3,274,216
edits
κόβαλος: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ου (ὁ) :<br /><b>I.</b> <i>adj.</i> <b>1</b> fourbe, trompeur, filou, voyou, vaurien;<br /><b>2</b> mauvais plaisant, moqueur;<br /><b>II.</b> <i>subst.</i> ὁ [[κόβαλος]] lutin <i>ou</i> génie malfaisant, qui joue de vilains tours.<br />'''Étymologie:''' cf. <i>lat.</i> cavilla -- DELG étym. incert. | |btext=ου (ὁ) :<br /><b>I.</b> <i>adj.</i> <b>1</b> fourbe, trompeur, filou, voyou, vaurien;<br /><b>2</b> mauvais plaisant, moqueur;<br /><b>II.</b> <i>subst.</i> ὁ [[κόβαλος]] lutin <i>ou</i> génie malfaisant, qui joue de vilains tours.<br />'''Étymologie:''' cf. <i>lat.</i> cavilla -- DELG étym. incert. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κόβαλος -ον adj. doortrapt; subst. τὰ κόβαλα kwajongensstreken. subst. schurk, deugniet; personif. ὁ Κόβαλος Bedrog (demon). | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κόβᾱλος:''' <b class="num">II</b> ὁ<br /><b class="num">1)</b> [[плут]], [[обманщик]] Arst.;<br /><b class="num">2)</b> [[проказливое божество]] (род домового) Arph.<br />плутоватый, проказливый Arph., Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κόβᾱλος:''' ὁ,<br /><b class="num">I.</b> αναίσχυντος, [[κακούργος]], [[πανούργος]], σε Αριστοφ.· οι <i>Κόβαλοι</i> ήταν κάποια πλάσματα (καλικάντζαροι) τα οποία επικαλούνταν οι απατεώνες, στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> ως επίθ. <i>κόβαλα</i>, πανούργα τεχνάσματα, απάτες, ζαβολιές, στον ίδ. (αμφίβ. προέλ.). | |lsmtext='''κόβᾱλος:''' ὁ,<br /><b class="num">I.</b> αναίσχυντος, [[κακούργος]], [[πανούργος]], σε Αριστοφ.· οι <i>Κόβαλοι</i> ήταν κάποια πλάσματα (καλικάντζαροι) τα οποία επικαλούνταν οι απατεώνες, στον ίδ.<br /><b class="num">II.</b> ως επίθ. <i>κόβαλα</i>, πανούργα τεχνάσματα, απάτες, ζαβολιές, στον ίδ. (αμφίβ. προέλ.). | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||