καταστρέφω: Difference between revisions

|btext=<b>I.</b> [[tourner sens dessus dessous]], [[retourner]], acc. ; <i>abs.</i> retourner le sol avec la charrue ; <i>avec idée de violence</i>;<br /><b>1</b> [[bouleverser]], [[abattre]], [[détruire]], acc.;<br /><b>2</b> [[soumettre]] <i>seul. au Pass.</i> : τὰ κατεστραμμένα ἔθνη XÉN les peuples soumis ; avec un inf. : ἀκούειν [[σοῦ]] κατέστραμμαι ESCHL je suis contraint de t’écouter;<br /><b>II.</b> dérouler jusqu'au bout : λόγων τελευτήν ESCHL la fin d'un discours ; finir, terminer, cesser ; <i>intr.</i> :<br /><b>1</b> cesser : [[εἴς]] <i>ou</i> [[ἐπί]] τι finir par qch, aboutir à qch;<br /><b>2</b> [[mourir]];<br /><b>III.</b> [[tresser fortement]] : [[λέξις]] κατεστραμμένη ARSTT style périodique;<br /><i><b>Moy.</b></i> [[καταστρέφομαι]];<br /><b>1</b> [[bouleverser]], [[saccager]], [[anéantir]], acc.;<br /><b>2</b> [[soumettre à sa puissance]], acc. ; avec un inf. : Ἰωνίην κατεστρέψατο δασμοφόρον [[εἶναι]] HDT il soumit l'Ionie qu'il fit tributaire (des Perses) ; <i>fig.</i> se rendre maître de, surmonter, acc. ; <i>au pf.</i> κατέστραμμαι avoir conquis, posséder, acc..<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[στρέφω]].