3,276,901
edits
συναρμόζω: Difference between revisions
m
LSJ1 replacement
m (Text replacement - "εἰς" to "εἰς") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=synarmozo | |Transliteration C=synarmozo | ||
|Beta Code=sunarmo/zw | |Beta Code=sunarmo/zw | ||
|Definition=Att. συναρμόττω | |Definition=Att. [[συναρμόττω]] Pl.''Ti.''32b, etc.: Dor. aor. συνάρμοξα Pi.''N.''10.12:—pf. Pass. -ήρμοσμαι, aor. -ηρμόσθην (v. infr.):<br><span class="bld">1</span> in physical sense, [[fit together]], κεραίαν δίχα πρίσαντες ξ. πάλιν ὥσπερ αὐλόν Th.4.100; <b class="b3">ξυνάρμοσον βλέφαρα.. Χερί</b> [[close]] them, E.''Ph.''1451, cf. ''IT'' 1167; σ. τοὺς πόρους [[Theophrastus]] ''Sens.''9; τι πρός τι Hp.Aër.9, Arist.''HA'' 541b4:—Pass., λίθοι εὖ συνηρμος μένοι Hdt.1.163; ἀλλήλοιν συναρμοσθῆναι [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 412a; to [[be joined in wedlock]], Arist.''Mir.''840b14, ''PSI''2.166.17 (ii B.C.), ''IG''5(2).268.30 (Mantinea, i B.C.), ''BGU''1103.23 (i B.C.),<br><span class="bld">b</span> [[put together]], so as to make a whole, [[σκάφος]], [[ἵππον]], E. ''Hel.''233 (lyr.), ''Tr.''11; [[πόλινς]]. Pl.''Lg.''628a; σ. τοὺς πολίτας πειθοῖ τε καὶ ἀνάγκῃ Id.''R.''519e; τὰ τῆς ἀρχῆς οὐ συνηρμοσμένα καλῶς D.11.8:—Pass., συναρμοσθέντ' Ἀφροδίτῃ Emp.71.4.<br><span class="bld">2</span> of [[combination in act]] or [[thought]], <b class="b3">ὁμοῦ βίην τε καὶ δίκην σ.</b> Sol.36.14; καρπὸν δίκᾳ Pi. ''N.''10.12; σ. εἰς ταὐτόν Pl.''Ti.''35a; <b class="b3">τρία ὄντα σ.</b> Id.''R.''443d; ἰδέας ἀλλήλων ἀφεστώσας Isoc.15.11; [[compound]] a word, ἀπὸ τοῦ θεῖν καὶ ἅλλεσθαι [[Plato|Pl.]]''[[Cratylus|Cra.]]''414b:—Pass., ἡ συνηρμος μένη λέξις Phld.''Po.Herc.''994.26; <b class="b3">πρὸς ἄλληλα σ.</b> ib.35.<br><span class="bld">3</span> metaph., [[adapt]] or [[conform]] one thing to another, <b class="b3">εὐχερείᾳ σ. βροτούς</b>, i.e. make them indifferent to crime, A.''Eu.''495 (lyr.); σ. τοῖς παροῦσι τὸν τρόπον Ephipp.7; ταῖς ποιότησι τὰς ποσότητας Theon ap.Gal.6.96:—Pass., πρὸς παρόντα συνηρμοσμένος X.''Ap.''16; especially of Music, λύρα συνηρμος μένη πρὸς τὸν αὐλόν Id.''Smp.''3.1.<br><span class="bld">II</span> intr., [[fit together]], Pl.''Tht.''204a, Arist. ''GA''747b1, ''PA''654b19.<br><span class="bld">2</span> metaph., [[agree together]], ἀλλήλοις Pl. ''Prt.''333a, Phld.''Po.Herc.''994.27; τοσαύτῃ φιλίᾳ Lys.''Fr.''261 S.; σ. εἰς φιλίαν [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''2.6.20: abs., Id.''Cyr.''7.5.60, etc.; σ. εἰς ἅπαντα Pl.''Lg.'' 729a.<br><span class="bld">III</span> Med. much like Act., [[join together]], [[unite]], Id.''Ti.''53e, ''Plt.''309c; δεῖ γάμον -εσθαι πρὸς τὸν ἴδιον τόνον τᾶς ψυχᾶς Callicrat. ap.Stob.4.28.18, cf. Plu.''Sol.''15; [[join in wedlock]], νέαν καὶ ὡραίαν Ocell. 4.6.<br><span class="bld">2</span> [[adapt oneself]], ἅπαντι καιρῷ D.L.4.37, cf. Socr. ap. Stob. 3.4.58. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=συν- | |elnltext=συν-αρμόζω, Att. συναρμόττω, ξυναρμόζω, ξυναρμόττω, poët. en Dor. aor. συνάρμοξα; Ion. en Dor. ptc. perf. med.-pass. συναρμοσμένος, met acc., zowel act. als med. samenvoegen,; σ. βλέφαρα de oogleden sluiten Eur. Phoen. 1451; met πρός + acc., met dat. met; samenstellen, in elkaar zetten, vervaardigen. overdr. iem. zich laten aanpassen aan iets, met acc. en dat..; Aeschl. Eum. 495; met alleen acc.. σ. τοὺς πολίτας de burgers tot overeenstemming brengen Plat. Resp. 519c. zonder acc. aan elkaar passen, samengevoegd zijn:. μία ἰδέα ἐξ ἑκάστων τῶν συναρμοττόντων στοιχείων γιγνομένη ἡ συλλαβή de lettergreep (is) één vorm, ontstaan uit alle aan elkaar passende elementen (letters, klanken) Plat. Tht. 204a. overdr. overeenstemmen, passen:; γυναῖκας συναρμοττούσας vrouwen die gelijkgestemd waren (aan hen) Xen. Cyr. 7.5.60; met dat. met, bij:. σ. ἀλλήλοις bij elkaar passen Plat. Prot. 333a; σ. εἰς φιλίαν met dat. vriendschap sluiten met Xen. Mem. 2.6.20. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 32: | Line 32: | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''συναρμόζω:''' Αττ. -όττω· Δωρ. μέλ. <i>-όξω</i> — Παθ., παρακ. <i>-ήρμοσμαι</i>, αόρ. | |lsmtext='''συναρμόζω:''' Αττ. -όττω· Δωρ. μέλ. <i>-όξω</i> — Παθ., παρακ. <i>-ήρμοσμαι</i>, αόρ. αʹ <i>-ηρμόσθην</i>·<br /><b class="num">I. 1.</b> με [[φυσική]], πρακτική [[σημασία]], [[συνταιριάζω]], [[συναρμολογώ]], [[εφαρμόζω]], [[συνάπτω]] με [[ακρίβεια]], σε Θουκ.· <i>συναρμόζειν βλέφαρα</i>, [[κλείνω]] τα βλέφαρά μου, σε Ευρ.· Παθ., <i>λίθοι εὖ συνηρμοσμένοι</i>, σε Ηρόδ.<br /><b class="num">2.</b> [[συναρμολογώ]] ώστε να δημιουργήσω ένα [[σύνολο]], [[αρμολογώ]], [[μοντάρω]], [[σκάφος]], <i>ἵππον</i>, σε Ευρ. — Παθ., οὐ [[καλῶς]] συνηρμοσμένα, σε Δημ.<br /><b class="num">3.</b> [[συνδυάζω]], [[είτε]] μέσω πράξης [[είτε]] μέσω σκέψης, σε [[Σόλων]]., Πλάτ.<br /><b class="num">4.</b> μεταφ., [[προσαρμόζω]], [[συμμορφώνω]] [[κάτι]] με [[κάτι]] [[άλλο]], εὐχερείᾳ [[συναρμόζω]] βροτούς, δηλ. τους κάνω να αδιαφορούν για τις εγκληματικές πράξεις, σε Αισχύλ. — Παθ., <i>πρὸς παρόντα συνηρμοσμένος</i>, σε Ξεν.<br /><b class="num">II.</b> αμτβ., [[αρμόζω]], είμαι [[κατάλληλος]], [[ταιριαστός]], σε Πλάτ., Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||