προπάροιθε: Difference between revisions

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0738.png Seite 738]] u. vor einem Vocal προπάροιθεν, 1) als praepos. mit dem gen., [[vor]], vom Orte; oft bei Hom.; προπάροιθεν ὁμίλου, vor, in Gegenwart der Versammlung, Il. 23, 804; πρ. ποδῶν. – [[Davorhin]], längshin, entlang, Il. 2, 92; [[νεός]], vor dem absegelnden Schiffe, dessen Vordertheil gegen das Meer hin gerichtet war, also vom Lande aus jenseits, Od. 9, 482; im Ggstz von [[μετόπισθε]] [[νεός]], 539. – Auch dem gen. nachgesetzt, Il. 14, 297. 15, 66; τῆς ἀρετῆς ἱδρῶτα θεοὶ προπάροιθεν ἔθηκαν, Hes. O. 291, wie ὠμοδρόπων νομίμων προπάροιθεν Aesch. Spt. 316. – 2) ohne Casus, als adv., – a) vom Orte, [[vorn]], voran, [[davor]]; Il. 15, 260. 16, 319. 22, 197 Od. 17, 277. 282; h. Merc. 299; Hes. Th. 769. – b) von der Zeit, [[vorher]]; zuvor; Il. 10, 476. 11, 734; h. Cer. 377; Ggstz [[ὀπίσω]], Od. 11, 483; Aesch. Ag. 992.