πολύχαλκος: Difference between revisions

m
Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1"
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1")
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{.*}}\n)({{elru.*}}\n)({{elnl.*}}\n)" to "$4$3$2$1")
Line 16: Line 16:
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> fait <i>ou</i> recouvert de beaucoup de cuivre;<br /><b>2</b> abondant en airain <i>ou</i> en cuivre.<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[χαλκός]].
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> fait <i>ou</i> recouvert de beaucoup de cuivre;<br /><b>2</b> abondant en airain <i>ou</i> en cuivre.<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[χαλκός]].
}}
}}
{{ls
{{elnl
|lstext='''πολύχαλκος''': -ον, ὁ ἔχων πολὺν χαλκὸν ἢ ὀρείχαλκον, πρὶν μὲν γὰρ Πριάμοιο πόλιν μέροπες ἄνθρωποι πάντες μυθέσκοντο πολύχρυσον πολύχαλκον Ἰλ. Σ. 289· ἐπὶ τῆς Σιδῶνος, ἐκ μὲν Σιδῶνος πολυχάλκου [[εὔχομαι]] [[εἶναι]] Ὀδ. Ο. 425· ἐπὶ τοῦ Δόλωνος, Ἰλ. Κ. 315. ΙΙ. κατεσκευασμένος ἐκ χαλκοῦ, [[ὅλος]] [[χαλκοῦς]], [[στερεός]], [[λίαν]] [[ἰσχυρός]], οὐρανὸς (ἴδε ἐν λ.). Ἰλ. Ε. 504. Ὀδ. Γ. 2, πρβλ. Παρμεν. 18 Karst.· καλούμενος καὶ [[σιδήρεος]] (ἴδε ἐν λ.).
|elnltext=πολύχαλκος -ον [πολύς, χαλκός] met veel brons, bronzen:. οὐρανὸν ἐς πολύχαλκον naar de bronzen hemel Od. 3.2; ἐκ μὲν Σιδῶνος πολυχάλκου uit Sidon, rijk aan brons Od. 15.425.
}}
{{elru
|elrutext='''πολύχαλκος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[богатый медью]] (Πριάμοιο [[πόλις]] Hom.);<br /><b class="num">2)</b> [[медный или блещущий медью]] ([[οὐρανός]] Hom.).
}}
}}
{{Autenrieth
{{Autenrieth
Line 28: Line 31:
|lsmtext='''πολύχαλκος:''' -ον,·<br /><b class="num">I.</b> [[άφθονος]] σε χαλκό ή ορείχαλκο, σε Όμηρ.<br /><b class="num">II.</b> κατασκευασμένος από χαλκό, [[ολόχαλκος]], στον ίδ.
|lsmtext='''πολύχαλκος:''' -ον,·<br /><b class="num">I.</b> [[άφθονος]] σε χαλκό ή ορείχαλκο, σε Όμηρ.<br /><b class="num">II.</b> κατασκευασμένος από χαλκό, [[ολόχαλκος]], στον ίδ.
}}
}}
{{elru
{{ls
|elrutext='''πολύχαλκος:'''<br /><b class="num">1)</b> [[богатый медью]] (Πριάμοιο [[πόλις]] Hom.);<br /><b class="num">2)</b> [[медный или блещущий медью]] ([[οὐρανός]] Hom.).
|lstext='''πολύχαλκος''': -ον, ὁ ἔχων πολὺν χαλκὸν ἢ ὀρείχαλκον, πρὶν μὲν γὰρ Πριάμοιο πόλιν μέροπες ἄνθρωποι πάντες μυθέσκοντο πολύχρυσον πολύχαλκον Ἰλ. Σ. 289· ἐπὶ τῆς Σιδῶνος, ἐκ μὲν Σιδῶνος πολυχάλκου [[εὔχομαι]] [[εἶναι]] Ὀδ. Ο. 425· ἐπὶ τοῦ Δόλωνος, Ἰλ. Κ. 315. ΙΙ. κατεσκευασμένος ἐκ χαλκοῦ, [[ὅλος]] [[χαλκοῦς]], [[στερεός]], [[λίαν]] [[ἰσχυρός]], οὐρανὸς (ἴδε ἐν λ.). Ἰλ. Ε. 504. Ὀδ. Γ. 2, πρβλ. Παρμεν. 18 Karst.· καλούμενος καὶ [[σιδήρεος]] (ἴδε ἐν λ.).
}}
{{elnl
|elnltext=πολύχαλκος -ον [πολύς, χαλκός] met veel brons, bronzen:. οὐρανὸν ἐς πολύχαλκον naar de bronzen hemel Od. 3.2; ἐκ μὲν Σιδῶνος πολυχάλκου uit Sidon, rijk aan brons Od. 15.425.
}}
}}
{{mdlsj
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[πολύ]]-χαλκος, ον,<br /><b class="num">I.</b> abounding in [[copper]] or [[brass]] Hom.<br /><b class="num">II.</b> [[wrought]] of [[brass]], all-brasen, Hom.
|mdlsjtxt=[[πολύ]]-χαλκος, ον,<br /><b class="num">I.</b> abounding in [[copper]] or [[brass]] Hom.<br /><b class="num">II.</b> [[wrought]] of [[brass]], all-brasen, Hom.
}}
}}