ἄφρων: Difference between revisions

|dgtxt=-ον<br /><b class="num">I</b> adj.<br /><b class="num">1</b> de pers. [[insensato]], [[sin juicio]], [[tonto]], [[estúpido]] τῷ (Pándaro) δὲ φρένας ἄφρονι πεῖθεν <i>Il</i>.4.104, de Ulises <i>Il</i>.3.220, [[ἄνθρωπος]] A.<i>Fr</i>.392, cf. Hp.<i>Morb.Sacr</i>.7.7, Th.6.33, [[ἀνήρ]] LXX <i>Pr</i>.6.12, μηδ' ἄ. γένῃ Ar.<i>V</i>.729, de los gálatas, Call.<i>Del</i>.184, del alma, Plot.5.9.2, cf. Pl.<i>Epin</i>.976d, [[ἐγκέφαλος]] Nonn.<i>D</i>.10.26, sup. ἄδικοι καὶ ὑβρισταὶ καὶ ἀφρονέστατοι Pl.<i>Lg</i>.630b, de anim. τοῖς ἀφρονεστάτοις τῶν θηρίων X.<i>Mem</i>.2.1.5, de la parte del alma que se instala en una [[planta]], Plot.5.2.2<br /><b class="num">•</b>esp. de estatuas [[sin seso]] εἴδωλα ἄφρονά τε καὶ ἀκίνητα X.<i>Mem</i>.1.4.4.<br /><b class="num">2</b> c. idea de violencia, de pers. [[insensato]], [[loco]], [[frenético]] [[κούρη]] <i>Il</i>.5.875, de Ares <i>Il</i>.5.761, de Electra, S.<i>El</i>.941, ἄ. δ' ὅς κ' ἐθέλῃ πρὸς κρείσσονας ἀντιφερίζειν Hes.<i>Op</i>.210, ἄφρονα Ῥοῖκον ἔολπα Call.<i>Dian</i>.221, esp. de un epiléptico, Hp.<i>Vict</i>.1.35<br /><b class="num">•</b>de pasiones o situaciones anímicas no dominadas por la [[razón]] [[insensato]], [[irracional]], [[loco]] οὐκ οἶδεν τόδ' ὑπ' ἄφρονι λύμᾳ A.<i>Eu</i>.377, βουλεύματα E.<i>Ph</i>.1647, λόγος E.<i>HF</i> 758, προθυμία E.<i>HF</i> 310, ref. a θάρρος y φόβος Pl.<i>Ti</i>.69d, λύσσα Nonn.<i>D</i>.5.331.<br /><b class="num">II</b> subst.<br /><b class="num">1</b> [[τὸ ἄφρον]] = [[sinrazón]], [[insensatez]] τῷ φρονίμῳ τῆς γνώμης παύοντες τὸ ἄφρον τῆς ῥώμης Gorg.B 6, οὐ ζηλοῦμεν τὸ ἄφρον de los melios, Th.5.105, τὸ ἄφρον ἄτιμόν ἐστι X.<i>Mem</i>.1.2.55, ἐξ ἄφρονος σώφρων γεγένηται X.<i>Cyr</i>.3.1.17, τὸ ἄφρον τῆς διανοίας Pl.<i>Phdr</i>.265e, cf. dud. Diog.Oen.34.6.1.<br /><b class="num">2</b> ὁ ἄ. tb. sin art. [[insensato]], [[necio]] σοφὸς ... πεδ' ἀφρόνων Pi.<i>P</i>.8.74, στόμα δ' ἀφρόνων ἀναγγελεῖ κακά LXX <i>Pr</i>.15.2, παιδευτὴς ἀφρόνων <i>Ep.Rom</i>.2.20, τῶν ἀφρόνων φρόνιμοι 2<i>Ep.Cor</i>.11.19, cf. <i>Eu.Luc</i>.11.40.<br /><b class="num">3</b> bot. [[τὸ ἄφρον]] otro n. de la [[cicuta]] Ps.Dsc.4.78.<br /><b class="num">III</b> adv. <br /><b class="num">1</b> [[ἀφρόνως]] = [[insensatamente]], [[sin sentido]] ἠμείψατο S.<i>Ai</i>.766, ἀ. ἔπλει X.<i>HG</i> 5.1.19.<br /><b class="num">2</b> [[ἀφρονεστέρως]] = [[del modo más insensato]] ἀ. ... οἱ τοιοῦτοι κινδυνεύουσιν Pl.<i>La</i>.193c<br /><b class="num">•</b>[[ἀφρονέστερον]] = en una [[correlación]] οὐκ ἀφρόνως μὲν ... ἀνελθόντες δὲ ... ἀ. ἐχρήσασθε Iul.<i>Or</i>.7.224d.