3,273,006
edits
ὕμνος: Difference between revisions
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 46: | Line 46: | ||
|sngr='''原文音譯'''：Ûmnoj 審挪士<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：讚美詩 相當於： （[[מִזְמֹור]]‎） （[[שִׁיר]]‎ / [[שִׁירָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：讚美詩，稱頌詩，頌詞；源自（[[ὑγρός]]）X*=稱頌）。或出自（[[ᾄδω]]）=唱*）。比較： （[[ψάλλω]]）=彈琴*<br />'''出現次數'''：總共（2）；弗（1）；西（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 頌詞（2） 弗5:19； 西3:16 | |sngr='''原文音譯'''：Ûmnoj 審挪士<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：讚美詩 相當於： （[[מִזְמֹור]]‎） （[[שִׁיר]]‎ / [[שִׁירָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：讚美詩，稱頌詩，頌詞；源自（[[ὑγρός]]）X*=稱頌）。或出自（[[ᾄδω]]）=唱*）。比較： （[[ψάλλω]]）=彈琴*<br />'''出現次數'''：總共（2）；弗（1）；西（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 頌詞（2） 弗5:19； 西3:16 | ||
}} | }} | ||
==Translations== | |||
Afrikaans: himne; Albanian: himn; Amharic: ማሕሌት, ሐልዮ; Arabic: تَرْتِيلَة, تَرْنِيمَة, تَسْبِيحَة; Egyptian Arabic: ترتيل; Armenian: ձոն, գովերգ, ներբող, օրհներգ; Asturian: himnu; Azerbaijani: himn; Bashkir: гимн; Basque: ereserki; Belarusian: гімн; Bengali: স্তবগান; Breton: kaniri; Bulgarian: химн; Burmese: ချီးမွမ်းသီချင်း; Catalan: himne; Chechen: гимн; Chinese Mandarin: 頌, 颂, 讚美詩, 赞美诗, 聖歌, 圣歌; Crimean Tatar: gimn; Czech: chvalozpěv, chorál, hymnus; Danish: hymne; Dutch: lofzang, hymne; Esperanto: himno; Estonian: hümn; Faroese: lovsongur; Finnish: hymni; French: hymne; Friulian: imni; Galician: himno; Georgian: ჰიმნი; German: Hymne, Hymnus, Kirchenlied, Loblied; Greek: ύμνος; Ancient Greek: ὕμνος; Gujarati: ભજન, સ્તોત્ર, ઋચા; Hebrew: זמירה; Hindi: भजन, स्तोत्र; Hungarian: himnusz; Icelandic: sálmur, lofsöngur; Ido: himno; Indonesian: gita puja, himne; Irish: iomann; Italian: inno; Japanese: 賛美歌, 聖歌, 賛歌; Kashubian: himn; Kazakh: гимн; Korean: 찬가; Latin: hymnus; Latvian: himna; Lithuanian: himnas; Luxembourgish: Kierchelidd; Macedonian: химна; Malay: gita puja; Malayalam: ദൈവസ്തുതി, സ്തോത്രം, സങ്കീർത്തനം; Maltese: innu; Maori: himene; Marathi: ईशस्तोत्र, भजन; Motu: ane; Nahuatl: cuicatl; Norman: cantique; Norwegian: hymne; Occitan: imne; Ossetian: гимн; Persian: سرود, گاتا, یسنا; Plautdietsch: Kjoakjenleet; Polish: hymn; Portuguese: hino; Punjabi: ਗੀਤ, ਪਦ, ਭਜਨ; Romanian: imn; Romansch: imni; Russian: гимн; Scots: hime; Scottish Gaelic: laoidh; Serbo-Croatian Cyrillic: химна, славопојка, славопев, славопевка; Roman: himna, slavopojka, slavopev, slavopevka; Slovak: chválospev, hymnus; Slovene: himna; Sorbian Lower Sorbian: hymna; Upper Sorbian: hymna; Spanish: himno; Swahili: wimbo; Swedish: hymn, lovsång; Tagalog: himno; Tamil: பாசுரம், தேவாரம்; Thai: เพลงสวด; Tibetan: ཆོས་གླུ, མགུར; Turkish: ilahi; Turkmen: gimn; Ukrainian: гімн; Urdu: حَمْد, ثَنا, کَلام, نَظْم; Uzbek: madhiya; Vietnamese: thánh ca; Volapük: hüm; Welsh: emyn; West Frisian: hymne; Yiddish: הימנע | |||