ἐξαπορέω: Difference between revisions

|dgtxt=<b class="num">I</b> [[intr]].<br /><b class="num">1</b> [[desesperar completamente]] c. dat. τῶν ... στρατηγῶν ἐξαπορησάντων τοῖς πράγμασι Arist.<i>Ath</i>.23.1, τοῖς δὲ λογισμοῖς ἐξηπόρουν Plb.1.62.1, abs. ἀπορούμενοι ἀλλ' οὐκ ἐξαπορούμενοι perplejos pero no desesperados</i> 2<i>Ep.Cor</i>.4.8, cf. Plb.20.12.2<br /><b class="num">•</b>en v. med.-pas. mismo sent., c. gen. ἐβαρήθημεν, ὥστε ἐξαπορηθῆναι ἡμᾶς καὶ τοῦ ζῆν nos vimos abrumados hasta el punto de desesperar incluso de seguir con vida</i> 2<i>Ep.Cor</i>.1.8.<br /><b class="num">2</b> [[estar en grandes dificultades]] ὁ δὲ βασιλεὺς ἐξαπορήσας ... ἔφησεν Plb.16.34.6, cf. 3.47.9, c. giro prep. οὕτως ἐξηπόρησαν ὑπὸ τῆς ἀλογίας καὶ κακίας τῆς αὑτῶν Plb.4.34.1, οἱ ... κατὰ πάντα τρόπον ἐξαποροῦντες Plb.3.48.4<br /><b class="num">•</b>en v. med.-pas. mismo sent. τῶν κοινῶν ἐξηπορημένων <i>IPE</i> 1².32A.12 (III/II a.C.), ὑψωθεὶς δὲ ἐταπεινώθεν καὶ ἐξηπορήθην [[LXX]] <i>Ps</i>.87.16, τοῦτ' ἀκούσαντες οἱ τελῶναι ἐξηπορήθησαν Plu.<i>Alc</i>.5, ἐξαπορηθέντες δὲ οἱ Ῥωμαῖοι διὰ τὴν καῦσιν τῶν ὀργάνων D.S.24.Fr.2.4.<br /><b class="num">3</b> [[carecer de]] c. gen. φυλακῆς ἐξαποροῦμεν Them.<i>Or</i>.21.258c<br /><b class="num">•</b>en v. med.-pas. mismo sent., c. ac. de rel. ἐὰν δέ τι ἐξαπορῶνται si sufrieran alguna necesidad</i> económica <i>PEleph</i>.2.10 (III a.C.), ὁπότ' ἐξαπορηθεῖεν ἀργυρίου D.H.7.18.<br /><b class="num">II</b> tr. [[confundir]], [[desconcertar]] τίνα οὐκ ἂν ἐξηπόρησε τοῦτο τὸ τότε ῥηθέν; Chrys.M.58.520.