3,273,773
edits
βάρβιτος: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl\n\|elnltext.*}}\n)" to "$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl\n\|elnltext.*}}\n)" to "$3$2$1") |
||
| Line 19: | Line 19: | ||
|btext=ου (ἡ <i>ou</i> ὁ)<br />barbitos, <i>instrument de musique à plusieurs cordes</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG p.ê. emprunt phrygien. | |btext=ου (ἡ <i>ou</i> ὁ)<br />barbitos, <i>instrument de musique à plusieurs cordes</i>.<br />'''Étymologie:''' DELG p.ê. emprunt phrygien. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=[[βάρβιτος]] -ου, ὁ, ἡ barbiton (snaarinstrument); lier. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
|mdlsjtxt=[Prob. and Oriental [[word]].]<br />a [[musical]] [[instrument]] of [[many]] strings ([[πολύχορδος]] Theocr.), like the [[lyre]], and often used for the [[lyre]] itself, Anacr., Eur., etc. | |mdlsjtxt=[Prob. and Oriental [[word]].]<br />a [[musical]] [[instrument]] of [[many]] strings ([[πολύχορδος]] Theocr.), like the [[lyre]], and often used for the [[lyre]] itself, Anacr., Eur., etc. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''βάρβῐτος''': ἡ, ἢ ὁ, μουσικὸν [[ὄργανον]] μὲ πολλὰς χορδὰς ([[πολύχορδος]] Θεόκρ. 16. 45), ὅμοιον πρὸς τὴν λύραν καὶ [[συχνάκις]] ἐν χρήσει ἀντ’ αὐτῆς τῆς λύρας, πρῶτον παρ’ Ἀνακρ., ἴδε Bgk. Ἀποσπ. 113· ἀκολούθως ἐν Εὐρ. Κύκλ. 40, Ἀριστοφ. Θεσμ. 137, κτλ.· θηλ. ἐν Ἀνακρεοντ. 1. 3, ἀλλ’ ἀρσ. ἐν 9. 34· - παρὰ παλαιοτέροις ποιηταῖς τὸ γένος δὲν [[εἶναι]] ὡρισμένον. Παρὰ μεταγεν. ἔχομεν καὶ τύπον βάρβῐτον, τό, ὡς ἐν τῇ Λατιν., Διον. Ἁλ. 7. 72. Ἀθήν., κλ. (Λέξις [[ξένη]], πιθ. ἀνατολική, ὡς τὰ [[μάγαδις]], νάβλας ἢ [[νάβλα]], [[σαμβύκη]], Στράβ. 471). | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''βάρβιτος''': {bárbitos}<br />'''Forms''': später auch -ον n. — Daneben βάρμιτος (''EM'' 188, 21, als äolisch bezeichnet; vielleicht die ursprünglichere Form, vgl. Bechtel Dial. 1, 118, Schwyzer 257), auch [[βάρμος]] (Phillis ap. Ath. 14, 636c; unsicher Alk. 143, 4 Reinach) und βάρωμος (Ath. 4, 182f., Euph.).<br />'''Grammar''': f. oder m.,<br />'''Meaning''': ein lyraähnliches vielsaitiges Instrument (Pi., Anakr. usw.)<br />'''Derivative''': mit dem Denominativum [[βαρβιτίζω]] (Ar.) und dem davon gebildeten [[βαρβιτιστής]] (Sch.).<br />'''Etymology''': Fremdwort unbekannter (phrygischer?) Herkunft, s. Str. 10, 3, 17. Nach Grošelj Slavistična Revija 4, 250 zu [[φόρμιγξ]] (?).<br />'''Page''' 1,220 | |ftr='''βάρβιτος''': {bárbitos}<br />'''Forms''': später auch -ον n. — Daneben βάρμιτος (''EM'' 188, 21, als äolisch bezeichnet; vielleicht die ursprünglichere Form, vgl. Bechtel Dial. 1, 118, Schwyzer 257), auch [[βάρμος]] (Phillis ap. Ath. 14, 636c; unsicher Alk. 143, 4 Reinach) und βάρωμος (Ath. 4, 182f., Euph.).<br />'''Grammar''': f. oder m.,<br />'''Meaning''': ein lyraähnliches vielsaitiges Instrument (Pi., Anakr. usw.)<br />'''Derivative''': mit dem Denominativum [[βαρβιτίζω]] (Ar.) und dem davon gebildeten [[βαρβιτιστής]] (Sch.).<br />'''Etymology''': Fremdwort unbekannter (phrygischer?) Herkunft, s. Str. 10, 3, 17. Nach Grošelj Slavistična Revija 4, 250 zu [[φόρμιγξ]] (?).<br />'''Page''' 1,220 | ||
}} | }} | ||