3,258,334
edits
διαψεύδω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=tromper ; <i>Pass.</i> se tromper : τινος s'abuser sur qch ; δ. [[περί]] τινος se tromper en qch ; [[τῶν]] λογισμῶν PLUT se tromper dans ses calculs;<br /><i><b>Moy.</b> (ao. Pass.</i> διεψεύσθην, <i>au sens Moy.</i>) tromper par un mensonge : τινα qqn ; <i>abs.</i> mentir.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[ψεύδω]]. | |btext=tromper ; <i>Pass.</i> se tromper : τινος s'abuser sur qch ; δ. [[περί]] τινος se tromper en qch ; [[τῶν]] λογισμῶν PLUT se tromper dans ses calculs;<br /><i><b>Moy.</b> (ao. Pass.</i> διεψεύσθην, <i>au sens Moy.</i>) tromper par un mensonge : τινα qqn ; <i>abs.</i> mentir.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[ψεύδω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''διαψεύδω:''' преимущ. med. обманывать (τινα Dem., med. Arst., Plut.; med. τὴν πατρίδα τῶν ἐλπίδων Polyb.): [[Ἡρόδοτος]] διέψευοται γράψας τοὺς Αἰθίοπας … Arst. Геродот неправильно написал, будто эфиопы …; pass. быть обманываемым (τινος Polyb.), преимущ. обманываться, заблуждаться, ошибаться (τινος Xen., Dem., περί τινος Plat., τινι, τι и περί τι Arst.): διαψευσθῆναι τοῖς λογισμοῖς Polyb. или τῶν λογισμῶν Plut. ошибиться в расчетах. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''διαψεύδω:''' μέλ. <i>-ψεύσομαι</i>, [[εξαπατώ]] [[ολότελα]], σε Δημ. — Παθ., <i>διαψεύδομαι</i>, παρακ. <i>-έψευσμαι</i>, αόρ. αʹ <i>-εψεύσθην</i>· είμαι εξαπατημένος, μπερδεμένος, παραπλανημένος, στον ίδ.· <i>δ. τινος</i>, απατώμαι από ένα [[πρόσωπο]] ή [[πράγμα]], σε Ξεν., Δημ.· [[περί]] τι ή <i>τινι</i>, σε Αριστ. | |lsmtext='''διαψεύδω:''' μέλ. <i>-ψεύσομαι</i>, [[εξαπατώ]] [[ολότελα]], σε Δημ. — Παθ., <i>διαψεύδομαι</i>, παρακ. <i>-έψευσμαι</i>, αόρ. αʹ <i>-εψεύσθην</i>· είμαι εξαπατημένος, μπερδεμένος, παραπλανημένος, στον ίδ.· <i>δ. τινος</i>, απατώμαι από ένα [[πρόσωπο]] ή [[πράγμα]], σε Ξεν., Δημ.· [[περί]] τι ή <i>τινι</i>, σε Αριστ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -ψεύσομαι [[pass]] διαψεύδομαι perf. -έψευσμαι aor1 -εψεύσθην<br />to [[deceive]] [[utterly]], Dem.:— Pass. to be deceived, [[mistaken]], Dem.; δ. τινος to be cheated of, deceived in a [[person]] or [[thing]], Xen., Dem.; [[περί]] τι or τινι Arist. | |mdlsjtxt=fut. -ψεύσομαι [[pass]] διαψεύδομαι perf. -έψευσμαι aor1 -εψεύσθην<br />to [[deceive]] [[utterly]], Dem.:— Pass. to be deceived, [[mistaken]], Dem.; δ. τινος to be cheated of, deceived in a [[person]] or [[thing]], Xen., Dem.; [[περί]] τι or τινι Arist. | ||
}} | }} | ||