα τῆς εἰς δύο διαιρέσεως las partes del norte son las primeras de la división en dos</i> Str.11.1.5, τοῦ λόγου Luc.<i>Macr</i>.7, cf. D.L.7.44, τῆς φιλοσοφίας D.L.10.29, en epígrafes μέγιστον εἶναί μοι δοκεῖ τὸ περὶ [τῆς] διαιρέσεως αὐτῶν καὶ ἀποδείξεως Hermog.<i>Stat</i>.1, cf. <i>Prog</i>.7, περὶ ἀγαθοῦ στρατηγοῦ δ. capítulo acerca del buen general</i> Onas.2 tít.<br /><b class="num">4</b> [[división]], [[período de tiempo]] δ. Μεχὶρ ἕως Ἐπείφ <i>PHib</i>.116.3 (III a.C.)<br /><b class="num">•</b>[[división militar]], [[cuerpo de tropas]] τοὺς ἡγεμόνας τῶν διαιρέσεων I.<i>AI</i> 7.370<br /><b class="num">•</b>[[división de una frase por la puntuación]], [[pausa entre las palabras]], Arist.<i>Po</i>.1461^a24, como sinón. de ἀνάπαυσις Anaximen.<i>Rh</i>.1435^b19, ἀνομοίους τε καὶ ἀνίσους ποιούμενοι τὰς διαιρέσεις haciendo divisiones irregulares y desiguales</i> ref. a los diferentes metros que utilizan los poetas líricos en sus estrofas, D.H.<i>Comp</i>.26.5<br /><b class="num">•</b>del tiempo en mús. [[diéresis]] Aristox.<i>Rhyth</i>.7, 18, 19.<br /><b class="num">5</b> [[división]], [[clasificación]] de los tipos de plantas, Thphr.<i>HP</i> 1.3.5, 1.4.3, ἔστησαν τοὺς ἱερεῖς ἐν διαιρέσεσιν αὐτῶν colocaron a los sacerdotes según sus divisiones</i> LXX 2<i>Es</i>.6.18, τῆς διαιρέσεως καὶ τομῆς τῶν κεφαλαίων Ph.1.371, τῶν πολιτευμάτων Plu.<i>Comp.Lyc.Num</i>.2, δ. τῆς πολιτείας clasificación de la ciudadanía</i> en clases sociales, D.S.1.74, ἐν διαιρέσεσι en lotes</i> Ph.1.574.<br /><b class="num">III</b> sent. abstr.<br /><b class="num">1</b> fil. [[acción de distinguir]], [[distinción]], [[diferenciación]] καίτοι τίνα μείζω διαίρεσιν ἀγνωσίας τε καὶ γνώσεως θήσομεν; ¿y qué mayor diferenciación podemos establecer que la de la ignorancia y el conocimiento?</i> Pl.<i>Sph</i>.267b, ληπτέον γὰρ τὴν τούτων διαίρεσιν hay que captar la distinción entre éstas (la democracia y la oligarquía)</i>, Arist.<i>Pol</i>.1294^a34, cf. <i>Rh</i>.1369^a24, αἱ καθ' ἕκαστον διαιρέσεις οἷον ἡ θερμότης καὶ ἡ ψυχρότης Thphr.<i>CP</i> 2.7.1, τῆς θ' ἡδείας ... καὶ τῆς καλῆς D.H.<i>Comp</i>.11.5, ἀκριβῆ ποιήσασθαι τὴν διαίρεσιν que se haga la diferenciación exacta</i> entre los caminos que conducen a la filosofía y a la virtud, Luc.<i>Herm</i>.52<br /><b class="num">•</b>[[acción de dividir o diferenciar]], [[división]], [[diferenciación]] de una unidad en las partes que la componen, Pl.<i>Phlb</i>.15a, c. ref. a la manera de progresar el discurso heurístico, e.d., por dicotomías, Pl.<i>Phlb</i>.20c, cf. <i>Plt</i>.265b, <i>R</i>.534a, Plu.2.1025e, μετὰ διαιρέσεων καὶ τεχνολογίας Ἑλληνικῆς Origenes <i>Cels</i>.3.39, cf. Ph.1.321, ref. a los que dividen la historia entre lo que da placer y lo que es útil κιβδήλῳ τῇ διαιρέσει χρώμενοι Luc.<i>Hist.Cons</i>.9, ὁ τρόπος τῆς διαιρέσεως el modo de la división</i>, e.d. el método analítico o dicotómico</i> Pl.<i>Cra</i>.424b, op. συναγωγαί Pl.<i>Phdr</i>.266b, en lóg. τῶν γενῶν κατ' εἴδη de los géneros en especies</i> Pl.<i>Sph</i>.267d, ἡ διὰ τῶν γενῶν δ. Arist.<i>APr</i>.46^a31, cf. D.L.7.61, en ret. [[ἄλλος]] (τόπος) ἐκ διαιρέσεως otro tópico surge de la división</i> Arist.<i>Rh</i>.1398^a30, cf. 1401^a37<br /><b class="num">•</b>[[acción de separar]], [[separación]] ref. a las palabras dichas aisladamente y que expresan un concepto, op. σύνθεσις Arist.<i>Int</i>.16^a12, 14, <i>SE</i> 177^a33, <i>Rh</i>.1365^a17<br /><b class="num">•</b>[[posibilidad de división o diferenciación]] ὅσα μὴ ἔχει διαίρεσιν cuantas cosas no admiten división</i> Arist.<i>Metaph</i>.1016^b4, cf. D.L.3.107, τὰ ἑπτὰ ... περιέχει δὲ καὶ διαιρέσεις ἄλλας el siete admite otras divisiones</i> Ph.1.22<br /><b class="num">•</b>fil. estoica [[división]], [[desmembramiento]] uno de los procedimientos de la destrucción (φθορά) entendida como cambio del que se genera un nuevo ser ([[γένεσις]]) Posidon.96, Ph.2.503.<br /><b class="num">2</b> geom. y mat. [[división]] de una recta en partes de acuerdo c. determinadas proporciones, Euc.10.42, δ. λόγου descomposición de una proporción</i> Euc.5 <i>Def</i>.15, κατὰ διαίρεσιν mediante división o descomposición</i> de los miembros de una proporción, Archim.<i>Sph.Cyl</i>.2.6<br /><b class="num">•</b>plu. [[puntos de división]] del círculo, Euc.4.16, de unas paralelas, Archim.<i>Con.Sph</i>.19.<br /><b class="num">3</b> geog. [[división]] de la tierra εἰς πέντε ζώνας Posidon.49.10, Str.2.2.2, cf. 2.3.1, 2.5.3, del espacio ἡ τοῦ περιέχοντος ἡμᾶς δ. Plb.3.36.6.<br /><b class="num">4</b> fil. pitagórica, otro n. del número [[dos]], <i>Theol.Ar</i>.8.<br /><b class="num">5</b> [[división del tiempo como concepto abstr.]] τῶν χρόνων τῶν πρακτικῶν Vett.Val.92.11, τῶν χρόνων Vett.Val.278.19, περιόδων Vett.Val.150.3.<br /><b class="num">6</b> teol. [[diversidad]], [[separación de las pers. de la Trinidad]] δεικνύντας ... τὴν ἐν τῇ τάξει διαίρεσιν mostrando la diversidad en el rango</i> Athenag.<i>Leg</i>.10.5, δ. τοῦ ἁγίου πνεύματος παρὰ τὸν υἱόν Origenes <i>Io</i>.2.10, negada por los monofisitas μία φύσις ἐστίν, ἐπειδὴ πρόσωπον ἓν οὐκ ἔχον εἰς δύο διαίρεσιν Apoll.<i>Ep.Dion</i>.2.<br /><b class="num">7</b> gram. [[corte]], [[descomposición]] de una palabra compuesta en sus dos elementos κατὰ διαίρεσιν [[ἀναγνωστέον]] Ath.492a, cf. Donat.<i>Ter.An</i>.486, como una de las siete formas existentes para construir expresiones onomatopéyicas κατὰ διαίρεσιν Trypho <i>Trop</i>.p.196.

|elnltext=διαίρεσις -εως, ἡ [διαιρέω] verdeling:; διαίρεσις τῆς ληΐης verdeling van de buit Hdt. 8.123.1; telling (van stemmen):; ἐν διαίρεσει bij de uitkomst (van de stemming) Aeschl. Eum. 749; ook gramm. woordscheiding. scheiding, onderscheiding, onderscheid:; δ. ἀγνωσίας τε καὶ γνώσεως onderscheid tussen onwetendheid en kennis Plat. Sph. 267b; ληπτέον γὰρ τὴν τούτων διαίρεσιν het onderscheid tussen deze moet worden vastgesteld Aristot. Pol. 1294a34; ἀκριβῆ ποιήσασθαι τὴν διαίρεσιν nauwgezet een onderscheid maken Luc. 70.52; log.. τῶν γενῶν κατ ’ εἴδη δ. het onderscheiden van genera volgens soorten Plat. Sph. 267d. geneesk. insnijding, incisie.