LSJ

ἕλξις: Difference between revisions

Page Discussion

ἕλξις (view source)

Revision as of 16:10, 1 October 2022

No change in size ,  1 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2"
m (Text replacement - "(==Translations==)(?s)(\n)(.*)($)" to "{{trml |trtx=$3 }}")
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2")
Line 9: Line 9:
|Beta Code=e(/lcis
|Beta Code=e(/lcis
|Definition=εως, ἡ, ([[ἕλκω]])<br><span class="bld">A</span> [[dragging]], [[trailing]], τὰς Ἕκτορος ἕλξεις Pl.R. 391b; ἱματίων ἕλξεις Id.Alc.1.122c.<br><span class="bld">2</span> [[attraction]], [[attractive power]], Id.Ti.80c, Hp.Gland.7; ἕλξει ἐκ γῆς ἀναδίδοται τὰ [[σπέρμα]]τα Porph. Gaur.3.3.<br><span class="bld">3</span> [[drawing]] of the [[bow]], ἀπὸ τῆς χειρός Hero Bel.75.10, cf. Philostr.Her.11.<br><span class="bld">4</span> [[retching]], Hp.Coac.55.
|Definition=εως, ἡ, ([[ἕλκω]])<br><span class="bld">A</span> [[dragging]], [[trailing]], τὰς Ἕκτορος ἕλξεις Pl.R. 391b; ἱματίων ἕλξεις Id.Alc.1.122c.<br><span class="bld">2</span> [[attraction]], [[attractive power]], Id.Ti.80c, Hp.Gland.7; ἕλξει ἐκ γῆς ἀναδίδοται τὰ [[σπέρμα]]τα Porph. Gaur.3.3.<br><span class="bld">3</span> [[drawing]] of the [[bow]], ἀπὸ τῆς χειρός Hero Bel.75.10, cf. Philostr.Her.11.<br><span class="bld">4</span> [[retching]], Hp.Coac.55.
}}
{{DGE
|dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">I</b> abstr.<br /><b class="num">1</b> [[arrastre]], [[hecho de arrastrar]] αἱ ... Ἕκτορος ἕλξεις περὶ τὸ σῆμα Pl.<i>R</i>.391b, cf. Philostr.<i>Her</i>.20.16, ἱματίων θ' ἕλξεις junto a τρυφαὶ καὶ ἐσθῆτες como signo externo de la riqueza y lujo de los persas, Pl.<i>Alc</i>.1.122c.<br /><b class="num">2</b> [[tracción]] μιᾷ ... τῶν ἕλξεων συνέπεσθαι obedecer a una única de las (dos) tracciones</i> Pl.<i>Lg</i>.644e<br /><b class="num">•</b>[[atracción]] c. gen. obj. o abs. ἠλέκτρων περὶ τῆς ἕλξεως καὶ τῶν Ἡρακλείων λίθων Pl.<i>Ti</i>.80c, de fluidos corporales ἐπὴν δὲ ἀνῇ τὴν ἕλξιν ἐς τὰς ἀδένας Hp.<i>Gland</i>.7, op. ὦσις: ἕ. δὲ ἡ ἀπ' [[ἄλλου]] (κίνησις) πρὸς αὑτὸ ἢ πρὸς ἄλλο y atracción es el movimiento desde otro hacia uno mismo o hacia otro</i> Arist.<i>Ph</i>.244<sup>a</sup>8, cf. <i>de An</i>.433<sup>b</sup>25, ὑγροῦ ... ἕλξει ἐκ γῆς ἀναδίδοται τὰ σπέρματα Porph.<i>Gaur</i>.3.4, ἀκοσμίαν δὲ κεφαλῆς ἡ ῥηθεῖσα τῶν τριχῶν ἕ. δηλοῖ Eust.1257.61<br /><b class="num">•</b>c. gen. subjet. οὐχ ἡ ἕ. τῶν χειλῶν ἐπισπᾶται τὸ ὑγρόν Alex.Aphr.<i>Pr</i>.2.59.<br /><b class="num">3</b> [[tensión]], [[tirantez]] τόξων ἕ. Philostr.<i>Her</i>.48.2, ἡ γιγνομένη ἀπὸ τῆς χειρὸς ἕ. para montar una catapulta, Hero <i>Bel</i>.75.8<br /><b class="num">•</b>fig. [[tirón]], [[ayuda]] τῆς Ἀθηνᾶς αὐτῆς εὐτυχήσας τῆς ἕλξεως por haber conseguido el tirón venturoso de Atena misma</i> Plot.6.5.7.<br /><b class="num">II</b> usos esp. concr.<br /><b class="num">1</b> medic. [[arcada]] ἕ. οἷον ἀπὸ ἐμέτου Hp.<i>Coac</i>.55.<br /><b class="num">2</b> [[corriente]], [[manantial]] ὕδωρ ... ὃ νὺξ γλυκαίνειν οἶδεν εἰς ἡδύληπτον ἕλξιν agua que la noche sabe endulzar hasta convertirla en suave manantial</i> Paul.Sil.<i>Therm.Pyth</i>.M.86.2265.
}}
}}
{{ls
{{ls
Line 15: Line 18:
{{bailly
{{bailly
|btext=εως (ἡ) :<br /><b>1</b> action de tirer ; <i>particul.</i> action de tendre un arc;<br /><b>2</b> action de traîner;<br /><b>3</b> <i>fig.</i> attraction.<br />'''Étymologie:''' [[ἕλκω]].
|btext=εως (ἡ) :<br /><b>1</b> action de tirer ; <i>particul.</i> action de tendre un arc;<br /><b>2</b> action de traîner;<br /><b>3</b> <i>fig.</i> attraction.<br />'''Étymologie:''' [[ἕλκω]].
}}
{{DGE
|dgtxt=-εως, ἡ<br /><b class="num">I</b> abstr.<br /><b class="num">1</b> [[arrastre]], [[hecho de arrastrar]] αἱ ... Ἕκτορος ἕλξεις περὶ τὸ σῆμα Pl.<i>R</i>.391b, cf. Philostr.<i>Her</i>.20.16, ἱματίων θ' ἕλξεις junto a τρυφαὶ καὶ ἐσθῆτες como signo externo de la riqueza y lujo de los persas, Pl.<i>Alc</i>.1.122c.<br /><b class="num">2</b> [[tracción]] μιᾷ ... τῶν ἕλξεων συνέπεσθαι obedecer a una única de las (dos) tracciones</i> Pl.<i>Lg</i>.644e<br /><b class="num">•</b>[[atracción]] c. gen. obj. o abs. ἠλέκτρων περὶ τῆς ἕλξεως καὶ τῶν Ἡρακλείων λίθων Pl.<i>Ti</i>.80c, de fluidos corporales ἐπὴν δὲ ἀνῇ τὴν ἕλξιν ἐς τὰς ἀδένας Hp.<i>Gland</i>.7, op. ὦσις: ἕ. δὲ ἡ ἀπ' [[ἄλλου]] (κίνησις) πρὸς αὑτὸ ἢ πρὸς ἄλλο y atracción es el movimiento desde otro hacia uno mismo o hacia otro</i> Arist.<i>Ph</i>.244<sup>a</sup>8, cf. <i>de An</i>.433<sup>b</sup>25, ὑγροῦ ... ἕλξει ἐκ γῆς ἀναδίδοται τὰ σπέρματα Porph.<i>Gaur</i>.3.4, ἀκοσμίαν δὲ κεφαλῆς ἡ ῥηθεῖσα τῶν τριχῶν ἕ. δηλοῖ Eust.1257.61<br /><b class="num">•</b>c. gen. subjet. οὐχ ἡ ἕ. τῶν χειλῶν ἐπισπᾶται τὸ ὑγρόν Alex.Aphr.<i>Pr</i>.2.59.<br /><b class="num">3</b> [[tensión]], [[tirantez]] τόξων ἕ. Philostr.<i>Her</i>.48.2, ἡ γιγνομένη ἀπὸ τῆς χειρὸς ἕ. para montar una catapulta, Hero <i>Bel</i>.75.8<br /><b class="num">•</b>fig. [[tirón]], [[ayuda]] τῆς Ἀθηνᾶς αὐτῆς εὐτυχήσας τῆς ἕλξεως por haber conseguido el tirón venturoso de Atena misma</i> Plot.6.5.7.<br /><b class="num">II</b> usos esp. concr.<br /><b class="num">1</b> medic. [[arcada]] ἕ. οἷον ἀπὸ ἐμέτου Hp.<i>Coac</i>.55.<br /><b class="num">2</b> [[corriente]], [[manantial]] ὕδωρ ... ὃ νὺξ γλυκαίνειν οἶδεν εἰς ἡδύληπτον ἕλξιν agua que la noche sabe endulzar hasta convertirla en suave manantial</i> Paul.Sil.<i>Therm.Pyth</i>.M.86.2265.
}}
}}
{{lsm
{{lsm
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2621561"