ἀποσκευάζω: Difference between revisions

|dgtxt=<b class="num">A</b> [[tr]].<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[desmantelar]], [[desmontar]], [[desocupar]] τὴν ὀροφήν Lycurg.128, οἰκίαν [[LXX]] <i>Le</i>.14.36, τὴν τράπεζαν Sud.<br /><b class="num">2</b> en época de guerra [[recoger]], [[poner a buen recaudo o en depósito seguro]] (cf. ὑπεκτίθημι) ἀτέλειαν τῆς λείας καὶ τῶν λοιπῶν ἀπεσκεύασαν <i>OGI</i> 748.10 (Cízico III a.C.), esp. en v. med. mismo sent. τὰ ἀπὸ τῆς χώρας Plb.4.81.11, bagajes, botín, Plb.2.26.6, ἐὰν ... βούληται διὰ πόλεμον ἀποσκευάζεσθαί τι τῶν ἰδίων ἢ μεθιστάνειν <i>Milet</i> 1(3).148.50, 54 (Mileto II a.C.)<br /><b class="num">•</b>[[recoger ta impedimenta]] οὐδὲ γὰρ ἀποσκευάσασθαι δύναμιν ἔσχον οἱ φεύγοντες, ἀλλ' ἀγαπετῶς αὐτὰ τὰ σώματα διέσωσαν los fugitivos no pudieron ni siquiera recoger su impedimenta, sino que se contentaron con salvar sus personas</i> D.H.9.23.<br /><b class="num">II</b> en v. med.<br /><b class="num">1</b> de necesidades naturales [[descargar]], [[evacuar]] τὰ ἐνοχλοῦντα Hdn.4.13.4, cf. Poll.5.91<br /><b class="num">•</b>en v. pas. Dsc.<i>Ther</i>.Praef.(p.55).<br /><b class="num">2</b> c. ac. de abstr. [[deshacerse de]], [[desembarazarse]] πάντα ταῦτα ὡς ἀλλότρια τῆς περὶ κινήσεως πραγματείας Simp.<i>in Ph</i>.888.15, ἄτακτον φύσιν Procl.<i>in Cra</i>.99.16, ἀπατῶσάν σε συνήθειαν <i>Ep.Diog</i>.2.1, τὸ μάταιον [[βάρος]] Basil.<i>Hex</i>.5.6, cf. Cyr.Al.M.69.868D<br /><b class="num">•</b>de acusaciones, argumentos [[refutar]], [[anular]] αἰτίαν I.<i>BI</i> 2.404, διαβολάς I.<i>BI</i> 1.482, λόγον Eus.<i>PE</i> 7.18 (p.401), ἐς τοὺς ὑπηκόους τὰς αἰτίας ἀποσκευάζεσθαι hacer recaer las culpas sobre los subditos</i> Iul.<i>Or</i>.3.66d, tb. en v. act. ἡμῶν νόμῳ τὴν ἐπήρειαν Athenag.<i>Leg</i>.2.1<br /><b class="num">•</b>de cosas molestas [[soslayar]], [[rehuir]] τὴν τυραννίδα Fauorin.<i>Cor</i>.6, τὴν διήγησιν Hld.5.1.4<br /><b class="num">•</b>abs. de disposiciones [[anular]] ἀποσκευάσασθαι δὲ παρέπεισεν αὐτόν lo convenció de volverse atrás en sus disposiciones</i> Dion.Alex. en Eus.<i>HE</i> 7.10.4, cf. Hsch.<br /><b class="num">3</b> c. ac. de pers. [[desembarazarse]], [[deshacerse de]], [[eliminar]] a alguien, Luc.<i>Tyr</i>.1, Hdn.2.5.1, Philost.<i>HE</i> 11.3<br /><b class="num">•</b>en cuanto a sus actividades [[rebatir]], [[deshancar]] τοὺς σοφιστάς Gal.8.19, τοὺς διαβάλλοντας Leont.H.<i>Monoph</i>.M.86.1813B<br /><b class="num">•</b>c. ac. y gen. ἐκεῖνον ... τῆς φιλίας ἀποσκευασάμενος habiendo eliminado a aquél del puesto de favorito</i> Luc.<i>Cal</i>.12, cf. Plu.2.674e.<br /><b class="num">B</b> intr. en v. med.-pas. [[refugiarse]] εἰς κατασκήνωσιν τοῖς ἀποσκευαζομένοις <i>IMSipylos</i> 1.57 (III a.C.).