ἀσχολέω: Difference between revisions

ἀσχολέω (view source)

Revision as of 12:15, 6 December 2022

4 bytes removed , 6 December 2022

m

Text replacement - "tr" to "tr"

Spiros

Bureaucrats, Interface administrators, Administrators

3,273,417

edits

@@ Line 11: / Line 11: @@
 }}
 {{DGE
-|dgtxt=<b class="num">I</b> intr., gener. en v. med.-pas. [[estar ocupado]], [[trabajar]], [[no descansar]] ἐπειδὰν ἀσχολουμένους λάβω cuando los pillo ocupados</i> Alex.205, ἀσχολούμεθα ... ἵνα σχολάζωμεν trabajamos para reposar</i> Arist.<i>EN</i> 1177<sup>b</sup>4, [[ἕκαστος]] ἡμῶν ἀσχολούμενος ἀποθνῄσκει cada uno de nosotros muere sin haber descansado</i> Epicur.<i>Sent.Vat</i>.[6] 14, ὥστε μηδὲν ... ἀσχολεῖσθαι τοὺς ἀμυνομένους Plb.8.3.5, cf. Men.<i>Fr</i>.828, Plu.2.726a, Aesop.134, οἱ ἀσχολούμενοι los trabajadores</i>, <i>IFayoum</i> 70.12 (I a.C.)<br /><b class="num">•</b>[[estar ocupado en]] c. part. λαλῶν ... καὶ διανεύων ἠσχολεῖθ' Alex.261.12, σκηνὴν θεώμενος ἀσχολήσεται M.Ant.12.2, ἠσχολησάμην ... ἐπιδεικνύων Gal.7.657, c. ἐν y dat. ἐν προφητείαις ἀσχοληθήσεται [[LXX]] <i>Si</i>.39.1, c. πρός y ac. [[ἀνισωτέον]] τούσδε πρὸς οὓς ἀσχολήσονται Aristid.<i>Or</i>.11.60, cf. 3.210, c. εἰς y ac. ἵνα ... εἰς τοῦτο ἀσχολῶνται <i>Gp</i>.10.48.3, frec. c. περί y ac. τῶν περὶ γεωργίην ἀσχοληθέντων Hp.<i>Ep</i>.17, cf. D.S.2.40, περὶ τὴν προνομὴν ἠσχολεῖτο D.S.17.94, περὶ τὴν θεραπείαν τῶν θεῶν ἀσχοληθείς Luc.<i>Macr</i>.8, εἰ ἀσχολεῖς περὶ τοὺς γ[ά] μους <i>BGU</i> 892.9 (II d.C.), περὶ τὰς αἰτίας ... ἀσχολούμενον Hero <i>Def</i>.138.3, περὶ τὸ πίνειν ... ἠσχολημένοι D.C.71.10.2, cf. Aesop.252, Horap.1.11, Sch.Arat.1113, Sch.Theoc.3.42b, c. ac. int. ἀσχολεῖσθαι ... ἀσχολίας ἀνωφελεῖς D.Chr.47.23<br /><b class="num">•</b>tb. en v. act. [[ocuparse de sus asuntos]] op. [[πολεμεῖν]] Arist.<i>Pol</i>.1333<sup>a</sup>41, cf. 1338<sup>a</sup>4, Philem.184, ὅπως ἀσχολῶν ἔσται (ὁ δῆμος) para que el pueblo pueda seguir ocupándose de sus asuntos</i> Arist.<i>Pol</i>.1299<sup>b</sup>33, ἀσχολῶν οὐ προσέσχον Hierocl.<i>Facet</i>.5.<br /><b class="num">II</b> [[tr]].<br /><b class="num">1</b> en v. act., c. compl. de pers. [[tener ocupado]], [[emplear]] αὐτοὺς ἀσχολεῖ ἡ ὑπόθεσις Luc.<i>Zeux</i>.7, ὁπόσους μηδὲν τῶν ἀναγκαιοτέρων ἀσχολεῖ Luc.<i>Bis Acc</i>.11, προπύλαια ... ἀσχολοῦντα τοὺς θεατάς Them.<i>Or</i>.1.2c.<br /><b class="num">2</b> en v. med., c. compl. de abstr. [[desempeñar]] un cargo, [[ocuparse de]] οἱ τὸ ἐγκύκλιον ἀσχολούμενοι <i>POxy</i>.44.7, 23 (I d.C.), 185 (II d.C.), ὁ ἀσχολούμενος τοὺς καταλογισμούς en Egipto director del registro de pertenecientes a los κάτοικοι</i> <i>POxy</i>.47.3, 341, 344, 3556.3 (todos I d.C.).
+|dgtxt=<b class="num">I</b> intr., gener. en v. med.-pas. [[estar ocupado]], [[trabajar]], [[no descansar]] ἐπειδὰν ἀσχολουμένους λάβω cuando los pillo ocupados</i> Alex.205, ἀσχολούμεθα ... ἵνα σχολάζωμεν trabajamos para reposar</i> Arist.<i>EN</i> 1177<sup>b</sup>4, [[ἕκαστος]] ἡμῶν ἀσχολούμενος ἀποθνῄσκει cada uno de nosotros muere sin haber descansado</i> Epicur.<i>Sent.Vat</i>.[6] 14, ὥστε μηδὲν ... ἀσχολεῖσθαι τοὺς ἀμυνομένους Plb.8.3.5, cf. Men.<i>Fr</i>.828, Plu.2.726a, Aesop.134, οἱ ἀσχολούμενοι los trabajadores</i>, <i>IFayoum</i> 70.12 (I a.C.)<br /><b class="num">•</b>[[estar ocupado en]] c. part. λαλῶν ... καὶ διανεύων ἠσχολεῖθ' Alex.261.12, σκηνὴν θεώμενος ἀσχολήσεται M.Ant.12.2, ἠσχολησάμην ... ἐπιδεικνύων Gal.7.657, c. ἐν y dat. ἐν προφητείαις ἀσχοληθήσεται [[LXX]] <i>Si</i>.39.1, c. πρός y ac. [[ἀνισωτέον]] τούσδε πρὸς οὓς ἀσχολήσονται Aristid.<i>Or</i>.11.60, cf. 3.210, c. εἰς y ac. ἵνα ... εἰς τοῦτο ἀσχολῶνται <i>Gp</i>.10.48.3, frec. c. περί y ac. τῶν περὶ γεωργίην ἀσχοληθέντων Hp.<i>Ep</i>.17, cf. D.S.2.40, περὶ τὴν προνομὴν ἠσχολεῖτο D.S.17.94, περὶ τὴν θεραπείαν τῶν θεῶν ἀσχοληθείς Luc.<i>Macr</i>.8, εἰ ἀσχολεῖς περὶ τοὺς γ[ά] μους <i>BGU</i> 892.9 (II d.C.), περὶ τὰς αἰτίας ... ἀσχολούμενον Hero <i>Def</i>.138.3, περὶ τὸ πίνειν ... ἠσχολημένοι D.C.71.10.2, cf. Aesop.252, Horap.1.11, Sch.Arat.1113, Sch.Theoc.3.42b, c. ac. int. ἀσχολεῖσθαι ... ἀσχολίας ἀνωφελεῖς D.Chr.47.23<br /><b class="num">•</b>tb. en v. act. [[ocuparse de sus asuntos]] op. [[πολεμεῖν]] Arist.<i>Pol</i>.1333<sup>a</sup>41, cf. 1338<sup>a</sup>4, Philem.184, ὅπως ἀσχολῶν ἔσται (ὁ δῆμος) para que el pueblo pueda seguir ocupándose de sus asuntos</i> Arist.<i>Pol</i>.1299<sup>b</sup>33, ἀσχολῶν οὐ προσέσχον Hierocl.<i>Facet</i>.5.<br /><b class="num">II</b> tr.<br /><b class="num">1</b> en v. act., c. compl. de pers. [[tener ocupado]], [[emplear]] αὐτοὺς ἀσχολεῖ ἡ ὑπόθεσις Luc.<i>Zeux</i>.7, ὁπόσους μηδὲν τῶν ἀναγκαιοτέρων ἀσχολεῖ Luc.<i>Bis Acc</i>.11, προπύλαια ... ἀσχολοῦντα τοὺς θεατάς Them.<i>Or</i>.1.2c.<br /><b class="num">2</b> en v. med., c. compl. de abstr. [[desempeñar]] un cargo, [[ocuparse de]] οἱ τὸ ἐγκύκλιον ἀσχολούμενοι <i>POxy</i>.44.7, 23 (I d.C.), 185 (II d.C.), ὁ ἀσχολούμενος τοὺς καταλογισμούς en Egipto director del registro de pertenecientes a los κάτοικοι</i> <i>POxy</i>.47.3, 341, 344, 3556.3 (todos I d.C.).
 }}
 {{pape