3,265,378
edits
παραρρίπτω: Difference between revisions
m
pape replacement
m (Text replacement - "<span class="bibl">LXX" to "<span class="bibl">LXX") |
m (pape replacement) |
||
| Line 11: | Line 11: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=jeter devant ; (<i>s.e.</i> ἑαυτόν) s'exposer à : [[τίς]] παραρρίψει | |btext=jeter devant ; (<i>s.e.</i> ἑαυτόν) s'exposer à : [[τίς]] παραρρίψει λαμβάνων ; SOPH qui s'exposera à accepter (tant d'opprobres) ?<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[ῥίπτω]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=παρα- | |elnltext=παρα-ρρίπτω, later παραρίπτω blootstellen aan; abs.: τίς παραρρίψει ( sc. ἑαυτόν )... τοιαῦτα ὀνείδη λαμβάνων; wie zal zich eraan blootstellen, dat hij zulke smadelijke verwijten krijgt? Soph. OT 1493. wegwerpen. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 30: | Line 30: | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[later]] -έω<br />to [[throw]] [[beside]]: metaph. to run the [[risk]] of doing a [[thing]], c. [[part]]., π. λαμβάνων Soph.: to [[throw]] aside, [[reject]], Anth. | |mdlsjtxt=[[later]] -έω<br />to [[throw]] [[beside]]: metaph. to run the [[risk]] of doing a [[thing]], c. [[part]]., π. λαμβάνων Soph.: to [[throw]] aside, [[reject]], Anth. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[daneben]]-, [[wegwerfen]]</i>, Agath. 27 (VI.74). Dah. <i>[[verachten]]</i>, τὸν πρὶν ἐν εὐχωλαῖς νῦν παραριπτόμενον, Pallad. 133 (IX.441); <i>[[vorwerfen]]</i>, bes. <i>der [[Gefahr]] [[aussetzen]]</i>, Soph. frg. 499; τὰ σώματα τοῖς κινδύνοις, DS. 13.79. Aber Soph. <i>O.R</i>. 1493, τίς παραρρίψει τοιαῦτ' ὀνείδη λαμβάνων, erkl. der Schol. τίς λαμβάνων [[ὑμᾶς]] εἰς γυναῖκας παρόψεται τοιαῦτ' ὀνείδη, <i>sich vor [[Augen]] [[stellen]]</i>; [[Andere]] erkl. als fehle ἑαυτόν, <i>wer wird es [[wagen]] ?</i> | |||
}} | }} | ||