διδάσκω: Difference between revisions

|btext=<i>f.</i> [[διδάξω]], <i>ao.</i> [[ἐδίδαξα]], <i>pf.</i> [[δεδίδαχα]];<br /><i>Pass. ao.</i> ἐδιδάχθην, <i>pf.</i> δεδίδαγμαι;<br /><b>1</b> [[enseigner]], [[instruire]], [[apprendre]] : τι, enseigner qch ; τινα, instruire qqn ; τινα ποιεῖν τι, <i>postér.</i> τινι ποιεῖν τι PLUT apprendre à qqn à faire qch ; περὶ τῶν πεπραγμένων διδάξοντας [[ὡς]] ξυνέφερε THC devant expliquer les faits en les présentant sous un jour favονable ; <i>abs.</i> [[πῶς]] [[δή]] ; δίδαξον ESCHL comment donc ? explique ; λέγων διδασκέτω XÉN qu’il parle et qu’il s'explique ; <i>Pass.</i> avec un gén. : διδασκόμενος πολέμοιο IL instruit <i>ou</i> expert dans la guerre;<br /><b>2</b> <i>particul.</i> διδάσκειν [[δρᾶμα]] HDT, διθύραμβον HDT faire représenter une pièce, un dithyrambe, <i>etc., litt.</i> donner les instructions nécessaires aux acteurs qui doivent jouer;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[διδάσκομαι]] (<i>f.</i> διδάξομαι);<br /><b>I.</b> <i>tr.</i> <b>1</b> faire instruire : τι τοὺς υἱέας PLAT faire apprendre qch à ses enfants;<br /><b>2</b> [[instruire]], [[enseigner qqn]];<br /><b>II.</b> <i>au sens réfléchi</i> s'instruire soi-même, apprendre pour soi : ἀστυνόμους [[ὀργάς]] SOPH apprendre à connaître les lois qui régissent les cités.<br />'''Étymologie:''' pour *δι-δάκ-σκω, de la R. Δακ = <i>lat.</i> [[doceo]], développement de la R. Δα, [[apprendre]], avec redoublement ; cf. *[[δάω]].