στίξ: Difference between revisions

|Definition=ἡ, gen.<br><span class="bld">A</span> στιχός Il.16.173, 20.362, acc. [[στίχα]] Epigr. ap. D.S. 11.14, ''AP''7.56; nom. and acc. pl. [[στίχες]], [[στίχας]] (v. infr.):—[[row]], [[line]], [[rank]] or [[file]], especially of soldiers, τῆς μὲν ἰῆς στιχὸς ἦρχε Μενέσθιος Il.16.173; στιχὸς εἶμι διαμπερές 20.362, cf. Epigr. ap. D.S. [[l.c.]]: elsewhere in plural, <b class="b3">στίχες ἀνδρῶν, Τρώων, Κεφαλλήνων</b>, etc., Il.4.231, 221,330, al.; [[ἀσπιστάων]] ib.90; mostly of foot, but also πολλὰς σ. ἡρώων πολλὰς δὲ καὶ ἵππων 20.326; <b class="b3">κατὰ στίχας</b> [[in ranks]] or [[lines]], <b class="b3">ἵζοντο κατὰ σ.</b> 3.326; but <b class="b3">ἦλθε κατὰ σ.</b> [[through the ranks]], 16.820, cf. 5.590, 11.91; of dancers, θρέξασκον ἐπὶ στίχας ἀλλήλοισι 18.602:—also in Trag. and Com., ξένων στίχες A.''Th.''924 (lyr.); [[πολεμίων]], [[Καδμείων]], E.''Heracl.'' 676, ''Supp.''669; τῶν λαῶν [[Aristophanes|Ar.]]''[[The Knights|Eq.]]''163; συῶν ἠδὲ λεόντων Hes.''Sc.''170; γεράνων Arat.1031, cf. Q.S.11.114.<br><span class="bld">2</span> metaph., ἀνέμων στίχες Pi. ''P.''4.210; <b class="b3">ἐπέων στίχες</b> [[verses]], [[lays]], ib.57; later, στίχα νήσων D.P. 514; βίβλων ''AP''7.56.—Cf. [[στίχος]], [[στοῖχος]].

|elnltext=*στίξ στιχός, ἡ [~ στίχος] rij, linie, gelid, meestal plur.:; πολλὰς στίχας ἡρώων πολλὰς δὲ καὶ ἵππων veel rijen van helden en veel van paarden Il. 20.326; κατὰ στίχας in rijen, maar ook door of langs de rijen; overdr. van verzen. Pind.

|auten=(Att. [[στίχος]]), [[assumed]] nom., gen. [[στιχός]]: [[row]], [[rank]], or [[file]], of warriors, dancers, Il. 18.602 ; ἐπὶ στίχας, ‘in ranks'; κατὰ στίχας, ‘by ranks,’ Il. 2.687, Il. 3.113, 326.