3,277,206
edits
καταίρω: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> καταρῶ, <i>ao.</i> [[κατῆρα]] > <i>part.</i> [[κατάρας]];<br /><b>1</b> débarquer, aborder, <i>avec</i> [[εἰς]] et l'acc.;<br /><b>2</b> <i>en gén.</i> descendre, s'abattre sur.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[αἴρω]]. | |btext=<i>f.</i> καταρῶ, <i>ao.</i> [[κατῆρα]] > <i>part.</i> [[κατάρας]];<br /><b>1</b> débarquer, aborder, <i>avec</i> [[εἰς]] et l'acc.;<br /><b>2</b> <i>en gén.</i> descendre, s'abattre sur.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[αἴρω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατ-αίρω naar beneden komen, aankomen, terechtkomen:; ἐκεῖσε τίνι τρόπῳ κατήραμεν; op welke manier zijn wij daar beland? Eur. Ba. 1294; κατῆρας εἰς τὰς Ἀθήνας jij bent in Athene aangekomen Plat. HpMa 281a; εἰς τὰς τῶν πολεμίων χεῖρας καταίρειν in handen van de vijand vallen Plut. Phil. 14.12; van vogels aan komen vliegen:; κἄπειτ’ ἂν ἅμα κατῆραν εἰς τὰ βιβλία en vervolgens kwamen zij telkens gezamelijk naar de boekerijen gevlogen Aristoph. Av. 1288; van schepen aanleggen, voor anker gaan, met εἰς:. ἐς τὴν Καῦνον... κατῆραν zij legden in Caunus aan Thuc. 8.39.3. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καταίρω:'''<br /><b class="num">I</b> (fut. κατᾰρῶ, aor. 1 [[κατῆρα]], part. aor. [[κατάρας]])<br /><b class="num">1)</b> [[приходить]], [[прибывать]] (εἰς τὰς Ἀθήνας Plat.; ἐπὶ τόπον τινά Polyb., Plut.; εἰς οἰκίαν τινά Plut.); (о корабле) прибывать, приставать, причаливать (ἐς τὴν Καῦνον Thuc.; εἰς Κόρινθον, ἐπὶ τὴν νῇσον Polyb.);<br /><b class="num">2)</b> [[спрыгивать]], [[соскакивать]] (ἀπ᾽ ὄχθων Xen.);<br /><b class="num">3)</b> [[слетаться]], [[налетать]] (κατῆραν ἐς τὰ βιβλία, sc. ὄρνιθες Arph.).<br /><b class="num">[[καταίρω|κᾰταίρω]]:</b> <b class="num">II</b> ион. = [[καθαίρω|κᾰθαίρω]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''καταίρω:''' μέλ. <i>-ᾰρῶ</i>, αμτβ.<br /><b class="num">I.</b> [[κατεβαίνω]], [[εφορμώ]], [[βουτώ]], λέγεται για πτηνά, σε Αριστοφ.· λέγεται για πρόσωπα, σε Ευρ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> για πλοία, [[μπαίνω]] στο [[λιμάνι]], [[καταπλέω]], σε Θουκ. | |lsmtext='''καταίρω:''' μέλ. <i>-ᾰρῶ</i>, αμτβ.<br /><b class="num">I.</b> [[κατεβαίνω]], [[εφορμώ]], [[βουτώ]], λέγεται για πτηνά, σε Αριστοφ.· λέγεται για πρόσωπα, σε Ευρ. κ.λπ.<br /><b class="num">II.</b> για πλοία, [[μπαίνω]] στο [[λιμάνι]], [[καταπλέω]], σε Θουκ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=fut. -ᾰρῶ<br /><b class="num">I.</b> intr. to [[come]] [[down]], make a [[swoop]], of birds, Ar.; of persons, Eur., etc.<br /><b class="num">II.</b> of ships, to put [[into]] [[port]], put in, Thuc. | |mdlsjtxt=fut. -ᾰρῶ<br /><b class="num">I.</b> intr. to [[come]] [[down]], make a [[swoop]], of birds, Ar.; of persons, Eur., etc.<br /><b class="num">II.</b> of ships, to put [[into]] [[port]], put in, Thuc. | ||
}} | }} | ||