3,277,020
edits
καταπετάννυμι: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elnl.*}}\n)({{elru.*}}\n)" to "$3$4$1$2") |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>f.</i> καταπετῶ, <i>ao.</i> κατεπέτασα, <i>part. pf. Pass.</i> [[καταπεπταμένος]];<br /><b>1</b> déployer d'en haut : [[ἱστίον]] PLUT déployer une voile;<br /><b>2</b> recouvrir : τὴν κεφαλὴν φοινικίδι AR couvrir la tête d'un voile de pourpre.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[πετάννυμι]]. | |btext=<i>f.</i> καταπετῶ, <i>ao.</i> κατεπέτασα, <i>part. pf. Pass.</i> [[καταπεπταμένος]];<br /><b>1</b> déployer d'en haut : [[ἱστίον]] PLUT déployer une voile;<br /><b>2</b> recouvrir : τὴν κεφαλὴν φοινικίδι AR couvrir la tête d'un voile de pourpre.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[πετάννυμι]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατα-πετάννυμι uitspreiden:. κατὰ λῖτα πετάσσας na een hoes uitgespreid te hebben Il. 8.441. bedekken, omhullen, met acc. (iets) en dat. (met iets).: κατεπέτασ’ αὐτοῦ τὴν κεφαλὴν φοινικίδι zij bedekte zijn hoofd met een purperen doek Aristoph. Pl. 731; ῥαβδωτοῖς ἱματίοις καταπεπταμένοι bedekt met gestreepte kleden Xen. Cyr. 8.3.16. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καταπετάννῡμι:''' (fut. καταπετάσω и καταπετῶ, aor. κατεπέτασα - эп. κατεπέτασσα; pf. pass. καταπέπταμαι) (у Hom. и Eur. - in tmesi)<br /><b class="num">1)</b> [[расстилать]] ([[λῖτα]] Hom.);<br /><b class="num">2)</b> [[разворачивать]], [[распускать]] ([[ἱστία]] Eur.);<br /><b class="num">3)</b> [[накрывать]], [[покрывать]] (ἱστίῳ πολλοὺς ἀνθρώπους Plat.; τὴν κεφαλὴν φοινικίδι, τὴν αὐλὴν δικτύοις Arph.; τὴν πάροδον ἱστίοις Plut.; ἵπποι ἱματίοις καταπεπταμένοι Xen.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''καταπετάννῡμι:''' και -ύω, μέλ. -πετάσω [ᾰ],<br /><b class="num">I.</b> [[εξαπλώνω]], [[απλώνω]], [[εκτείνω]], [[ανοίγω]] από πάνω, σε Ομήρ. Ιλ., Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> [[εκτείνω]] ή [[καλύπτω]] με, <i>τί τινι</i>, σε Αριστοφ., Ξεν. | |lsmtext='''καταπετάννῡμι:''' και -ύω, μέλ. -πετάσω [ᾰ],<br /><b class="num">I.</b> [[εξαπλώνω]], [[απλώνω]], [[εκτείνω]], [[ανοίγω]] από πάνω, σε Ομήρ. Ιλ., Ευρ.<br /><b class="num">II.</b> [[εκτείνω]] ή [[καλύπτω]] με, <i>τί τινι</i>, σε Αριστοφ., Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=and -ύω fut. -πετάσω<br /><b class="num">I.</b> to [[spread]] out [[over]], Il., Eur.<br /><b class="num">II.</b> to [[spread]] or [[cover]] with, τί τινι Ar., Xen. | |mdlsjtxt=and -ύω fut. -πετάσω<br /><b class="num">I.</b> to [[spread]] out [[over]], Il., Eur.<br /><b class="num">II.</b> to [[spread]] or [[cover]] with, τί τινι Ar., Xen. | ||
}} | }} | ||