Old Testament

Ancient Greek

Παλαιὰ Διαθήκη (ΠΔ)

Wikipedia EN

The Old Testament (often abbreviated OT) is the first part of the Christian biblical canon, which is based primarily upon the twenty-four books of the Hebrew Bible (or Tanakh), a collection of ancient religious Hebrew writings by the Israelites believed by most Christians and religious Jews to be the sacred Word of God. The second part of Christian Bibles is the New Testament, written in the Koine Greek language.

Wikipedia EL

Ο όρος Παλαιά Διαθήκη (ΠΔ) δηλώνει την αρχαιότερη από τις δύο συλλογές βιβλίων που αποτελούν την χριστιανική Αγία Γραφή, η οποία και αναφέρεται ειδικότερα στην αποκάλυψη του Θεού (Γιαχβέ), και στην αρχική συνδιαλλαγή του με το "περιούσιο" έθνος Ισραήλ, με σκοπό να ευλογηθεί πρώτα αυτό και στη συνέχεια όλη η ανθρωπότητα. Τα βιβλία που συγκροτούν την Παλαιά Διαθήκη, γράφτηκαν από διάφορους συγγραφείς σε διάστημα αρκετών εκατονταετηρίδων. Συνώνυμες ονομασίες είναι επίσης οι όροι Εβραϊκές Γραφές, Εβραϊκή Βίβλος —με βάση την προέλευση των συγγραφέων— και Δεύτερη Διαθήκη. Η Τορά αποτελεί την βάση της Παλαιάς Διαθήκης (βλέπε Πεντάτευχος).

Translations

af: Ou Testament; am: ብሉይ ኪዳን; an: Antigo Testamento; arc: ܕܝܬܝܩܝ ܥܬܝܩܬܐ; ar: العهد القديم; arz: العهد القديم; ast: Vieyu Testamentu; av: Басрияб КъотІи; az: Əhdi-Ətiq; bar: Oids Testament; bat_smg: Senāsis Testamėnts; ba: Иҫке Ғәһед; be_x_old: Стары Запавет; be: Стары Запавет; bg: Стар завет; bn: পুরাতন নিয়ম; br: Testamant Kozh; bs: Stari zavjet; ca: Antic Testament; cdo: Gô-iók Séng-gĭng; ceb: Daang Tugon; ckb: پەیمانی کۆن; co: Anticu Testamentu; cs: Starý zákon; cv: Кивĕ Халал; cy: Yr Hen Destament; da: Det Gamle Testamente; de: Altes Testament; diq: Ehdo Kıhan; el: Παλαιά Διαθήκη; en: Old Testament; eo: Malnova Testamento; es: Antiguo Testamento; et: Vana Testament; eu: Itun Zaharra; fa: عهد عتیق; fi: Vanha testamentti; fj: Na Veiyalayalati Makawa; fo: Gamla Testamenti; fr: Ancien Testament; fur: Vecjo Testament; fy: Alde Testamint; ga: Sean-Tiomna; gd: Seann Tiomnadh; gl: Antigo Testamento; gom: Adlo korar; hak: Khiu-yok Sṳn-kîn; ha: Tsohon Alkawari; he: הברית הישנה; hi: पुराना नियम; hr: Stari zavjet; hsb: Stary zakoń; ht: Ansyen Testaman; hu: Ószövetség; hy: Հին Կտակարան; ia: Vetere Testamento; id: Perjanjian Lama; ie: Ancian Testament; io: Anciena Testamento; it: Antico Testamento; ja: 旧約聖書; jv: Prajanjian Lawas; ka: ძველი აღთქმა; kk: Көне келісім; kn: ಹಳೆ ಒಡಂಬಡಿಕೆ; ko: 구약성경; ku: Peymana Kevin; lad: Antiko Testamento; la: Vetus Testamentum; lbe: Бух Аманат; lb: Aalt Testament; lfn: Atesta Vea; lij: Antigo Testamento; lmo: Antigh Testament; ln: Boyókani bwa Kala; lt: Senasis Testamentas; lv: Vecā Derība; mg: Testamenta Taloha; mi: Kawenata Tawhito; mk: Стар завет; ml: പഴയ നിയമം; mn: Хуучин Гэрээ; mr: जुना करार; ms: Perjanjian Lama; mt: Testment il-Qadim; my: ဓမ္မဟောင်းကျမ်း; na: Testament Etsimeduw; nds_nl: Oolde Testement; ne: पुरानो करार; nl: Oude Testament; nn: Det gamle testamentet; no: Det gamle testamente; nrm: Vuû Testament; oc: Ancian Testament; pa: ਪੁਰਾਣਾ ਨੇਮ; pcd: Viu Testamint; pl: Stary Testament; pnb: عہد نامہ قدیم; pt: Antigo Testamento; qu: Ñawpa Rimanakuy; rm: Vegl Testament; ro: Vechiul Testament; ru: Ветхий Завет; rw: Isezerano rya Kera; scn: Anticu Tistamentu; sco: Auld Testament; se: Boares testameanta; sg: Fini Testament; sh: Stari zavjet; simple: Old Testament; si: පැරණි ගිවිසුම; sk: Starý zákon; sl: Stara zaveza; sm: 'O le Feagaiga Tuai; so: Axdigii Hore; sq: Besëlidhja e Vjetër; sr: Стари завет; sv: Gamla testamentet; sw: Agano la Kale; ta: பழைய ஏற்பாடு; th: พันธสัญญาเดิม; tl: Lumang Tipan; tpi: Olpela Testamen; tr: Eski Ahit; ty: Faufaa Tahito; uk: Старий Завіт; ur: عہد نامہ قدیم; uz: Qadimgi Ahd; vep: Vanh Zavet; vi: Cựu Ước; war: Dáan nga Ginsabutan; wa: Vî Testamint; wuu: 旧约圣经; xmf: ჯვეში აპიანი; yo: Májẹ̀mú Láéláé; zh_classical: 塔納赫; zh_min_nan: Kū-iok Sèng-keng; zh_yue: 舊約聖經; zh: 旧约圣经