ἀφαγνίζω: Difference between revisions

ἀφαγνίζω (view source)

Revision as of 10:21, 25 August 2023

407 bytes removed , 25 August 2023

m

LSJ1 replacement

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,275,100

edits

@@ Line 8: / Line 8: @@
 |Transliteration C=afagnizo
 |Beta Code=a)fagni/zw
-|Definition=fut. <span class="sense"><span class="bld">A</span> -ιῶ <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Le.</span>14.52</span>: aor. -ήγνισα <span class="bibl">Paus.2.31.8</span>, <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Le.</span>14.49</span>:—Med., fut. -ιοῦμαι Hp. <span class="title">Morb.Sacr.</span>I: aor. -ηγνισάμην <span class="bibl">E.<span class="title">Alc.</span>1146</span>:—Pass., fut. -αγνισθήσομαι <span class="bibl">[[LXX]] <span class="title">Nu.</span>19.19</span>: aor. <b class="b3">-ηγνίσθην</b> ib.<span class="bibl">19.12</span>:—[[purify]], [[consecrate]], χθόνα E. in <span class="title">Gött.Nachr.</span>1922.9, <span class="bibl">Paus.2.31.8</span>; πυρκαϊὴν χρὴ ἀφαγνίσαι . . οἴνῳ <span class="title">Epigr.Gr.</span>1034.28 (Thrace):—Med., τοῖς νερτέροις θεοῖς <span class="bibl">E. <span class="title">Alc.</span>1146</span>, cf. Hsch., Suid. </span><span class="sense"><span class="bld">II</span> <b class="b3">ἀφαγνίσας· ἀποδύσας, συλήσας</b>, Hsch.</span>
+|Definition=<span class="bld">A</span> fut. -ιῶ [[LXX]] ''Le.''14.52: aor. -ήγνισα Paus.2.31.8, [[LXX]] ''Le.''14.49:—Med., fut. -ιοῦμαι Hp. ''Morb.Sacr.''I: aor. -ηγνισάμην E.''Alc.''1146:—Pass., fut. -αγνισθήσομαι [[LXX]] ''Nu.''19.19: aor. -ηγνίσθην ib.19.12:—[[purify]], [[consecrate]], χθόνα E. in ''Gött.Nachr.''1922.9, Paus.2.31.8; πυρκαϊὴν χρὴ ἀφαγνίσαι.. οἴνῳ ''Epigr.Gr.''1034.28 (Thrace):—Med., τοῖς νερτέροις θεοῖς E. ''Alc.''1146, cf. [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]], Suid.<br><span class="bld">II</span> <b class="b3">ἀφαγνίσας· ἀποδύσας, συλήσας</b>, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]
 }}
 {{DGE
-|dgtxt=<b class="num">I</b> tr. en v. act. y med.<br /><b class="num">1</b> [[hacer un rito de purificación]], [[purificar]], [[expurgar]] c. ac. int. τὰ πάντ' ἀφαγνίσαι realizar todos los ritos</i> fúnebres, S.<i>Am</i>.196, c. ac. obj. ext. χθόνα E.<i>Fr</i>.16.11Sn.<i>A</i>., τὴν οἰκίαν [[LXX]] <i>Le</i>.14.49, 52, τὸ μίασμα Agath.2.7.2, a Orestes, Paus.2.31.8, a Afrodita, Aristid.Quint.89.3, en v. pas. οὗτος (ὁ ἀκάθαρτος) ἁγνισθήσεται τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ [[LXX]] <i>Nu</i>.19.12, cf. 19<br /><b class="num">•</b>en v. med. [[purificarse de]] τοῦτο (μῦσος) ἀφαγνιούμενοι Hp.<i>Morb.Sacr</i>.1.46.<br /><b class="num">2</b> [[profanar]] ἀφαγνίσας· ἀποδύσας, ἢ συλήσας Hsch., cf. Sud.<br /><b class="num">•</b>en v. med. [[desacralizar]], [[hacer profano]] lo que estaba consagrado τὰς χεῖρας Gr.Naz.M.35.576B.<br /><b class="num">II</b> intr. en v. med. [[consagrarse]] c. dat. πρὶν ἂν τοῖσι νερτέροις ἀφαγνίσηται antes de que se consagre a los dioses infernales</i> E.<i>Alc</i>.1146, ἀφαγνίσασθαι ... κυρίῳ [[LXX]] <i>Nu</i>.6.2, cf. Hsch.
+|dgtxt=<b class="num">I</b> tr. en v. act. y med.<br /><b class="num">1</b> [[hacer un rito de purificación]], [[purificar]], [[expurgar]] c. ac. int. τὰ πάντ' ἀφαγνίσαι realizar todos los ritos</i> fúnebres, S.<i>Am</i>.196, c. ac. obj. ext. χθόνα E.<i>Fr</i>.16.11Sn.<i>A</i>., τὴν οἰκίαν [[LXX]] <i>Le</i>.14.49, 52, τὸ μίασμα Agath.2.7.2, a Orestes, Paus.2.31.8, a Afrodita, Aristid.Quint.89.3, en v. pas. οὗτος (ὁ ἀκάθαρτος) ἁγνισθήσεται τῇ ἡμέρᾳ τῇ τρίτῃ [[LXX]] <i>Nu</i>.19.12, cf. 19<br /><b class="num">•</b>en v. med. [[purificarse de]] τοῦτο (μῦσος) ἀφαγνιούμενοι Hp.<i>Morb.Sacr</i>.1.46.<br /><b class="num">2</b> [[profanar]] ἀφαγνίσας· ἀποδύσας, ἢ συλήσας Hsch., cf. Sud.<br /><b class="num">•</b>en v. med. [[desacralizar]], [[hacer profano]] lo que estaba consagrado τὰς χεῖρας Gr.Naz.M.35.576B.<br /><b class="num">II</b> intr. en v. med. [[consagrarse]] c. dat. πρὶν ἂν τοῖσι νερτέροις ἀφαγνίσηται antes de que se consagre a los dioses infernales</i> E.<i>Alc</i>.1146, ἀφαγνίσασθαι ... κυρίῳ [[LXX]] <i>Nu</i>.6.2, cf. Hsch.
 }}
 {{pape
@@ Line 23: / Line 23: @@
 }}
 {{lsm
-|lsmtext='''ἀφαγνίζω:''' Αττ. μέλ. <i>-ιῶ</i> — Μέσ. αόρ. αʹ <i>-ηγνισάμην</i>· [[εξαγνίζω]] — Μέσ., [[εξαγνίζω]] κάποιον με προσφορές, <i>τοῖς θεοῖς</i>, στους θεούς, σε Ευρ.
+|lsmtext='''ἀφαγνίζω:''' Αττ. μέλ. <i>-ιῶ</i> — Μέσ. αόρ. αʹ <i>-ηγνισάμην</i>· [[εξαγνίζω]] — Μέσ., [[εξαγνίζω]] κάποιον με προσφορές, <i>τοῖς θεοῖς</i>, στους θεούς, σε Ευρ.
 }}
 {{mdlsj
 |mdlsjtxt=<br />to [[purify]]:— Mid. to [[purify]] [[oneself]] by offerings, τοῖς θεοῖς to the gods, Eur.
 }}