3,274,916
edits
μεταμορφόω: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "τι" to "τι") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=metamorfoo | |Transliteration C=metamorfoo | ||
|Beta Code=metamorfo/w | |Beta Code=metamorfo/w | ||
|Definition=[[transform]], Gal.19.479; ἑαυτὸν εἴς τι | |Definition=[[transform]], Gal.19.479; ἑαυτὸν εἴς τι Ael.''VH''1.1; [[disguise]], ἑαυτόν App.''BC''4.41:—mostly in Pass., to [[be transformed]], Ep.Rom.12.2, Plu.2.52d, Luc.''Asin.''11; εἰς θηρίων ἰδέαν D.S.4.81; εἰς Ἀπόλλωνα Ph.2.559; εἰς ἰχθύν Ath.8.334c; ἀπὸ δόξης εἰς δόξαν ''2 Ep.Cor.''3.18; to [[be transfigured]], Ev.Matt.17.2, etc. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 35: | Line 35: | ||
}} | }} | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：metamorfÒw 姆他-摩而賀哦<br />'''詞類次數'''：動詞（4）<br />'''原文字根'''：（以後）-形狀 相當於： （[[ | |sngr='''原文音譯'''：metamorfÒw 姆他-摩而賀哦<br />'''詞類次數'''：動詞（4）<br />'''原文字根'''：（以後）-形狀 相當於： （[[שָׁנָה]]‎）<br />'''字義溯源'''：變形，變化，變成，變了形像；由（[[μετά]]）*=同）與（[[μορφόω]]）=成形）組成；而 （[[μορφόω]]）出自（[[μορφή]]）*=形像）<br />'''出現次數'''：總共（4）；太（1）；可（1）；羅（1）；林後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 變了形像（2） 太17:2； 可9:2；<br />2） 就變成了（1） 林後3:18；<br />3） 而變化（1） 羅12:2 | ||
}} | }} | ||
{{elmes | {{elmes | ||
|esmgtx=en v. med. [[transformarse]] ref. a la divinidad suprema ὁ μεταμορφούμενος εἰς πάντας, ἀόρατος εἶ Αἰὼν Αἰῶνος <b class="b3">tú, que te transformas en todas las cosas, eres invisible, Eón de Eón</b> P XIII 70 P XIII 581 | |esmgtx=en v. med. [[transformarse]] ref. a la divinidad suprema ὁ μεταμορφούμενος εἰς πάντας, ἀόρατος εἶ Αἰὼν Αἰῶνος <b class="b3">tú, que te transformas en todas las cosas, eres invisible, Eón de Eón</b> P XIII 70 P XIII 581 | ||
}} | }} | ||