Σθενώ

Wikipedia EN

In Greek mythology, Stheno (/ˈsθiːnoʊ/ or /ˈsθɛnoʊ/; Greek: Σθενώ, 'forceful') was the eldest of the Gorgons, vicious female monsters with brass hands, sharp fangs and "hair" made of living venomous snakes.

The daughter of Phorcys and Ceto, Stheno was born in the caverns beneath Mount Olympus. She and her sister Euryale were both immortal, and the third sister, Medusa, was mortal.

Of the three Gorgons, she was known to be the most independent and ferocious, having killed more men than both of her sisters combined. In Roman mythology, she was transformed into a Gorgon for her relationship to her sister Medusa, a priestess of Minerva, who had a sexual encounter with the sea god Neptune (mythology) in her goddess's temple. Furious with Medusa for this act of desecration, Minerva changed her into a terrible monster, along with her sisters Stheno and Euryale. Stheno tends to be depicted as a thin gorgon monster with red snakes curling around her head instead of hair. Earlier accounts, however, describe her as having a scaly head, a boar's tusks, bronzed hands, a protruding tongue, glaring eyes and a snake around the waist as a belt.

When the Gorgon Medusa was beheaded by Perseus, Stheno and Euryale tried to kill him, but failed due to his use of Hades' cap, which made him invisible.

Wikipedia EL

Η Σθενώ, στην ελληνική μυθολογία, ήταν η μεγαλύτερη από τις Γοργόνες. Κόρη του Φόρκυ και της Κητούς. Γεννήθηκε στις σπηλιές κάτω από τον Όλυμπο. Αυτή και η αδελφή της η Ευρυάλη ήταν αθάνατες, ενώ η τρίτη αδελφή, η Μέδουσα, ήταν θνητή. Από τις τρεις Γοργόνες, ήταν γνωστό ότι ήταν η πιο ανεξάρτητη και άγρια​​, έχει σκοτώσει περισσότερους άνδρες από ό,τι και οι δύο αδελφές της μαζί. Η Μέδουσα ήταν καταραμένη από την θεά Αθηνά, επειδή ο θεός Ποσειδώνας την βίασε στο ναό της Αθηνάς. Η Αθηνά ήταν οργισμένη, αλλά όχι με τον Ποσειδώνα. Ως ένας ισχυρός αρσενικός θεός, αυτό θα έπρεπε να αναμένεται. Στα μάτια της Αθηνάς, η Μέδουσα άξιζε να τιμωρηθεί. Ως τιμωρία, την μετέτρεψε σε ένα φοβερό τέρας, μαζί και τις αδελφές της που της συμπαραστάθηκαν. Η Σθενώ τείνει να απεικονίζεται ως μία λεπτή γοργόνα με κόκκινα φίδια γύρω από το κεφάλι της αντί για μαλλιά.

Russian (Dvoretsky)

Σθενώ: поэт. Σθεινώ, οῦς ἡ Сфено (одна из трех Горгон) Hes., Plut.