ἀγεννής: Difference between revisions

ἀγεννής (view source)

Revision as of 15:31, 10 February 2023

11 bytes added , 10 February 2023

m

no edit summary

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,244,152

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=agennis
 |Beta Code=a)gennh/s
-|Definition=ές<b class="b3">, (γέννα)</b> <span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[ἀγενής]] ''ΙΙ'' ([[quod vide|q.v.]]), [[low-born]], <span class="bibl">Hdt.1.134</span> (Comp.), <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>319d</span>, etc.; <b class="b3">οἱ ἀ</b>, opp. <b class="b3">οἱ γενναῖοι</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1296b22</span>, etc.; of a cock, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>164c</span>, <span class="bibl">Men.223.13</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> of things, [[sordid]], <span class="bibl">Hdt.5.6</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>465b</span>, <span class="bibl">513d</span>, al.; βωμολοχεύματ' <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>748</span>; <b class="b3">οὐδὲν ἀ</b>. Dem.<span class="bibl">21.152</span>. Adv. -νῶς <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>1458</span>, <span class="bibl">Pl.Com.46.6</span>.—In Pl. mostly with neg., <b class="b3">οὐκ ἀ</b>. <span class="bibl"><span class="title">Chrm.</span> 158c</span>, etc.</span>
+|Definition=ές, ([[γέννα]]) <span class="sense"><span class="bld">A</span> = [[ἀγενής]] ''ΙΙ'' ([[quod vide|q.v.]]), [[low-born]], <span class="bibl">Hdt.1.134</span> (Comp.), <span class="bibl">Pl.<span class="title">Prt.</span>319d</span>, etc.; <b class="b3">οἱ ἀ</b>, opp. <b class="b3">οἱ γενναῖοι</b>, <span class="bibl">Arist.<span class="title">Pol.</span>1296b22</span>, etc.; of a cock, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Tht.</span>164c</span>, <span class="bibl">Men.223.13</span>. </span><span class="sense"><span class="bld">2</span> of things, [[sordid]], <span class="bibl">Hdt.5.6</span>, <span class="bibl">Pl.<span class="title">Grg.</span>465b</span>, <span class="bibl">513d</span>, al.; βωμολοχεύματ' <span class="bibl">Ar.<span class="title">Pax</span>748</span>; <b class="b3">οὐδὲν ἀ</b>. Dem.<span class="bibl">21.152</span>. Adv. [[ἀγεννῶς]] <span class="bibl">E.<span class="title">IA</span>1458</span>, <span class="bibl">Pl.Com.46.6</span>.—In Pl. mostly with neg., <b class="b3">οὐκ ἀ</b>. <span class="bibl"><span class="title">Chrm.</span> 158c</span>, etc.</span>
 }}
 {{DGE
-|dgtxt=-ές<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>de pers. [[innoble]], [[de clase baja]], [[plebeyo]] Hdt.1.134, Pl.<i>Prt</i>.319d, <i>Lg</i>.690a, Plb.15.10.5, Arr.<i>Epict</i>.3.24.62, D.C.52.8.7<br /><b class="num">•</b>subst. οἱ ἀγεννεῖς op. [[οἱ γενναῖοι]] Arist.<i>Pol</i>.1296<sup>b</sup>22<br /><b class="num">•</b>peyor. [[vil]], [[cobarde]] op. [[τολμηρός]] Plb.4.8.9, Προυσίας ὁ βασιλεύς ... πρὸς τὰς πολεμικὰς χρείας ἀ. καὶ [[γυναικώδης]] Plb.36.15.1.<br /><b class="num">2</b> de anim. [[que no es de raza]], [[que es de mala raza]] Pl.<i>Tht</i>.164c, Men.<i>Th</i>.fr.1.13.<br /><b class="num">3</b> de acciones o abstr. [[propio de personas de baja ralea]], [[mezquino]], [[de poca monta]], [[vil]] τὸ μὲν ἐστίχθαι εὐγενὴς κέκριται, τὸ δὲ ἄστικτον ἀ. Hdt.5.6, ἡ κομμωτική Pl.<i>Grg</i>.465b, ἡ (παρασκευή) πρὸς ἡδονήν Pl.<i>Gorg</i>.513d, βωμολοχεύματα Ar.<i>Pax</i> 748, frec. en litotes οὐδὲν ἀγεννές D.21.152, οὐκ ἀγεννεῖς διατριβάς ... ἔχων Aeschin.2.149, οὐκ ἀ. πρᾶξις Plb.5.111.3, cf. Aen.Gaz.<i>Ep</i>.20, en el giro οὐκ ἀ. c. inf. Aret.<i>CA</i> 1.7.3.<br /><b class="num">II</b> adv. -ῶς [[vil]], [[cobarde]], [[abyecta]], [[miserablemente]] E.<i>IA</i> 1457, Pl.Com.46.6, οὐκ ἀγεννῶς con nobleza</i>, con valor</i> Pl.<i>Chrm</i>.158a, <i>Grg</i>.492d, <i>R</i>.529a, <i>Phdr</i>.264b, φάος δ' ἀπ[έ] λειπον ἀ. en el epitafio de un gladiador muerto en combate <i>IP</i> 577.10 (imper.), μὴ ἀ. τὸν πόλεμον διενέγκοιμεν Aen.Gaz.<i>Ep</i>.16, cf. Anaximen.11b.2, cf. <i>Fr.Lex.III</i>.
+|dgtxt=-ές<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>de pers. [[innoble]], [[de clase baja]], [[plebeyo]] Hdt.1.134, Pl.<i>Prt</i>.319d, <i>Lg</i>.690a, Plb.15.10.5, Arr.<i>Epict</i>.3.24.62, D.C.52.8.7<br /><b class="num">•</b>subst. οἱ ἀγεννεῖς op. [[οἱ γενναῖοι]] Arist.<i>Pol</i>.1296<sup>b</sup>22<br /><b class="num">•</b>peyor. [[vil]], [[cobarde]] op. [[τολμηρός]] Plb.4.8.9, Προυσίας ὁ βασιλεύς ... πρὸς τὰς πολεμικὰς χρείας ἀ. καὶ [[γυναικώδης]] Plb.36.15.1.<br /><b class="num">2</b> de anim. [[que no es de raza]], [[que es de mala raza]] Pl.<i>Tht</i>.164c, Men.<i>Th</i>.fr.1.13.<br /><b class="num">3</b> de acciones o abstr. [[propio de personas de baja ralea]], [[mezquino]], [[de poca monta]], [[vil]] τὸ μὲν ἐστίχθαι εὐγενὴς κέκριται, τὸ δὲ ἄστικτον ἀ. Hdt.5.6, ἡ κομμωτική Pl.<i>Grg</i>.465b, ἡ (παρασκευή) πρὸς ἡδονήν Pl.<i>Gorg</i>.513d, βωμολοχεύματα Ar.<i>Pax</i> 748, frec. en litotes οὐδὲν ἀγεννές D.21.152, οὐκ ἀγεννεῖς διατριβάς ... ἔχων Aeschin.2.149, οὐκ ἀ. πρᾶξις Plb.5.111.3, cf. Aen.Gaz.<i>Ep</i>.20, en el giro οὐκ ἀ. c. inf. Aret.<i>CA</i> 1.7.3.<br /><b class="num">II</b> adv. [[ἀγεννῶς]] = [[vil]], [[cobarde]], [[abyecta]], [[miserablemente]] E.<i>IA</i> 1457, Pl.Com.46.6, οὐκ ἀγεννῶς con nobleza</i>, con valor</i> Pl.<i>Chrm</i>.158a, <i>Grg</i>.492d, <i>R</i>.529a, <i>Phdr</i>.264b, φάος δ' ἀπέλειπον ἀ. en el epitafio de un gladiador muerto en combate <i>IP</i> 577.10 (imper.), μὴ ἀ. τὸν πόλεμον διενέγκοιμεν Aen.Gaz.<i>Ep</i>.16, cf. Anaximen.11b.2, cf. <i>Fr.Lex.III</i>.
 }}
 {{pape