παίζω: Difference between revisions

|btext=<i>f.</i> [[παίξω]], <i>ao.</i> [[ἔπαισα]] <i>ou</i> ἔπαιξα, <i>pf.</i> πέπαικα;<br /><i>Pass. ao.</i> [[ἐπαίχθην]], <i>pf.</i> πέπαισμαι et πέπαιγμαι;<br /><b>I.</b> faire l'enfant, <i>càd</i> s'amuser, jouer, être enjoué : π. σφαίρῃ OD <i>ou</i> σφαῖραν PLUT jouer à la balle ; ἀστραγάλοις PLUT jouer aux osselets ; παιδιὰν π. [[πρός]] τινα AR jouer avec qqn ; τὰ [[παιδία]] παίζει ; <i>en gén.</i> se divertir, s'amuser ; <i>particul.</i><br /><b>1</b> danser;<br /><b>2</b> chasser;<br /><b>II.</b> se faire un jeu de :<br /><b>1</b> plaisanter, badiner : τοιαῦτα ἔπαιζον σπουδῇ πρὸς ἀλλήλους XÉN voilà ce dont ils devisaient entre eux avec une sereine gravité ; <i>Pass.</i> ὁ [[λόγος]] πέπαισται HDT la légende a été inventée par plaisir ; [[τοῦτο]] δὴ τὸ παιζόμενον PLUT comme on dit en plaisantant;<br /><b>2</b> se jouer de, se moquer de : π. [[εἴς]] τινα railler qqn, rire de lui ; [[εἴς]] [[τι]] se moquer de qch.<br />'''Étymologie:''' [[παῖς]].