3,273,735
edits
ἄγκιστρον: Difference between revisions
m
Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1"
(CSV import) |
m (Text replacement - "(?s)({{trml.*}}\n)({{.*}}$)" to "$2 $1") |
||
| Line 48: | Line 48: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：¥gkistron 昂企士特朗<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：魚鈎<br />'''字義溯源'''：細鉤，鈎，釣魚；源自（[[ἀγκάλη]]）=手臂）；而 （[[ἀγκάλη]]）出自（[[ἄγκιστρον]]）X*=彎曲）。這字只用一次，說到主吩咐彼得去垂鈎，從魚口中得著一塊錢，作為他們的稅銀（ 太17:27）<br />'''出現次數'''：總共（1）；太（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 鈎（1） 太17:27 | |sngr='''原文音譯'''：¥gkistron 昂企士特朗<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：魚鈎<br />'''字義溯源'''：細鉤，鈎，釣魚；源自（[[ἀγκάλη]]）=手臂）；而 （[[ἀγκάλη]]）出自（[[ἄγκιστρον]]）X*=彎曲）。這字只用一次，說到主吩咐彼得去垂鈎，從魚口中得著一塊錢，作為他們的稅銀（ 太17:27）<br />'''出現次數'''：總共（1）；太（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 鈎（1） 太17:27 | ||
}} | |||
{{mantoulidis | |||
|mantxt=(=ἀγκίστρι γιά ψάρεμα). Συγγενικό μέ τό [[ἄγκος]] (=καμπύλο). Παράγ. ἀπό ἴδια ρίζα: [[ἀγκιστρόω]] (=πιάνω μέ τό ἀγκίστρι ψάρι), [[ἀγκιστρεύω]], [[ἀγκιστρεία]] (=ψάρεμα μέ ἀγκίστρι), [[ἀγκιστρευτικός]], [[ἀγκιστροειδής]], [[ἀγκιστροειδῶς]], [[ἀγκιστρωτός]]. | |||
}} | }} | ||
{{trml | {{trml | ||
| Line 54: | Line 57: | ||
===fishhook=== | ===fishhook=== | ||
Arabic: خَطَّاف; Armenian: կարթ; Assamese: বৰশী; Azerbaijani: çəngəl; Basque: amu; Belarusian: кручок; Bikol Central: banwit; Breton: bac'h; Bulgarian: кука; Catalan: ham; Chamicuro:̈ho'kapeli; Cherokee: ᏑᏗ; Chichewa: mbedza nsomba; Chinese Mandarin: 釣鉤, 钓钩, 魚鉤, 鱼钩; Cornish: bagh; Czech: háček; Danish: fiskekrog, krog; Dutch: vishaak, haak; Esperanto: fiŝhoko; Finnish: ongenkoukku, koukku; French: hameçon; Galician: anzol, amocelo, brinca; Gallurese: amu; Georgian: კაუჭი, ანკესი; German: Angelhaken, Haken; Greek: αγκίστρι; Ancient Greek: ἄγκιστρον; Hausa: fatsa; Hungarian: horog; Ido: angelo; Indonesian: mata kail; Interlingua: hamo; Irish: duán; Old Irish: ǽcath; Italian: amo; Japanese: 釣り針, 釣り鉤; Khmer: ផ្លែសន្ទូច; Korean: 낚시; Latin: hāmus; Latvian: āķis; Lithuanian: kabliukas, vąšelis; Macedonian: јадица; Malay: mata kail; Malayalam: ചൂണ്ട; Maltese: ganċ tal-ħut; Maori: pohau, matau, maka; Maranao: banayaw; Mongolian: загасны дэгээ; Ngazidja Comorian: iloo; Norman: ain, cro; Norwegian Bokmål: angel, fiskekrok; Nynorsk: ongul, ongel; Old English: angol; Ottoman Turkish: زوقه; Persian: قلاب ماهیگیری; Polish: haczyk wędkarski, haczyk; Portuguese: anzol; Rapa Nui: mangai; Romanian: cârlig; Russian: рыболовный крючок, крючок; Sardinian Campidanese: amu, gàmu; Logudorese: amu; Sassarese: amu; Scots: heuk; Scottish Gaelic: dubhan-iasgaich, dubhan; Serbo-Croatian Cyrillic: у̏дица; Roman: ȕdica; Slovak: háčik; Sorbian Lower Sorbian: kokulka; Upper Sorbian: kótwička; Spanish: hamo, anzuelo; Swedish: fiskkrok, krok; Tagalog: bingwit; Tausug: bingit; Telugu: గాలము, గాలం; Thai: เบ็ดตกปลา; Ukrainian: гачок; Vietnamese: lưỡi câu, móc câu; Volapük: fitahuk; Welsh: bach; Yakan: pessi | Arabic: خَطَّاف; Armenian: կարթ; Assamese: বৰশী; Azerbaijani: çəngəl; Basque: amu; Belarusian: кручок; Bikol Central: banwit; Breton: bac'h; Bulgarian: кука; Catalan: ham; Chamicuro:̈ho'kapeli; Cherokee: ᏑᏗ; Chichewa: mbedza nsomba; Chinese Mandarin: 釣鉤, 钓钩, 魚鉤, 鱼钩; Cornish: bagh; Czech: háček; Danish: fiskekrog, krog; Dutch: vishaak, haak; Esperanto: fiŝhoko; Finnish: ongenkoukku, koukku; French: hameçon; Galician: anzol, amocelo, brinca; Gallurese: amu; Georgian: კაუჭი, ანკესი; German: Angelhaken, Haken; Greek: αγκίστρι; Ancient Greek: ἄγκιστρον; Hausa: fatsa; Hungarian: horog; Ido: angelo; Indonesian: mata kail; Interlingua: hamo; Irish: duán; Old Irish: ǽcath; Italian: amo; Japanese: 釣り針, 釣り鉤; Khmer: ផ្លែសន្ទូច; Korean: 낚시; Latin: hāmus; Latvian: āķis; Lithuanian: kabliukas, vąšelis; Macedonian: јадица; Malay: mata kail; Malayalam: ചൂണ്ട; Maltese: ganċ tal-ħut; Maori: pohau, matau, maka; Maranao: banayaw; Mongolian: загасны дэгээ; Ngazidja Comorian: iloo; Norman: ain, cro; Norwegian Bokmål: angel, fiskekrok; Nynorsk: ongul, ongel; Old English: angol; Ottoman Turkish: زوقه; Persian: قلاب ماهیگیری; Polish: haczyk wędkarski, haczyk; Portuguese: anzol; Rapa Nui: mangai; Romanian: cârlig; Russian: рыболовный крючок, крючок; Sardinian Campidanese: amu, gàmu; Logudorese: amu; Sassarese: amu; Scots: heuk; Scottish Gaelic: dubhan-iasgaich, dubhan; Serbo-Croatian Cyrillic: у̏дица; Roman: ȕdica; Slovak: háčik; Sorbian Lower Sorbian: kokulka; Upper Sorbian: kótwička; Spanish: hamo, anzuelo; Swedish: fiskkrok, krok; Tagalog: bingwit; Tausug: bingit; Telugu: గాలము, గాలం; Thai: เบ็ดตกปลา; Ukrainian: гачок; Vietnamese: lưỡi câu, móc câu; Volapük: fitahuk; Welsh: bach; Yakan: pessi | ||
}} | }} | ||