LSJ

βασίλειος: Difference between revisions

Page Discussion

βασίλειος (view source)

Revision as of 19:50, 2 October 2022

No change in size ,  2 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1")
Line 19: Line 19:
|btext=ος <i>ou</i> α, ον :<br /><b>I.</b> de roi, royal ; τὸ [[βασίλειον]]:<br /><b>1</b> demeure <i>ou</i> résidence royale;<br /><b>2</b> trésor royal;<br /><b>3</b> insigne de la royauté, diadème;<br /><b>II.</b> de l'archonte-roi, <i>à Athènes</i>.<br />'''Étymologie:''' [[βασιλεύς]].
|btext=ος <i>ou</i> α, ον :<br /><b>I.</b> de roi, royal ; τὸ [[βασίλειον]]:<br /><b>1</b> demeure <i>ou</i> résidence royale;<br /><b>2</b> trésor royal;<br /><b>3</b> insigne de la royauté, diadème;<br /><b>II.</b> de l'archonte-roi, <i>à Athènes</i>.<br />'''Étymologie:''' [[βασιλεύς]].
}}
}}
{{ls
{{elnl
|lstext='''βᾰσίλειος''': -ον, καὶ α,ον, Αἰσχύλ. Πέρσ. 589· Ἰων. -ή ïος,η,ον,Αἰολ. βασιλῆος Μελιννὼ παρὰ Στοβ. 87..23,Ἐπιγρ.Ἀνδρ.ἐν Ἑλλ. Ἐπιγράμ. 1028.48· -τοῦ βασιλέως, [[βασιλικός]], δεινὸν δὲ γένος βασιλήïον ἐστι κτείνειν Ὀδ.II.401· ὁ β. [[θρόνος]] Ἡρόδ.1.14,κτλ.· β. οἶκοι, μέλαθρα Αἰσχύλ. Ἀγ. 156,Χο.343· [[ἰσχύς]], [[τιάρα]] ὁ αὐτ. Πέρσ. 589,663· [[νόστος]] ὁ β., τοῦ βασιλέως ἡ [[ἐπιστροφή]], [[αὐτόθι]] 8· τοῖς β. νόμοις Σοφ. Ἀντ. 382· -πρβλ. [[πῆχυς]] V, [[στοά]] ΙΙ.2.2) ὁ ἀνήκων εἰς τὸν ἄρχοντα βασιλέα, ἡ β. [[στοά]],ἴδε [[στοά]].
|elnltext=[[βασίλειος]] -α -ον en -ος -ον, Ion. en Aeol. βασιληίος [[βασιλεύς]] f. -ήιος en -ηίη<br /><b class="num">1.</b> adj. koninklijk; overdr.. βασιληίῳ (μύρῳ) met parfum dat bij een koning hoort Sapph. 94.20.<br /><b class="num">2.</b> subst. τὸ [[βασίλειον]] koninklijk paleis, meestal plur. τὰ [[βασίλεια]]; Hdt. 1.30.1; koninklijke schatkist. Hdt. 2.149.5.
}}
{{elru
|elrutext='''βᾰσίλειος:''' ион. [[βασιλήϊος|βᾰσῐλήϊος]] 2 и 3<br /><b class="num">1)</b> [[царский]], [[царственный]] Hom., Hes., Aesch., Soph., Her., Plut.;<br /><b class="num">2)</b> относящийся к архонту-басилевсу: [[βασίλειος]] [[στοά]] Arph., Dem. портик архонта-басилевса (где он разбирал дела).
}}
}}
{{Abbott
{{Abbott
Line 37: Line 40:
|lsmtext='''βᾰσίλειος:''' -ον ή -α, -ον, Ιων. -ήϊος, <i>-η</i>, <i>-ον</i>, αυτός που ανήκει στον βασιλιά, [[βασιλικός]], [[μεγαλοπρεπής]], σε Ηρόδ. κ.λπ.
|lsmtext='''βᾰσίλειος:''' -ον ή -α, -ον, Ιων. -ήϊος, <i>-η</i>, <i>-ον</i>, αυτός που ανήκει στον βασιλιά, [[βασιλικός]], [[μεγαλοπρεπής]], σε Ηρόδ. κ.λπ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''βᾰσίλειος:''' ион. [[βασιλήϊος|βᾰσῐλήϊος]] 2 и 3<br /><b class="num">1)</b> [[царский]], [[царственный]] Hom., Hes., Aesch., Soph., Her., Plut.;<br /><b class="num">2)</b> относящийся к архонту-басилевсу: [[βασίλειος]] [[στοά]] Arph., Dem. портик архонта-басилевса (где он разбирал дела).
|lstext='''βᾰσίλειος''': -ον, καὶ α,ον, Αἰσχύλ. Πέρσ. 589· Ἰων. -ή ïος,η,ον,Αἰολ. βασιλῆος Μελιννὼ παρὰ Στοβ. 87..23,Ἐπιγρ.Ἀνδρ.ἐν Ἑλλ. Ἐπιγράμ. 1028.48· -τοῦ βασιλέως, [[βασιλικός]], δεινὸν δὲ γένος βασιλήïον ἐστι κτείνειν Ὀδ.II.401· ὁ β. [[θρόνος]] Ἡρόδ.1.14,κτλ.· β. οἶκοι, μέλαθρα Αἰσχύλ. Ἀγ. 156,Χο.343· [[ἰσχύς]], [[τιάρα]] ὁ αὐτ. Πέρσ. 589,663· [[νόστος]] ὁ β., τοῦ βασιλέως ἡ [[ἐπιστροφή]], [[αὐτόθι]] 8· τοῖς β. νόμοις Σοφ. Ἀντ. 382· -πρβλ. [[πῆχυς]] V, [[στοά]] ΙΙ.2.2) ὁ ἀνήκων εἰς τὸν ἄρχοντα βασιλέα, ἡ β. [[στοά]],ἴδε [[στοά]].
}}
{{elnl
|elnltext=[[βασίλειος]] -α -ον en -ος -ον, Ion. en Aeol. βασιληίος [[βασιλεύς]] f. -ήιος en -ηίη<br /><b class="num">1.</b> adj. koninklijk; overdr.. βασιληίῳ (μύρῳ) met parfum dat bij een koning hoort Sapph. 94.20.<br /><b class="num">2.</b> subst. τὸ [[βασίλειον]] koninklijk paleis, meestal plur. τὰ [[βασίλεια]]; Hdt. 1.30.1; koninklijke schatkist. Hdt. 2.149.5.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2663061"