3,274,916
edits
ὑμνέω: Difference between revisions
CSV import
m (Text replacement - "<span class="bibl">LXX" to "<span class="bibl">LXX") |
(CSV import) |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：Ømnšw 審尼哦<br />'''詞類次數'''：動詞（4）<br />'''原文字根'''：讚美詩 相當於： （[[בְּרַךְ]]‎）<br />'''字義溯源'''：唱詩，唱詩讚美，頌揚；源自（[[ὕμνος]]）=讚美詩），而 （[[ὕμνος]]）出自（[[ὑγρός]]）X*=稱頌）。參讀 （[[ᾄδω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（4）；太（1）；可（1）；徒（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 他們唱了詩（2） 太26:30； 可14:26；<br />2） 我要頌揚（1） 來2:12；<br />3） 唱詩讚美（1） 徒16:25 | |sngr='''原文音譯'''：Ømnšw 審尼哦<br />'''詞類次數'''：動詞（4）<br />'''原文字根'''：讚美詩 相當於： （[[בְּרַךְ]]‎）<br />'''字義溯源'''：唱詩，唱詩讚美，頌揚；源自（[[ὕμνος]]）=讚美詩），而 （[[ὕμνος]]）出自（[[ὑγρός]]）X*=稱頌）。參讀 （[[ᾄδω]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（4）；太（1）；可（1）；徒（1）；來（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 他們唱了詩（2） 太26:30； 可14:26；<br />2） 我要頌揚（1） 來2:12；<br />3） 唱詩讚美（1） 徒16:25 | ||
}} | |||
{{elmes | |||
|esmgtx=[[cantar]], [[alabar con himnos]] a divinidades c. dat. ὑμνήσω Μέντορι Φοίβῳ <b class="b3">alabaré a Febo Méntor</b> P II 135 c. ac. ὁρκίζω σε ... ὃν ὑμνοῦσι τὰ πτερυγώματα τοῦ χερουβίν <b class="b3">te conjuro a ti, a quien cantan las alas del querubín</b> P IV 3061 ὁ δὲ Ἥλιος ὑμνεῖ σε ἱερογλυφιστί <b class="b3">Helios te alaba en jeroglífico</b> P XIII 149 P XIII 457 ὡς πρ<ώ>τως ὕμνησέ σε ὁ ὑπό σου ταχθείς <b class="b3">como te alabó con himnos aquel que te está sometido</b> P XIII 140 P XIII 443 ὑμνεῖ τὸν θεὸν χορὸς Χερουβίν <b class="b3">alaba al Señor con himnos el coro de los querubines</b> C 23 20 su nombre σὺ δὲ, κύριε τῆς ζωῆς, ... οὗ αἱ Μοῦσαι ὑμνοῦσι τὸ ἔνδοξον ὄνομα <b class="b3">tú, señor de la vida, cuyo nombre glorioso cantan las Musas</b> P XIII 787 P XII 257 P XXI 19 ὕμνησά σου τὸ αὐθεντικὸν ὄνομα καὶ ἅγιον, κύριε, ἔνδοξε, κοσμοκράτωρ <b class="b3">he alabado con himnos tu nombre auténtico y sagrado, señor, glorioso, señor del cosmos</b> P XIII 638 su poder ὠδικῷ ὕμνῳ ὑμνῶ σου τὸ ἅγιον κράτος <b class="b3">con un himno cantado alabo tu sagrado poder</b> P XIII 628 | |||
}} | }} | ||