θρυλίζω: Difference between revisions

m
Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2")
Line 12: Line 12:
{{bailly
{{bailly
|btext=<span class="bld">1</span>faire une fausse note sur la flûte.<br />'''Étymologie:''' [[θρῦλος]].<br /><span class="bld">2</span><i>ao. Pass. poét.</i> 3ᵉ sg. θρυλίχθη;<br />briser, mettre en pièces.<br />'''Étymologie:''' [[θρῦλος]].
|btext=<span class="bld">1</span>faire une fausse note sur la flûte.<br />'''Étymologie:''' [[θρῦλος]].<br /><span class="bld">2</span><i>ao. Pass. poét.</i> 3ᵉ sg. θρυλίχθη;<br />briser, mettre en pièces.<br />'''Étymologie:''' [[θρῦλος]].
}}
{{elru
|elrutext='''θρῡλίζω:'''<br /><b class="num">I</b> [[varia lectio|v.l.]] [[θρυλλίζω]] издавать (на кифаре) неприятные звуки, фальшивить, «[[мазать]]» HH.<br />и *θρῡλίσσω (только 3 л. sing. aor. pass. θρυλίχθη) разбивать, расшибать (θρυλίχθη [[μέτωπον]] ἐπ᾽ ὀφρύσι Hom.).
}}
}}
{{ls
{{ls
Line 21: Line 24:
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''θρῡλίζω:''' (λαϊκιστί <i>θρυλλ-</i>), κάνω [[παραφωνία]], σε Ομηρ. Ύμν.
|lsmtext='''θρῡλίζω:''' (λαϊκιστί <i>θρυλλ-</i>), κάνω [[παραφωνία]], σε Ομηρ. Ύμν.
}}
{{elru
|elrutext='''θρῡλίζω:'''<br /><b class="num">I</b> [[varia lectio|v.l.]] [[θρυλλίζω]] издавать (на кифаре) неприятные звуки, фальшивить, «[[мазать]]» HH.<br />и *θρῡλίσσω (только 3 л. sing. aor. pass. θρυλίχθη) разбивать, расшибать (θρυλίχθη [[μέτωπον]] ἐπ᾽ ὀφρύσι Hom.).
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=θρῡλίζω, [[θρῦλος]]<br />to make a false [[note]], Hhymn.
|mdlsjtxt=θρῡλίζω, [[θρῦλος]]<br />to make a false [[note]], Hhymn.
}}
}}