3,274,919
edits
repentinus: Difference between revisions
m
no edit summary
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
mNo edit summary |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=repentīnus, a, um ([[repens]]), [[plötzlich]], [[plötzlich]] aufgetaucht (emporgekommen), [[unvermutet]], [[amor]], Cic.: [[adventus]], Caes.: [[exercitus]], in [[Eile]] ausgehoben, Liv.: [[venenum]], [[schnell]] wirkendes, Tac.: [[heres]], Cic.: ignoti homines et repentini, Cic. [[Brut]]. 242; vgl. [[ubi]] [[omnis]] repentina et ex virtute [[nobilitas]] sit, Liv. 1, 34, 6. – rep. = aus dem [[Stegreif]] gesprochen, improvisiert, repentina noscitis, Apul. de deo Socr. prol. p. 1, 13 Goldb.: [[auch]] v. der [[Person]] = [[unvorbereitet]], Apul. de deo Socr. prol. p. 1, 7 Goldb. – de [[repentino]] od. ([[als]] [[ein]] [[Wort]]) [[derepentino]], [[plötzlich]], Apul. flor. 16. p. 20, 7 Kr. u. de deo Socr. prol. p. 105 H. (p. 2, 14 G.). – Dav. Adv. repentīno, [[plötzlich]], [[unvermutet]], Afran. com. 82 u. 397. Cic. Quinct. 14 (vgl. [[Charis]]. 217, 3). Caes. b. G. 2, 33, 2. Auct. b. Alex. 29, 4. Gran. Licin. lib. 28. p. 11, 17 Bonn. Apul. flor. 16. p. 21, 3 Kr.; de mund. 16. Lact. 1, 11, 55. | |georg=repentīnus, a, um ([[repens]]), [[plötzlich]], [[plötzlich]] aufgetaucht (emporgekommen), [[unvermutet]], [[amor]], Cic.: [[adventus]], Caes.: [[exercitus]], in [[Eile]] ausgehoben, Liv.: [[venenum]], [[schnell]] wirkendes, Tac.: [[heres]], Cic.: ignoti homines et repentini, Cic. [[Brut]]. 242; vgl. [[ubi]] [[omnis]] repentina et ex virtute [[nobilitas]] sit, Liv. 1, 34, 6. – rep. = aus dem [[Stegreif]] gesprochen, improvisiert, repentina noscitis, Apul. de deo Socr. prol. p. 1, 13 Goldb.: [[auch]] v. der [[Person]] = [[unvorbereitet]], Apul. de deo Socr. prol. p. 1, 7 Goldb. – de [[repentino]] od. ([[als]] [[ein]] [[Wort]]) [[derepentino]], [[plötzlich]], Apul. flor. 16. p. 20, 7 Kr. u. de deo Socr. prol. p. 105 H. (p. 2, 14 G.). – Dav. Adv. repentīno, [[plötzlich]], [[unvermutet]], Afran. com. 82 u. 397. Cic. Quinct. 14 (vgl. [[Charis]]. 217, 3). Caes. b. G. 2, 33, 2. Auct. b. Alex. 29, 4. Gran. Licin. lib. 28. p. 11, 17 Bonn. Apul. flor. 16. p. 21, 3 Kr.; de mund. 16. Lact. 1, 11, 55. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[sudden]]=== | |||
Arabic: مُبَاغِت, مُفَاجِئ; Armenian: հանկարծակի, անակնկալ; Belarusian: раптоўны; Bulgarian: внезапен; Catalan: sobtat; Cebuano: kalit; Chinese Mandarin: 突然, 急劇／急剧; Czech: náhlý; Danish: brat, pludselig; Dutch: [[plotseling]], [[plotselinge]]; Esperanto: subita; Estonian: äkiline; Finnish: yhtäkkinen, äkillinen; French: [[soudain]], [[subit]]; Galician: repentino, súbito; German: [[plötzlich]], [[jäh]]; Greek: [[ξαφνικός]], [[αιφνίδιος]]; Ancient Greek: [[ἄελπτος]], [[αἰφνίδιος]], [[ἀπροσδόκητος]], [[ἀφνίδιος]], [[ἐξαιφνίδιος]], [[ἐξαπιναῖος]], [[ἐξαπίναιος]], [[ἐπίσσυτος]], [[πρόσπαιος]]; Hebrew: פתאומי; Hungarian: hirtelen; Icelandic: skyndilegur; Irish: tobann; Italian: [[improvviso]]; Japanese: 突然の; Khmer: ភ្លាម; Korean: 급격한; Latgalian: ūms, pieškys; Latin: [[subitus]], [[repentinus]], [[repens]]; Latvian: pēkšņs, spējš, straujš; Livonian: aššõ; Macedonian: ненадеен, нагол; Malayalam: പെട്ടെന്ന്; Maori: ohotata, whawhati tata, matawhawhati; Mongolian Cyrillic: гэнэт; Mongolian: ᢉᠡᠨᠡᠳᠲᠡ; Occitan: subte; Old English: fǣrlīċ; Polish: nagły; Portuguese: [[repentino]], [[súbito]]; Romanian: subit, brusc, neașteptat, neprevăzut; Russian: [[неожиданный]], [[внезапный]]; Samoan: fa'afuase'i; Scottish Gaelic: obann, grad; Serbo-Croatian: ȉznenādan, nȅnādan, nágao; Slovak: náhly; Spanish: [[repentino]], [[súbito]], [[brusco]]; Swahili: ghafla; Swedish: plötslig; Tagalog: biglaan, kagyat, kaagad, bigla, mabilis, kaginsa-ginsa; Telugu: హఠాత్తుగా, అకస్మాత్తుగా; Thai: กะทันหัน; Tongan: fakatuʻupakē; Turkish: ani; Ukrainian: раптовий, несподі́ваний, наглий; Vietnamese: thình lình, đột ngột | |||
}} | }} | ||