repudiate: Difference between revisions
Πενίας βαρύτερον οὐδέν ἐστι φορτίον → Onus est inopia longe gravius ceteris → Als Armut gibt es keine Last, die schwerer wiegt
(Woodhouse 4) |
(CSV4) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Woodhouse1 | ||
| | |Text=[[File:woodhouse_699.jpg|thumb|link={{filepath:woodhouse_699.jpg}}]]'''v. trans.''' | ||
<b class="b2">Disclaim</b>: P. and V. ἀπαξιοῦν (Eur., ''El.'' 256). | |||
<b class="b2">Disown</b>: P. and V. ἀπειπεῖν, ἀναίνεσθαι (Dem. and Plat. but rare P.), V. ἀπεύχεσθαι (Aesch., <b class="b2">Eum</b> 608). | |||
<b class="b2">Reject</b>: P. and V. ἀπωθεῖν (or mid.), παρωθεῖν (or mid.), διωθεῖσθαι, Ar. and V. ἀποπτύειν. | |||
<b class="b2">Stand aloof from</b>: P. and V. ἀφίστασθαι (gen.), ἐξίστασθαι (gen.). | |||
<b class="b2">Disinherit</b>: P. ἀποκηρύσσειν. | |||
<b class="b2">Deny</b>: P. and V. ἀρνεῖσθαι, ἀπαρνεῖσθαι, ἐξαρνεῖσθαι, V. καταρνεῖσθαι. | |||
<b class="b2">Repudiate a debt</b>: P. ἐξαρνεῖσθαι (Plat., ''Rep.'' 465C). | |||
<b class="b2">He repudiates the contract he swore to Athenodorus to observe</b>: P. ἃς ὤμοσε πρὸς τὸν Ἀθηνόδωρον συνθήκας [[ἔξαρνος]] γίγνεται (Dem. 677). | |||
<b class="b2">Nothing will prevent all contracts from being repudiated</b>: P. οὐδὲν κωλύσει ἅπαντα τὰ συμβόλαια διαλύεσθαι (Dem. 1297). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:49, 21 July 2017
English > Greek (Woodhouse)
v. trans.
Disclaim: P. and V. ἀπαξιοῦν (Eur., El. 256). Disown: P. and V. ἀπειπεῖν, ἀναίνεσθαι (Dem. and Plat. but rare P.), V. ἀπεύχεσθαι (Aesch., Eum 608). Reject: P. and V. ἀπωθεῖν (or mid.), παρωθεῖν (or mid.), διωθεῖσθαι, Ar. and V. ἀποπτύειν. Stand aloof from: P. and V. ἀφίστασθαι (gen.), ἐξίστασθαι (gen.). Disinherit: P. ἀποκηρύσσειν. Deny: P. and V. ἀρνεῖσθαι, ἀπαρνεῖσθαι, ἐξαρνεῖσθαι, V. καταρνεῖσθαι. Repudiate a debt: P. ἐξαρνεῖσθαι (Plat., Rep. 465C). He repudiates the contract he swore to Athenodorus to observe: P. ἃς ὤμοσε πρὸς τὸν Ἀθηνόδωρον συνθήκας ἔξαρνος γίγνεται (Dem. 677). Nothing will prevent all contracts from being repudiated: P. οὐδὲν κωλύσει ἅπαντα τὰ συμβόλαια διαλύεσθαι (Dem. 1297).
