LSJ

Charybdis: Difference between revisions

Page Discussion

Charybdis (view source)

Revision as of 08:10, 19 October 2022

No change in size ,  19 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2"
m (Text replacement - "(?s)(==Wikipedia EL==)(\n)(.*)(\n[{=])" to "{{wkpel |wkeltx=$3 }}$4")
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*}}$)" to "$3 $1$2")
Line 1: Line 1:
{{WoodhouseENELnames
{{WoodhouseENELnames
|Text=[[Χάρυβδις]], -εως, ἡ.
|Text=[[Χάρυβδις]], -εως, ἡ.
}}
{{Lewis
|lshtext=<b>Chărybdis</b>: is, f., = [[Χάρυβδις]],<br /><b>I</b> a [[dangerous]] [[whirlpool]] [[between]] [[Italy]] and Sicily, [[opposite]] to [[Scylla]], [[now]] Calofaro; personified, a [[monstrous]] [[female]] [[being]], Mel. 2, 7, 14; Plin. 3, 8, 14, § 87: vasta, Lucr. 1, 723; Cat. 64, 156; Prop. 2 (3), 26, 54: implacata, Verg. A. 3, 420: [[Austro]] agitata, Ov. M. 8, 121: irrequieta, id. ib. 13, 730; acc. Charybdin, Hor. A. P. 145; Ov. M. 14, 75; so Cic. Phil. 2, 27, 67: Charybdim, id. Verr. 2, 5, 56, § 146 Zumpt N. cr.; abl. Charybdi, Hor. C. 1, 27, 19; Juv. 15, 17.—<br /><b>II</b> Trop., [[any]] [[thing]] [[dangerous]] or [[destructive]], Hor. C. 1, 27, 19: sanguinis, Prud. Cath. 6, 107: Charybdim bonorum voraginem [[potius]] (dixerim), Cic. de Or. 3, 41, 163.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>Chărybdis</b>,¹¹ is, f. ([[Χάρυβδις]]), Charybde [gouffre de la mer de Sicile, v. carte à [[Regium]] 2 ] : [[Charybdis]] infesta nautis Cic. Verr. 2, 5, 146, Charybde redoutable aux matelots &#124;&#124; [fig.] gouffre, abîme, monstre dévorant : [[Charybdis]] bonorum Cic. de Or. 3, 163, un Charybde de sa fortune.||[fig.] gouffre, abîme, monstre dévorant : [[Charybdis]] bonorum Cic. de Or. 3, 163, un Charybde de sa fortune.
}}
{{Georges
|georg=Charybdis, [[dis]], Akk. dim u. din ([[selten]] dem), Abl. di, f. ([[Χάρυβδις]]), [[ein]] alles verschlingender [[Strudel]] in der sizilischen [[Meerenge]], dem Felsen [[Scylla]] (w. vgl.) [[gegenüber]], j. Calofaro u. la [[Rema]] [[genannt]], Cic. Phil. 2, 67; Verr. 5, 146. Sall. hist. fr. 4, 22 (37). Catull. 64, 156. Sen. ep. 14, 8: [[illa]] fabulosa Ch., Sen. ad Marc. 17, 2: [[Charybdis]] voracitate [[aut]] Scylleis, ut aiunt, canibus devorari (v. Schiffern), Salv. de gub. dei 5, 11. – zur Bezeichnung der [[Habgier]], Hor. carm. 1, 27, 19. Cic. de or. 3, 163. – Appellat. = [[Strudel]] übh., Prud. cath. 6, 107 u. c. Symm. 2, 900 (an beiden Stellen Akk. -dem).
}}
}}
{{LaEn
{{LaEn
Line 29: Line 20:
{{trml
{{trml
|trtx=ar: كاريبديس; bg: Харибда; bs: Haribda; ca: Caribdis; co: Cariddi; cs: Charybda; da: Charybdis; de: Charybdis; el: Χάρυβδη; en: Charybdis; eo: Karibdo; es: Caribdis; eu: Karibdis; fa: خاروبدیس; fi: Kharybdis; fr: Charybde; ga: Cairíbdis; hr: Haribda; hu: Kharübdisz; id: Kharibdis; it: Cariddi; ja: カリュブディス; ka: ქარიბდა; ko: 카리브디스; la: Charybdis; lb: Charybdis; lt: Charibdė; nl: Charybdis (mythologie); no: Kharybdis; pl: Charybda; pt: Caríbdis; ro: Caribda; ru: Харибда; scn: Cariddi; sh: Haribda; simple: Charybdis; sk: Charybdis (mytológia); sl: Karibda; sr: Харибда; sv: Karybdis; tr: Charybdis; uk: Харібда; vi: Charybdis; zh: 卡律布狄斯
|trtx=ar: كاريبديس; bg: Харибда; bs: Haribda; ca: Caribdis; co: Cariddi; cs: Charybda; da: Charybdis; de: Charybdis; el: Χάρυβδη; en: Charybdis; eo: Karibdo; es: Caribdis; eu: Karibdis; fa: خاروبدیس; fi: Kharybdis; fr: Charybde; ga: Cairíbdis; hr: Haribda; hu: Kharübdisz; id: Kharibdis; it: Cariddi; ja: カリュブディス; ka: ქარიბდა; ko: 카리브디스; la: Charybdis; lb: Charybdis; lt: Charibdė; nl: Charybdis (mythologie); no: Kharybdis; pl: Charybda; pt: Caríbdis; ro: Caribda; ru: Харибда; scn: Cariddi; sh: Haribda; simple: Charybdis; sk: Charybdis (mytológia); sl: Karibda; sr: Харибда; sv: Karybdis; tr: Charybdis; uk: Харібда; vi: Charybdis; zh: 卡律布狄斯
}}
{{Lewis
|lshtext=<b>Chărybdis</b>: is, f., = [[Χάρυβδις]],<br /><b>I</b> a [[dangerous]] [[whirlpool]] [[between]] [[Italy]] and Sicily, [[opposite]] to [[Scylla]], [[now]] Calofaro; personified, a [[monstrous]] [[female]] [[being]], Mel. 2, 7, 14; Plin. 3, 8, 14, § 87: vasta, Lucr. 1, 723; Cat. 64, 156; Prop. 2 (3), 26, 54: implacata, Verg. A. 3, 420: [[Austro]] agitata, Ov. M. 8, 121: irrequieta, id. ib. 13, 730; acc. Charybdin, Hor. A. P. 145; Ov. M. 14, 75; so Cic. Phil. 2, 27, 67: Charybdim, id. Verr. 2, 5, 56, § 146 Zumpt N. cr.; abl. Charybdi, Hor. C. 1, 27, 19; Juv. 15, 17.—<br /><b>II</b> Trop., [[any]] [[thing]] [[dangerous]] or [[destructive]], Hor. C. 1, 27, 19: sanguinis, Prud. Cath. 6, 107: Charybdim bonorum voraginem [[potius]] (dixerim), Cic. de Or. 3, 41, 163.
}}
{{Gaffiot
|gf=<b>Chărybdis</b>,¹¹ is, f. ([[Χάρυβδις]]), Charybde [gouffre de la mer de Sicile, v. carte à [[Regium]] 2 ] : [[Charybdis]] infesta nautis Cic. Verr. 2, 5, 146, Charybde redoutable aux matelots &#124;&#124; [fig.] gouffre, abîme, monstre dévorant : [[Charybdis]] bonorum Cic. de Or. 3, 163, un Charybde de sa fortune.||[fig.] gouffre, abîme, monstre dévorant : [[Charybdis]] bonorum Cic. de Or. 3, 163, un Charybde de sa fortune.
}}
{{Georges
|georg=Charybdis, [[dis]], Akk. dim u. din ([[selten]] dem), Abl. di, f. ([[Χάρυβδις]]), [[ein]] alles verschlingender [[Strudel]] in der sizilischen [[Meerenge]], dem Felsen [[Scylla]] (w. vgl.) [[gegenüber]], j. Calofaro u. la [[Rema]] [[genannt]], Cic. Phil. 2, 67; Verr. 5, 146. Sall. hist. fr. 4, 22 (37). Catull. 64, 156. Sen. ep. 14, 8: [[illa]] fabulosa Ch., Sen. ad Marc. 17, 2: [[Charybdis]] voracitate [[aut]] Scylleis, ut aiunt, canibus devorari (v. Schiffern), Salv. de gub. dei 5, 11. – zur Bezeichnung der [[Habgier]], Hor. carm. 1, 27, 19. Cic. de or. 3, 163. – Appellat. = [[Strudel]] übh., Prud. cath. 6, 107 u. c. Symm. 2, 900 (an beiden Stellen Akk. -dem).
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2744595"