Βακχιάδαι: Difference between revisions

From LSJ

ἀεὶ δ' ἀρέσκειν τοῖς κρατοῦσιν → always try to please your masters, always be obsequious to the masters

Source
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EN==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpen |wketx=$3 }}$4")
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EL==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpel |wkeltx=$3 }}$4")
Line 6: Line 6:
In 657 BCE, the Bacchiadae were expelled in turn by the tyrant Cypselus, who had been polemarch. The exiled Bacchiadae fled to Corcyra but also to Sparta and west, traditionally to found Syracuse in Sicily, and to Etruria, where Demaratus installed himself at Tarquinia, founding a dynasty of Etruscan kings. The royal line of the Lynkestis of Macedon was also of Bacchiad descent. The foundation myths of Corcyra, Syracuse, and Megara Hyblaea contain considerable detail about the Bacchiadae and the expeditions of the Bacchiad Archias of Corinth, legendary founder of Syracuse in 734–33 BCE, and Philolaos, lover of Diocles of Corinth, victor at Olympia in 728 BCE and a nomothete (lawgiver) of Thebes.
In 657 BCE, the Bacchiadae were expelled in turn by the tyrant Cypselus, who had been polemarch. The exiled Bacchiadae fled to Corcyra but also to Sparta and west, traditionally to found Syracuse in Sicily, and to Etruria, where Demaratus installed himself at Tarquinia, founding a dynasty of Etruscan kings. The royal line of the Lynkestis of Macedon was also of Bacchiad descent. The foundation myths of Corcyra, Syracuse, and Megara Hyblaea contain considerable detail about the Bacchiadae and the expeditions of the Bacchiad Archias of Corinth, legendary founder of Syracuse in 734–33 BCE, and Philolaos, lover of Diocles of Corinth, victor at Olympia in 728 BCE and a nomothete (lawgiver) of Thebes.
}}
}}
==Wikipedia EL==
{{wkpel
Οι Βακχιάδαι ήταν πανίσχυρη Δωρική οικογένεια που κυβέρνησε την Κόρινθο από τον 9ο μέχρι τον 7ο αιώνα π.χ. αρχικά με το πολίτευμα της βασιλείας και από τον 8ο αιώνα π.χ. με το πολίτευμα της αριστοκρατίας. Την εποχή των Βακχιάδων, ιδιαίτερα τον 8ο αιώνα π.χ. η δύναμη της Κορίνθου στην Ελλάδα έφτασε στο μέγιστο σημείο. Γενάρχης της οικογένειας θεωρείται σύμφωνα με την Ελληνική μυθολογία ο θρυλικός Ήρωας Ηρακλής, πρώτος βασιλιάς ήταν ο Βάκχος, η οικογένεια κατάγεται από τους επτά γιους και τις τρεις κόρες του.
|wkeltx=Οι Βακχιάδαι ήταν πανίσχυρη Δωρική οικογένεια που κυβέρνησε την Κόρινθο από τον 9ο μέχρι τον 7ο αιώνα π.χ. αρχικά με το πολίτευμα της βασιλείας και από τον 8ο αιώνα π.χ. με το πολίτευμα της αριστοκρατίας. Την εποχή των Βακχιάδων, ιδιαίτερα τον 8ο αιώνα π.χ. η δύναμη της Κορίνθου στην Ελλάδα έφτασε στο μέγιστο σημείο. Γενάρχης της οικογένειας θεωρείται σύμφωνα με την Ελληνική μυθολογία ο θρυλικός Ήρωας Ηρακλής, πρώτος βασιλιάς ήταν ο Βάκχος, η οικογένεια κατάγεται από τους επτά γιους και τις τρεις κόρες του.
}}
==Wikipedia DE==
==Wikipedia DE==
Bei den Bakchiaden (altgriechisch Βακχιάδαι Bakchiádai) handelt es sich um ein altes korinthisches Adelsgeschlecht, benannt nach dem fünften König Korinths, Bakchis.
Bei den Bakchiaden (altgriechisch Βακχιάδαι Bakchiádai) handelt es sich um ein altes korinthisches Adelsgeschlecht, benannt nach dem fünften König Korinths, Bakchis.

Revision as of 11:40, 13 October 2022

Wikipedia EN

The Bacchiadae (Ancient Greek: Βακχιάδαι Bakkhiadai), a tightly knit Doric clan, were the ruling family of archaic Corinth in the eighth and seventh centuries BCE, a period of Corinthian cultural power.

Corinth had been a backwater in eighth-century Greece. In 747 BCE (a traditional date) an aristocratic revolution ousted the Bacchiad kings of Corinth, when the royal clan of Bacchiadae, numbering perhaps a couple of hundred adult males and claiming descent from the Dorian hero Heracles through the seven sons and three daughters of a legendary king Bacchis, took power from the last king, Telestes. Practising strict endogamy, which kept clan outlines within a distinct extended oikos, they dispensed with kingship and ruled as a group, governing the city by electing annually a prytanis who held the kingly position for his brief term, no doubt a council (though none is specifically documented in the scant literary materials) and a polemarchos to head the army.

In 657 BCE, the Bacchiadae were expelled in turn by the tyrant Cypselus, who had been polemarch. The exiled Bacchiadae fled to Corcyra but also to Sparta and west, traditionally to found Syracuse in Sicily, and to Etruria, where Demaratus installed himself at Tarquinia, founding a dynasty of Etruscan kings. The royal line of the Lynkestis of Macedon was also of Bacchiad descent. The foundation myths of Corcyra, Syracuse, and Megara Hyblaea contain considerable detail about the Bacchiadae and the expeditions of the Bacchiad Archias of Corinth, legendary founder of Syracuse in 734–33 BCE, and Philolaos, lover of Diocles of Corinth, victor at Olympia in 728 BCE and a nomothete (lawgiver) of Thebes.

Wikipedia EL

Οι Βακχιάδαι ήταν πανίσχυρη Δωρική οικογένεια που κυβέρνησε την Κόρινθο από τον 9ο μέχρι τον 7ο αιώνα π.χ. αρχικά με το πολίτευμα της βασιλείας και από τον 8ο αιώνα π.χ. με το πολίτευμα της αριστοκρατίας. Την εποχή των Βακχιάδων, ιδιαίτερα τον 8ο αιώνα π.χ. η δύναμη της Κορίνθου στην Ελλάδα έφτασε στο μέγιστο σημείο. Γενάρχης της οικογένειας θεωρείται σύμφωνα με την Ελληνική μυθολογία ο θρυλικός Ήρωας Ηρακλής, πρώτος βασιλιάς ήταν ο Βάκχος, η οικογένεια κατάγεται από τους επτά γιους και τις τρεις κόρες του.

Wikipedia DE

Bei den Bakchiaden (altgriechisch Βακχιάδαι Bakchiádai) handelt es sich um ein altes korinthisches Adelsgeschlecht, benannt nach dem fünften König Korinths, Bakchis.

Ihre Abstammung führen sie auf die Herakliden zurück, ab 748 v. Chr. übten sie fast ein ganzes Jahrhundert lang eine exklusiv oligarchische Herrschaft aus, wobei die Stadt unter ihrer Herrschaft einen starken wirtschaftlichen Aufschwung erlebte. Sie wählten jährlich ein neues Staatsoberhaupt aus ihrer Mitte, einen sogenannten Prytanis und behandelten laut Strabon die Einnahmen aus dem lebhaften Handelsverkehr Korinths wie Privateinkünfte. Züge einer Tyrannis waren hier schon erkennbar, die meisten übrigen korinthischen Adelsgeschlechter mussten auswandern. Zwei berühmte Städte wurden von ausgewanderten Herakliden gegründet, einmal das von Anfang an verfeindete Korkyra durch Chersikrates sowie Syrakus durch Archias.

Nach der Niederlage gegen Kerkyra um 660 v. Chr., der ersten Seeschlacht der griechischen Geschichte, wird die Dynastie der Bakchiaden um 657 v. Chr. von den unteren Volksschichten gestürzt. Die Brutalität ihrer Herrschaft hatte sie beim Volk schon seit langem unbeliebt gemacht.

Nicht zu verwechseln sind sie mit den kultischen Verehrern des Dionysos, den Bakchen.

Wikipedia ES

Los Baquíadas (en griego antiguo Βακχιάδαι Bakkhiadai) eran una familia de la nobleza doria de Corinto, descendientes de Baquis, hijo de Prumnis.​ Constituían un clan aristocrático del que formaban parte unas 200 familias (genos).​ Gobernaron a los corintios desde 750-620 a. C., aproximadamente.​

En el 747 a. C. (fecha tradicional) derrocaron a Telestes, soberano de Corinto. Hacían remontar su linaje hasta el héroe dorio Heracles, a través de los siete hijos y tres hijas del rey legendario Baquis. Según Pausanias gobernaron durante cinco generaciones, no como reyes sino como pritanos (presidente, magistrado jefe), mediante elección anual de esta magistratura entre los miembros del clan.​​ Detentaron el trono por un espacio breve de tiempo,​ sin duda, un consejo (aunque no hay nada específico documentado en los escasos materiales literarios) a cuyo frente estaba el polemarco del ejército. Esta forma de gobierno duró 90 años,​ es decir hasta el 657 a. C. según el cómputo de Diodoro.

Cípselo, en 655 a. C., expulsó a los Baquíadas y se erigió en tirano de Corinto.​

Según Heródoto, los matrimonios en el seno de esta dinastía eran endogámicos.

Wikipedia IT

I Bacchiadi furono una famiglia aristocratica che governò la città di Corinto tra il 747 e il 657 a.C.

Di origine dorica, si installarono sul trono di Corinto con Bacchiade, primo re della dinastia, che scalzò dal trono gli Eraclidi. Gli succedettero Agela, Eudemo e Aristodemo. Alla morte di quest'ultimo, la corona passò al figlio Teleste, che, essendo ancora piccolo, prima di regnare ebbe come reggenti gli zii Egemone e Alessandro.

Dopo che Teleste morì assassinato da Arieo e Peranta, entrambi membri della famiglia, lo scettro passò ad Automene ma, dopo appena un anno di regno, 200 membri della famiglia si sollevarono e abolirono la monarchia per sostituirla con un'oligarchia familiare che ogni anno, attraverso un corpus elettorale di duemila parenti, avrebbe eletto un magistrato con potere esecutivo detto pritano.

Questa nuova configurazione politica fu a sua volta rovesciata da una rivoluzione popolare guidata da Cipselo, figlio di Eezione ("Aquila", dalla variante dorica "Aezione") della famiglia degli Eraclidi e di Labda ("Zoppa", e perciò ripudiata dalla sua stessa famiglia) dei Bacchiadi. Erodoto narra che il nuovo tiranno, mentre era ancora bambino, fu condannato a morte dai Bacchiadi in virtù di una profezia che lo indicava come colui che avrebbe occupato il trono di Corinto, e per questo la madre lo nascose in un baule (cipsela in greco), dal quale poi prese il nome. Il baule fu poi donato al tempio di Giunone di Olimpia ed era ancora esposto ai tempi di Pausania, che lo descrisse.

Una volta al potere, Cipselo non risparmiò i vinti oligarchi, che vennero in parte eliminati, in parte esiliati tra Sparta, la Sicilia e l'Etruria. I superstiti vennero fortemente tassati, tanto che, secondo Plutarco, in dieci anni l'erario cittadino raccolse una somma equivalente alla totalità delle proprietà dei Corinzi, che venne spesa per offerte e abbellimenti ai templi più importanti di tutta la Grecia.

Wikipedia FR

Les Bacchiades (en grec ancien Βακχιάδαι / Bakkhiadai) sont une famille de la noblesse dorienne de Corinthe, issue de Bacchis, fils de Prumnis.

Investie jadis de la royauté, les Bacchiades conservent pour son chef la dignité royale, tout en réservant à l'un des siens la première fonction de prytane. Cette dynastie de rois puis d'oligarques conserve toute sa pureté en n'admettant aucune alliance avec d'autres familles. À Corinthe, la politique des Bacchiades est essentiellement mercantile : cette famille d'armateurs énergiques et intelligents aménage un port sur le golfe Saronique et un autre sur le golfe de Corinthe, établit entre les deux un chemin de bois pour le roulage des navires, crée des comptoirs et occupe les colonies de Corcyre et de Syracuse. Ils transforment ainsi leurs affaires privées en entreprises publiques, tout en enrichissant leur ville. Le dernier roi des Bacchiades, après cinq générations, est Télestès, fils d'Aristodème, détrôné en 747 av. J.-C.

Ils continuent à occuper des rôles importants dans la magistrature de la Cité (comme prytanes) jusqu'à l'arrivée au pouvoir en 657 av. J.-C. du tyran Cypsélos, qui appartenait lui aussi par sa mère aux Bacchiades, puis de son fils Périandre, en 627 av. J.-C.

Après la révolution de Cypsélos, Démarate le Bacchiade s'installe avec sa famille à Tarquinia en Étrurie et selon une tradition, des rois étrusques auraient été liés à cette dynastie.

La famille royale des Lyncestes, une tribu de Macédoine, prétend également descendre des Bacchiades.

Wikipedia PT

Os baquíadas foram uma importante família oligárquica que controlou Corinto por vários anos. Um dos últimos reis de Corinto, Teleste, reinara por doze anos, até ser assassinado por seus parentes. Em seguida, o poder passou a ser exercido pelos descendentes de Héracles, inicialmente duzentos em número, que, a cada ano, escolhiam um deles (o Presidente, ou Prytanes) para exercer o poder real. Este regime durou até a tirania de Cípselo, noventa anos depois.

Wikipedia NL

De Bacchiaden (Oudgrieks:Βακχιάδαι Bakchiadai) was een oud Korinthisch adellijk geslacht, dat was vernoemd naar de vijfde koning van Korinthe, Bacchis.

Ze voerden hun afstamming terug op de Heracliden en vanaf 748 v.Chr. oefenden zij bijna een hele eeuw lang een exclusieve oligarchische heerschappij uit, waarbij de stad onder hun heerschappij een sterke economische opbloei beleefde. Ze verkozen jaarlijks een nieuw staatshoofd uit hun midden, een zogenaamde prytanis en behandelden volgens Strabon de inkomsten uit het levendige handelsverkeer van Korinthe als privé-inkomsten.

Trekken van een tyrannis waren hier reeds in te herkennen, de meeste Korinthische adellijke geslachten moesten wegtrekken. Twee beroemde steden werden zo door uitgeweken Heracliden gesticht, het vanaf het begin met Korinthe in vijandschap levende Korkyra door Chersikrates alsook Syrakuse door Archias. Na hun nederlaag tegen Kerkyra omstreeks 660 v.Chr., de eerste zeeslag in de Griekse geschiedenis, werd de dynastie van de Bacchiaden rond 657 v.Chr. door de gewone bevolking verjaagd, want de brutaliteit van hun heerschappij had hen reeds sinds lang bij het volk ongeliefd gemaakt, waarna Kypselos (van moederszijde een Bacchiaad) zich tot tyrannos verhief.

De Bacchiden mogen niet worden verward met de cultische vereerders van Dionysos: de Bacchanten.

Wikipedia RU

Бакхиады — аристократический род дорийского происхождения, возводили своё происхождение к Гераклу. Правили Коринфом с середины VIII века до н. э. до 657/656 года до н. э., когда были свергнуты Кипселом.

В 779 году до н. э. царь Коринфа Телест был убит родственниками. После этого Коринфом начали править не цари, а пританы. В 747 году до н. э. (традиционная дата) в результате переворота род Бакхидов монополизировал власть.

Род Бакхидов насчитывал более 200 человек. По словам Геродота, они правили городом совместно. Вступали в брак лишь с представителями своего рода. Все Бакхиады вели своё происхождение от семи сыновей легендарного правителя Бакхиса/Бакхида — одного из потомков Геракла, правившего Коринфом в 958—923 годы до н. э. По мнению ряда исследователей, кланом управляли потомки царя Телеста. Но авторы подчёркивают, что среди других Бакхиадов эти потомки не имели преимуществ

Russian (Dvoretsky)

Βακχιάδαι: ῶν ὁ Бакхиады (потомки Бакхида, удерживавшие верховную власть в Коринфе с 748 г. по 657 г. до н. э.) Her., Arst., Plut.