3,276,932
edits
βαμβαίνω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1") |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
|btext=<i>seul. prés. et impf.</i><br />claquer des dents, trembler de frayeur <i>ou</i> de froid.<br />'''Étymologie:''' DELG onomatopée. | |btext=<i>seul. prés. et impf.</i><br />claquer des dents, trembler de frayeur <i>ou</i> de froid.<br />'''Étymologie:''' DELG onomatopée. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=[[βαμβαίνω]] [~ [[βαίνω]] of onomat.] wankelen of stamelen. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''βαμβαίνω:'''<br /><b class="num">1)</b> [[стучать зубами]], [[дрожать]] (βαμβαίνων χλωρὸς ὑπαὶ [[δείους]] Hom.);<br /><b class="num">2)</b> [[бормотать]], [[лепетать]] Anth. | |||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=Grammatical information: v.<br />Meaning: [[chatter with the teeth]], [[stammer]] (Κ 375, Bion, AP).<br />Origin: ONOM [onomatopoia, and other elementary formations]<br />Etymology: Onomatopoetic verb. Cf. [[βαμβακύζω]] (Hippon.), [[βαμβαλύζω]] (Phryn., H.); [[γογγύζω]] a. o.; also [[βαμβαλεῖν]] H.; s. Weber RhM 82, 193 n. 2. - Cf. [[βαβάζειν]], [[βάβαλον]]. (Not to [[βαίνω]] with Schwyzer 647.) | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[Formed from the [[sound]].] only in pres.]<br />to [[chatter]] with the teeth, Il.: to [[stammer]], [[Bion]]. | |||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 31: | Line 40: | ||
|lsmtext='''βαμβαίνω:''' μόνο στον ενεστ., [[τρίζω]] τα δόντια μου, σε Ομήρ. Ιλ.· [[τραυλίζω]], [[ψευδίζω]], [[ψελλίζω]], σε Βίωνα (ηχομιμ. [[λέξη]]). | |lsmtext='''βαμβαίνω:''' μόνο στον ενεστ., [[τρίζω]] τα δόντια μου, σε Ομήρ. Ιλ.· [[τραυλίζω]], [[ψευδίζω]], [[ψελλίζω]], σε Βίωνα (ηχομιμ. [[λέξη]]). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''βαμβαίνω''': [[λέξις]] ὠνοματοπ., κτυπῶ, [[συγκρούω]], κροτῶ τοὺς ὀδόντας, Ἰλ. Κ. 375 · [[τραυλίζω]], Βίων 4. 9, Ἀνθ. · ― οὕτω καὶ βαμβακύζω Ἱππῶν· 10 · [[ὡσαύτως]], βαμβαλίζω ἢ -ύζω Α. Β. 30, Εὐστ. 812. 46, καὶ [[ἐντεῦθεν]] διορθωθὲν (ἀντὶ [[βομβυλιάζω]]) ἐν Ἀριστ. Προβλ. 27. 11 · ― βαμβάλω [[εἶναι]] ἀμφ., Meineke Μόσχ. 3. 7. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''βαμβαίνω''': {bambaínō}<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[mit den Zähnen klappern]], [[stottern]] (Κ 375, Bion, ''AP'').<br />'''Etymology''': Onomatopoetisches Intensivum. Ähnliche Bildungen in ähnlichen Bedeutungen: [[βαμβακύζω]] (Hippon.), [[βαμβαλύζω]] (Phryn., H.); vgl. [[γογγύζω]] u. a.; außerdem βαμβαλεῖν H. und βαμβαλιαστύς, schwach bezeugte [[varia lectio|v.l.]] ''h''. ''Ap''. 162 für [[κρεμβαλιαστύς]]; s. Weber RhM 82, 193 A. 2. — Vgl. zu [[βαβάζειν]], [[βάβαλον]]. — Die Deutung [[taumeln]] (z. B. Schwyzer 647, zu [[βαίνω]]) ist wenig glaubhaft.<br />'''Page''' 1,217 | |ftr='''βαμβαίνω''': {bambaínō}<br />'''Grammar''': v.<br />'''Meaning''': [[mit den Zähnen klappern]], [[stottern]] (Κ 375, Bion, ''AP'').<br />'''Etymology''': Onomatopoetisches Intensivum. Ähnliche Bildungen in ähnlichen Bedeutungen: [[βαμβακύζω]] (Hippon.), [[βαμβαλύζω]] (Phryn., H.); vgl. [[γογγύζω]] u. a.; außerdem βαμβαλεῖν H. und βαμβαλιαστύς, schwach bezeugte [[varia lectio|v.l.]] ''h''. ''Ap''. 162 für [[κρεμβαλιαστύς]]; s. Weber RhM 82, 193 A. 2. — Vgl. zu [[βαβάζειν]], [[βάβαλον]]. — Die Deutung [[taumeln]] (z. B. Schwyzer 647, zu [[βαίνω]]) ist wenig glaubhaft.<br />'''Page''' 1,217 | ||
}} | }} | ||