Glycyrrhiza glabra: Difference between revisions
Ὥσπερ αὐτοῦ τοῦ ἡλίου μὴ ὄντος καυστικοῦ, ἀλλ' οὔσης ζωτικῆς καὶ ζωοποιοῦ θέρμης ἐν αὐτῷ καὶ ἀπλήκτου, ὁ ἀὴρ παθητικῶς δέχεται τὸ ἀπ' αὐτοῦ ϕῶς καὶ καυστικῶς· οὕτως οὖν ἁρμονίας οὔσης ἐν αὐτοῖς τινὸς καὶ ἑτέρου εἴδους ϕωνῆς ἡμεῖς παθητικῶς ἀκούομεν → Just as although the Sun itself does not cause burning but has a heat in it that is life-giving, life-engendering, and mild, the air receives light from it by being affected and burned, so also although there is a certain harmony and a different kind of voice in them, we hear it by being affected.
mNo edit summary |
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }} ") |
||
| Line 5: | Line 5: | ||
[[File:Illustration Glycyrrhiza glabra0.jpg|thumb|Glycyrrhiza glabra|alt=Illustration Glycyrrhiza glabra0.jpg]] | [[File:Illustration Glycyrrhiza glabra0.jpg|thumb|Glycyrrhiza glabra|alt=Illustration Glycyrrhiza glabra0.jpg]] | ||
Glycyrrhiza glabra (binomen a Linnaeo anno 1753 statutum, nomine generico Graeco: γλυκύς 'dulcis' + ῥἰζα 'radix') est planta e cuius radice sapor aliquantulum dulcis, aliquibus hominibus culturisque gratus, extrahi potest, nominibus vel "glycyrrhiza" vel communius liquiritia. Haec planta est legumen quod in Europa meridiana partibusque Asiae endemica est. In India Septentrionali mulaithi appellatur. Ad Pimpinellam anisum, Illicium verum, et Foeniculum vulgare, fontes compositorum saporificorum dulcedinis similis, non est cognata. | Glycyrrhiza glabra (binomen a Linnaeo anno 1753 statutum, nomine generico Graeco: γλυκύς 'dulcis' + ῥἰζα 'radix') est planta e cuius radice sapor aliquantulum dulcis, aliquibus hominibus culturisque gratus, extrahi potest, nominibus vel "glycyrrhiza" vel communius liquiritia. Haec planta est legumen quod in Europa meridiana partibusque Asiae endemica est. In India Septentrionali mulaithi appellatur. Ad Pimpinellam anisum, Illicium verum, et Foeniculum vulgare, fontes compositorum saporificorum dulcedinis similis, non est cognata. | ||
= | {{trml | ||
af: soethout; als: lakritze; ar: عرقسوس; arz: عرقسوس; as: যষ্টিমধু; azb: شیرین بیان; az: şirinbiyan; bar: bärndreck; ba: татлы тамыр; bg: женско биле; bn: যষ্টিমধু; bo: ཤིང་མངར།; bs: sladić; ca: regalèssia; cs: lékořice lysá; cy: gwylys; da: glat lakrids; de: echtes Süßholz; diq: sus; dv: ވޭމުއި; el: γλυκόριζα; en: liquorice; eo: vera glicirizo; et: lagritsa-magusjuur; eu: erregaliz; fa: شیرینبیان; fi: lakritsikasvi; frr: swetholt; fr: réglisse; ga: liocras; gl: regalicia; he: שוש קירח; hi: यष्टिमधु; hr: slatki korijen; hsb: słódnik; hu: igazi édesgyökér; hy: քաղցրարմատ; id: akar manis; io: regoliso; it: glycyrrhiza glabra; ja: スペインカンゾウ; jv: oyod legi; kab: asɣaṛ aẓidan; ka: ძირტკბილა; kk: қызылмия; kn: ಅತಿಮಧುರ; ko: 민감초; ku: sûs; lb: séissholz; lt: paprastasis saldymedis; lv: lakrica; mai: मुलेठी; ml: ഇരട്ടിമധുരം; mr: ज्येष्ठमध; ms: akar manis; ne: जेठी मधु; nl: zoethout; no: lakrisplante; oc: regalícia; pa: ਮਲੱਠੀ; pl: lukrecja gładka; pt: regaliz; ro: lemn dulce; ru: лакрица; sa: यष्टी; sco: alicreesh; sh: sladić; simple: liquorice; sl: golostebelni sladki koren; sr: сладић; sv: lakritsrot; ta: அதிமதுரம்; te: అతిమధురం; th: ชะเอมเทศ; tl: likorisa; tr: meyan; uk: солодкий корінь голий; uz: qizilmiya; vec: sugorisia; vls: kalissie; wuu: 光果甘草; zh_yue: 洋甘草; zh: 光果甘草 | |trtx=af: soethout; als: lakritze; ar: عرقسوس; arz: عرقسوس; as: যষ্টিমধু; azb: شیرین بیان; az: şirinbiyan; bar: bärndreck; ba: татлы тамыр; bg: женско биле; bn: যষ্টিমধু; bo: ཤིང་མངར།; bs: sladić; ca: regalèssia; cs: lékořice lysá; cy: gwylys; da: glat lakrids; de: echtes Süßholz; diq: sus; dv: ވޭމުއި; el: γλυκόριζα; en: liquorice; eo: vera glicirizo; et: lagritsa-magusjuur; eu: erregaliz; fa: شیرینبیان; fi: lakritsikasvi; frr: swetholt; fr: réglisse; ga: liocras; gl: regalicia; he: שוש קירח; hi: यष्टिमधु; hr: slatki korijen; hsb: słódnik; hu: igazi édesgyökér; hy: քաղցրարմատ; id: akar manis; io: regoliso; it: glycyrrhiza glabra; ja: スペインカンゾウ; jv: oyod legi; kab: asɣaṛ aẓidan; ka: ძირტკბილა; kk: қызылмия; kn: ಅತಿಮಧುರ; ko: 민감초; ku: sûs; lb: séissholz; lt: paprastasis saldymedis; lv: lakrica; mai: मुलेठी; ml: ഇരട്ടിമധുരം; mr: ज्येष्ठमध; ms: akar manis; ne: जेठी मधु; nl: zoethout; no: lakrisplante; oc: regalícia; pa: ਮਲੱਠੀ; pl: lukrecja gładka; pt: regaliz; ro: lemn dulce; ru: лакрица; sa: यष्टी; sco: alicreesh; sh: sladić; simple: liquorice; sl: golostebelni sladki koren; sr: сладић; sv: lakritsrot; ta: அதிமதுரம்; te: అతిమధురం; th: ชะเอมเทศ; tl: likorisa; tr: meyan; uk: солодкий корінь голий; uz: qizilmiya; vec: sugorisia; vls: kalissie; wuu: 光果甘草; zh_yue: 洋甘草; zh: 光果甘草 | ||
}} | |||
Revision as of 16:10, 10 September 2022
Latin > Greek
γλυκύμη, γλυκύρριζα, γλυκύρριζον, γλυκύρριζος, ἄδιψος, ἄδιψον, γλυκύς, γεντιανή, γλυκήρατον, γλυκόριζον, γλυκύφυτον, Ποντικὴ ῥίζα
Wikipedia LA
Glycyrrhiza glabra (binomen a Linnaeo anno 1753 statutum, nomine generico Graeco: γλυκύς 'dulcis' + ῥἰζα 'radix') est planta e cuius radice sapor aliquantulum dulcis, aliquibus hominibus culturisque gratus, extrahi potest, nominibus vel "glycyrrhiza" vel communius liquiritia. Haec planta est legumen quod in Europa meridiana partibusque Asiae endemica est. In India Septentrionali mulaithi appellatur. Ad Pimpinellam anisum, Illicium verum, et Foeniculum vulgare, fontes compositorum saporificorum dulcedinis similis, non est cognata.
Translations
af: soethout; als: lakritze; ar: عرقسوس; arz: عرقسوس; as: যষ্টিমধু; azb: شیرین بیان; az: şirinbiyan; bar: bärndreck; ba: татлы тамыр; bg: женско биле; bn: যষ্টিমধু; bo: ཤིང་མངར།; bs: sladić; ca: regalèssia; cs: lékořice lysá; cy: gwylys; da: glat lakrids; de: echtes Süßholz; diq: sus; dv: ވޭމުއި; el: γλυκόριζα; en: liquorice; eo: vera glicirizo; et: lagritsa-magusjuur; eu: erregaliz; fa: شیرینبیان; fi: lakritsikasvi; frr: swetholt; fr: réglisse; ga: liocras; gl: regalicia; he: שוש קירח; hi: यष्टिमधु; hr: slatki korijen; hsb: słódnik; hu: igazi édesgyökér; hy: քաղցրարմատ; id: akar manis; io: regoliso; it: glycyrrhiza glabra; ja: スペインカンゾウ; jv: oyod legi; kab: asɣaṛ aẓidan; ka: ძირტკბილა; kk: қызылмия; kn: ಅತಿಮಧುರ; ko: 민감초; ku: sûs; lb: séissholz; lt: paprastasis saldymedis; lv: lakrica; mai: मुलेठी; ml: ഇരട്ടിമധുരം; mr: ज्येष्ठमध; ms: akar manis; ne: जेठी मधु; nl: zoethout; no: lakrisplante; oc: regalícia; pa: ਮਲੱਠੀ; pl: lukrecja gładka; pt: regaliz; ro: lemn dulce; ru: лакрица; sa: यष्टी; sco: alicreesh; sh: sladić; simple: liquorice; sl: golostebelni sladki koren; sr: сладић; sv: lakritsrot; ta: அதிமதுரம்; te: అతిమధురం; th: ชะเอมเทศ; tl: likorisa; tr: meyan; uk: солодкий корінь голий; uz: qizilmiya; vec: sugorisia; vls: kalissie; wuu: 光果甘草; zh_yue: 洋甘草; zh: 光果甘草
