3,274,216
edits
ἔριφος: Difference between revisions
m
Text replacement - " :" to ":"
m (Text replacement - "(<b class="b2">)([\w\s'-]+)(<\/b>)" to "$2") |
m (Text replacement - " :" to ":") |
||
| Line 44: | Line 44: | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''ἔριφος''': {ériphos}<br />'''Grammar''': m. und f.<br />'''Meaning''': [[junger Bock]], [[junge Ziege]] (ep. poet. seit Il., Kreta); im Plur. Benennung eines Gestirns (Demokr., Theok. u. a.; s. Scherer Gestirnnamen 124f.).<br />'''Derivative''': Davon das hypokoristische Deminutivum [[ἐρίφιον]] (Athenio Kom., Ευ. ''Matt''. 25, 33 u. a.) mit [[ἐριφιήματα]]· ἔριφοι. Λάκωνες H. (zur Bildung Chantraine Formation 178, Schwyzer 523 m. Lit.); Adj. [[ἐρίφειος]] zu [[ἔριφος]] [[gehörend]] (Kom., X.); Ἐρίφιος Bein. des Dionysos in Metapontum (Apollod.; vgl. zu [[Εἰραφιώτης]]); [[ἐριφέας]] (für *[[ἐριφίας]]?)· [[χίμαρος]] H.<br />'''Etymology''' : Bildung wie [[ἔλαφος]] u. a. (s. d.). — Zu [[ἔριφος]] stimmt fast genau ein irisches Wort für [[Ziege]], [[Damtier]], air. ''heirp'' (idg. *''erbhī''?; weitere irische Formen bei Pok. 326). Eine ganz abweichende Bildung zeigen dagegen arm. ''oroǰ'' [[agnus]], [[agna]] (aus *''er''-''oǰ'', ''erinǰ'' [[junge Kuh]] (unklar) ebenso wie das italische Wort für [[Widder]], lat. ''aries'', -''ĕtis'', umbr. ''erietu'' [[arietem]]. Auch in [[ἐρινεός]] [[wilder Feigenbaum]] ist ein altes Wort für [[Bock]] vermutet worden (s. ebd.), das indessen überall Erweiterungen und Umbildungen erlitten hat und sich nicht mehr rekonstruieren läßt. — Reiche Lit. bei WP. 1, 135, W.-Hofmann s. ''aries''. Vermutungen über die Stammbildung bei Specht Ursprung 156 und 221.<br />'''Page''' 1,560 | |ftr='''ἔριφος''': {ériphos}<br />'''Grammar''': m. und f.<br />'''Meaning''': [[junger Bock]], [[junge Ziege]] (ep. poet. seit Il., Kreta); im Plur. Benennung eines Gestirns (Demokr., Theok. u. a.; s. Scherer Gestirnnamen 124f.).<br />'''Derivative''': Davon das hypokoristische Deminutivum [[ἐρίφιον]] (Athenio Kom., Ευ. ''Matt''. 25, 33 u. a.) mit [[ἐριφιήματα]]· ἔριφοι. Λάκωνες H. (zur Bildung Chantraine Formation 178, Schwyzer 523 m. Lit.); Adj. [[ἐρίφειος]] zu [[ἔριφος]] [[gehörend]] (Kom., X.); Ἐρίφιος Bein. des Dionysos in Metapontum (Apollod.; vgl. zu [[Εἰραφιώτης]]); [[ἐριφέας]] (für *[[ἐριφίας]]?)· [[χίμαρος]] H.<br />'''Etymology''': Bildung wie [[ἔλαφος]] u. a. (s. d.). — Zu [[ἔριφος]] stimmt fast genau ein irisches Wort für [[Ziege]], [[Damtier]], air. ''heirp'' (idg. *''erbhī''?; weitere irische Formen bei Pok. 326). Eine ganz abweichende Bildung zeigen dagegen arm. ''oroǰ'' [[agnus]], [[agna]] (aus *''er''-''oǰ'', ''erinǰ'' [[junge Kuh]] (unklar) ebenso wie das italische Wort für [[Widder]], lat. ''aries'', -''ĕtis'', umbr. ''erietu'' [[arietem]]. Auch in [[ἐρινεός]] [[wilder Feigenbaum]] ist ein altes Wort für [[Bock]] vermutet worden (s. ebd.), das indessen überall Erweiterungen und Umbildungen erlitten hat und sich nicht mehr rekonstruieren läßt. — Reiche Lit. bei WP. 1, 135, W.-Hofmann s. ''aries''. Vermutungen über die Stammbildung bei Specht Ursprung 156 und 221.<br />'''Page''' 1,560 | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：œrifoj 誒里賀士<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：小山羊<br />'''字義溯源'''：小山羊*，山羊，山羊羔；可能出自（[[ἔριον]]）=羊毛*）<br />'''同源字'''：1） （[[ἐρίφιον]]）山羊羔 2） （[[αἴξ]] / [[ἔριφος]]）小山羊<br />'''出現次數'''：總共（2）；太（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 一隻山羊羔（1） 路15:29；<br />2） 山羊（1） 太25:32 | |sngr='''原文音譯'''：œrifoj 誒里賀士<br />'''詞類次數'''：名詞（2）<br />'''原文字根'''：小山羊<br />'''字義溯源'''：小山羊*，山羊，山羊羔；可能出自（[[ἔριον]]）=羊毛*）<br />'''同源字'''：1） （[[ἐρίφιον]]）山羊羔 2） （[[αἴξ]] / [[ἔριφος]]）小山羊<br />'''出現次數'''：總共（2）；太（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 一隻山羊羔（1） 路15:29；<br />2） 山羊（1） 太25:32 | ||
}} | }} | ||