3,274,873
edits
τρίβος: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 42: | Line 42: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：tr⋯boj 特里波士<br />'''詞類次數'''：名詞（3）<br />'''原文字根'''：磨損<br />'''字義溯源'''：路徑，路，走踏成路（經過眾人一再行走而形成的路徑）；源自（[[τρίβος]]）X*=磨擦）。參讀 （[[ἄμφοδον]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（3）；太（1）；可（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 路（2） 可1:3； 路3:4；<br />2） 路徑（1） 太3:3 | |sngr='''原文音譯'''：tr⋯boj 特里波士<br />'''詞類次數'''：名詞（3）<br />'''原文字根'''：磨損<br />'''字義溯源'''：路徑，路，走踏成路（經過眾人一再行走而形成的路徑）；源自（[[τρίβος]]）X*=磨擦）。參讀 （[[ἄμφοδον]]）同義字<br />'''出現次數'''：總共（3）；太（1）；可（1）；路（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 路（2） 可1:3； 路3:4；<br />2） 路徑（1） 太3:3 | ||
}} | }} | ||
{{mantoulidis | {{mantoulidis | ||
|mantxt=ὁ (=πατημένος [[δρόμος]], [[μονοπάτι]]). Ἀπό τό [[τρίβω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | |mantxt=ὁ (=πατημένος [[δρόμος]], [[μονοπάτι]]). Ἀπό τό [[τρίβω]], ὅπου δές γιά περισσότερα παράγωγα. | ||
}} | |||
{{trml | |||
|trtx====[[path]]=== | |||
Albanian: shteg, këshyrë; Apache Western Apache: ʼintin; Arabic: طَرِيق, صِرَاط; Aromanian: cãrari; Bashkir: һуҡмаҡ; Basque: bide, bidexka, bidezidor; Belarusian: сцежка; Bengali: তরিকা, পথ; Bulgarian: път, пътека; Catalan: sendera, sender; Cherokee: ᏅᏃᎯ, ᎡᏓᏍᏗ; Chichewa: njira; Chinese Mandarin: 路徑／路径, 蹊徑／蹊径, 道路; Czech: stezka, pěšina; Danish: sti, havegang, passage; Dutch: [[pad]]; Esperanto: aleo, pado, vojo; Estonian: rada; Faroese: leið, gøta; Finnish: polku; French: [[sentier]], [[chemin]]; Galician: senda, sendeiro, corredoira, camiño, carreiro, trullo, curripa, carroucho, cambeiro, barrancallo, branxeiro, canexa, callustra; Georgian: ბილიკი; German: [[Pfad]]; Greek: [[μονοπάτι]], [[ατραπός]]; Ancient Greek: [[τρίβος]]; Haitian Creole: chemen; Hebrew: דֶּרֶךְ; Hindi: पथ; Hungarian: ösvény, gyalogút; Icelandic: leið; Indonesian: jalan; Italian: [[sentiero]]; Japanese: 通路, 小道, 畦道; Karakalpak: soqpaq; Kazakh: жол; Khmer: ផ្លូវ, ផ្លូវជើង, ផ្លូវលំ; Kongo: nzila; Korean: 길; Kurdish Central Kurdish: ڕێ, ڕێگە; Latgalian: styga; Latin: [[semita]], [[trames]]; Latvian: taka; Ligurian: sentê, camìn; Lingala: nzila; Lithuanian: takas; Macedonian: пат; Malay: jalan; Malayalam: പാത, വഴി; Marathi: पथ; Mwani: njira; Norman: sente, ch'min, c'mîn; Northern Ohlone: 'ín̄u'; Nyunga: bidee; Occitan: camin, sendièr, carrairon; Old Javanese: hĕnu; Old Prussian: lunki; Paiwan: djalan; Pashto: لار; Persian: گذر, گدار; Pitjantjatjara: iwara; Polish: ścieżka; Portuguese: [[trilha]], [[caminho]], [[senda]]; Romanian: cărare, potecă; Russian: [[тропа]], [[тропинка]], [[дорожка]], [[стезя]]; Sanskrit: पथ, पन्थ; Scottish Gaelic: slighe; Serbo-Croatian: put, staza; Slovak: cestička; Slovene: pot, steza; Spanish: [[senda]], [[sendero]]; Swahili: ujia; Swedish: stig; Tagalog: landas, daan; Tamil: பாதை; Tarifit: abrid; Telugu: కాలిబాట; Thai: รอย, ทาง; Turkish: patika; Ugaritic: 𐎐𐎚𐎁; Ukrainian: стежка, стежина, стежинка; Urdu: پتھ; Venetian: troi; Vietnamese: đường mòn; Volapük: luveg; Walloon: pî-sinte, pazea; Welsh: llwybr; West Frisian: paad; Western Bukidnon Manobo: enug, dalan; Yapese: woq; Yiddish: שליאַך, וועג, וואַרע, דרך; Yámana: ruta | |||
}} | }} | ||
