LSJ

μίγνυμι: Difference between revisions

Page Discussion

μίγνυμι (view source)

Revision as of 15:55, 15 October 2022

No change in size ,  15 October 2022
m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
(CSV import)
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1")
Line 45: Line 45:
{{Chinese
{{Chinese
|sngr='''原文音譯'''：m⋯gnumi 米格匿米<br />'''詞類次數'''：動詞（4）<br />'''原文字根'''：混合 相當於： （[[רָקַח]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：調混*，調和，混合，攙，攙雜。比較： （[[κεράννυμι]]）=混合<br />'''同源字'''：1） （[[ἕλιγμα]] / [[μίγμα]] / [[σμῆγμα]] / [[σμίγμα]]）混合物 2） （[[μείγνυμι]] / [[μειγνύω]] / [[μίγνυμι]]）調混 3） （[[συναναμείγνυμι]]）調合在一起<br />'''出現次數'''：總共（4）；太（1）；路（1）；啓（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 攙（2） 路13:1； 啓8:7；<br />2） 攙雜著（1） 啓15:2；<br />3） 調和的（1） 太27:34
|sngr='''原文音譯'''：m⋯gnumi 米格匿米<br />'''詞類次數'''：動詞（4）<br />'''原文字根'''：混合 相當於： （[[רָקַח]]&#x200E;）<br />'''字義溯源'''：調混*，調和，混合，攙，攙雜。比較： （[[κεράννυμι]]）=混合<br />'''同源字'''：1） （[[ἕλιγμα]] / [[μίγμα]] / [[σμῆγμα]] / [[σμίγμα]]）混合物 2） （[[μείγνυμι]] / [[μειγνύω]] / [[μίγνυμι]]）調混 3） （[[συναναμείγνυμι]]）調合在一起<br />'''出現次數'''：總共（4）；太（1）；路（1）；啓（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 攙（2） 路13:1； 啓8:7；<br />2） 攙雜著（1） 啓15:2；<br />3） 調和的（1） 太27:34
}}
{{mantoulidis
|mantxt=καί [[μείγνυμι]] -[[μιγνύω]] καί μειγνύω (=ἀνακατώνω). Θέματα:<br><b class="num">1)</b> ἰσχυρό μειγ + [[πρόσφυμα]] νυ + μι → [[μείγνυμι]] καί μειγνύω,<br><b class="num">2)</b> ἀσθενές μιγ + νυ + μι → [[μίγνυμι]] καί [[μιγνύω]].<br><b>Παράγωγα:</b> [[μεῖξις]], [[πρόσμειξις]], [[σύμμειξις]], μεικτός, [[σύμμεικτος]], ἄμεικτος, [[δύσμεικτος]], μεικτέον, [[συμμεικτέον]], ἀναμείξ, μειξοβάρβαρος ἤ [[μιξοβάρβαρος]], [[μεῖγμα]]. Ἀπό τό [[θέμα]] μιγτά [[μίγα]], [[μιγάς]], [[μίγδα]], [[μίγδην]], [[μῖγμα]], [[μικτέον]], [[μικτός]], [[μῖξις]], [[ἀμιγής]], [[συμμιγής]].
}}
}}
{{trml
{{trml
|trtx=Arabic: خَلَطَ‎, مَزَجَ‎; Egyptian Arabic: خلط‎; Armenian: խառնել; Aromanian: meastic, ameastic, mintescu; Assamese: মিহলা, মিহলোৱা; Asturian: amestar; Azerbaijani: qarışdırmaq; Belarusian: змешваць, змяшаць, мяшаць; Bulgarian: забъ́рквам, забъ́ркам, разбъ́рквам, разбъ́ркам, бъ́ркам, смесвам, смеся; Burmese: နယ်, မွှေ, စရနယ်; Catalan: barrejar, mesclar; Cherokee: ᎠᏑᎨᎭ; Chinese Cantonese: 混合, 溝, 撈; Mandarin: 混合; Czech: míchat, smíchat, mísit, smísit; Danish: blande, mikse, røre; Dutch: [[mengen]]; Esperanto: miksi; Estonian: segama; Finnish: sekoittaa; French: [[mélanger]]; Friulian: miscliçâ, messedâ, misturâ; Georgian: არევა; German: [[mischen]], [[vermischen]], [[vermengen]], [[mixen]]; Greek: [[αναμιγνύω]]; Ancient Greek: [[μίγνυμι]], [[μείγνυμι]], [[κεράννυμι]]; Hindi: मिलाना; Hungarian: kever; Icelandic: blanda; Indonesian: mencampurkan; Interlingua: miscer; Irish: measc; Italian: [[mischiare]], [[mixare]], [[mescolare]]; Japanese: 混ぜる; Javanese: nyampur; Kazakh: араластыру; Khmer: កូរ, លាយ; Korean: 섞다; Kurdish Central Kurdish: تێکەڵ بکە‎; Kyrgyz: аралаштыруу; Ladin: mescedèr; Ladino: karishtrear, mesklar; Lao: ປະສົມ; Latgalian: maiseit; Latin: [[misceō]], [[remisceō]]; Latvian: maisīt; Lithuanian: maišyti; Low German German Low German: [[mengen]]; Macedonian: меша, измеша, помеша; Maori: ranu, whakaranu, whāranu, natu, miki; Maranao: sambor; Mongolian: холих; Cyrillic: хутгалдах; Norman: mêler; Norwegian Bokmål: blande, mikse; Occitan: barrejar, mesclar; Old East Slavic: мѣшати; Old English: menġan; Persian: آمیختن‎; Polish: mieszać, zmieszać, bełtać, zbełtać; Portuguese: [[misturar]]; Romanian: amesteca, mesteca; Romansch: maschadar, mischedar, masdar, masder; Russian: [[смешивать]], [[смешать]], [[мешать]], [[помешать]], [[размешать]]; Sanskrit: श्रीणाति; Sardinian: ammasturai; Scottish Gaelic: measg; Serbo-Croatian Cyrillic: мешати, помешати, мијешати, помијешати; Roman: méšati, poméšati, mijéšati, pomijéšati; Sicilian: mmiscari, miscari, ammiscari; Slovak: miešať, zmiešať, zmiešavať; Slovene: mešati, zmešati; Somali: qasid; Spanish: [[mezclar]]; Swedish: blanda; Tajik: омехтан, аралаш кардан, қатӣ кардан; Thai: ผสม; Tocharian B: triw-; Turkish: karıştırmak; Ugaritic: 𐎎𐎒𐎋; Ukrainian: змі́шувати, змішати, мішати; Urdu: ملانا‎; Uzbek: aralashtirmoq; Venetian: misciar, misiar, mesedar; Vietnamese: pha; Walloon: maxhî; Yiddish: מישן‎
|trtx=Arabic: خَلَطَ‎, مَزَجَ‎; Egyptian Arabic: خلط‎; Armenian: խառնել; Aromanian: meastic, ameastic, mintescu; Assamese: মিহলা, মিহলোৱা; Asturian: amestar; Azerbaijani: qarışdırmaq; Belarusian: змешваць, змяшаць, мяшаць; Bulgarian: забъ́рквам, забъ́ркам, разбъ́рквам, разбъ́ркам, бъ́ркам, смесвам, смеся; Burmese: နယ်, မွှေ, စရနယ်; Catalan: barrejar, mesclar; Cherokee: ᎠᏑᎨᎭ; Chinese Cantonese: 混合, 溝, 撈; Mandarin: 混合; Czech: míchat, smíchat, mísit, smísit; Danish: blande, mikse, røre; Dutch: [[mengen]]; Esperanto: miksi; Estonian: segama; Finnish: sekoittaa; French: [[mélanger]]; Friulian: miscliçâ, messedâ, misturâ; Georgian: არევა; German: [[mischen]], [[vermischen]], [[vermengen]], [[mixen]]; Greek: [[αναμιγνύω]]; Ancient Greek: [[μίγνυμι]], [[μείγνυμι]], [[κεράννυμι]]; Hindi: मिलाना; Hungarian: kever; Icelandic: blanda; Indonesian: mencampurkan; Interlingua: miscer; Irish: measc; Italian: [[mischiare]], [[mixare]], [[mescolare]]; Japanese: 混ぜる; Javanese: nyampur; Kazakh: араластыру; Khmer: កូរ, លាយ; Korean: 섞다; Kurdish Central Kurdish: تێکەڵ بکە‎; Kyrgyz: аралаштыруу; Ladin: mescedèr; Ladino: karishtrear, mesklar; Lao: ປະສົມ; Latgalian: maiseit; Latin: [[misceō]], [[remisceō]]; Latvian: maisīt; Lithuanian: maišyti; Low German German Low German: [[mengen]]; Macedonian: меша, измеша, помеша; Maori: ranu, whakaranu, whāranu, natu, miki; Maranao: sambor; Mongolian: холих; Cyrillic: хутгалдах; Norman: mêler; Norwegian Bokmål: blande, mikse; Occitan: barrejar, mesclar; Old East Slavic: мѣшати; Old English: menġan; Persian: آمیختن‎; Polish: mieszać, zmieszać, bełtać, zbełtać; Portuguese: [[misturar]]; Romanian: amesteca, mesteca; Romansch: maschadar, mischedar, masdar, masder; Russian: [[смешивать]], [[смешать]], [[мешать]], [[помешать]], [[размешать]]; Sanskrit: श्रीणाति; Sardinian: ammasturai; Scottish Gaelic: measg; Serbo-Croatian Cyrillic: мешати, помешати, мијешати, помијешати; Roman: méšati, poméšati, mijéšati, pomijéšati; Sicilian: mmiscari, miscari, ammiscari; Slovak: miešať, zmiešať, zmiešavať; Slovene: mešati, zmešati; Somali: qasid; Spanish: [[mezclar]]; Swedish: blanda; Tajik: омехтан, аралаш кардан, қатӣ кардан; Thai: ผสม; Tocharian B: triw-; Turkish: karıştırmak; Ugaritic: 𐎎𐎒𐎋; Ukrainian: змі́шувати, змішати, мішати; Urdu: ملانا‎; Uzbek: aralashtirmoq; Venetian: misciar, misiar, mesedar; Vietnamese: pha; Walloon: maxhî; Yiddish: מישן‎
}}
{{mantoulidis
|mantxt=καί [[μείγνυμι]] -[[μιγνύω]] καί μειγνύω (=ἀνακατώνω). Θέματα:<br><b class="num">1)</b> ἰσχυρό μειγ + [[πρόσφυμα]] νυ + μι → [[μείγνυμι]] καί μειγνύω,<br><b class="num">2)</b> ἀσθενές μιγ + νυ + μι → [[μίγνυμι]] καί [[μιγνύω]].<br><b>Παράγωγα:</b> [[μεῖξις]], [[πρόσμειξις]], [[σύμμειξις]], μεικτός, [[σύμμεικτος]], ἄμεικτος, [[δύσμεικτος]], μεικτέον, [[συμμεικτέον]], ἀναμείξ, μειξοβάρβαρος ἤ [[μιξοβάρβαρος]], [[μεῖγμα]]. Ἀπό τό [[θέμα]] μιγτά [[μίγα]], [[μιγάς]], [[μίγδα]], [[μίγδην]], [[μῖγμα]], [[μικτέον]], [[μικτός]], [[μῖξις]], [[ἀμιγής]], [[συμμιγής]].
}}
}}
Retrieved from "https://lsj.gr/wiki/Special:MobileDiff/2740516"