κάλαμος: Difference between revisions

|Definition=[κᾰ], ὁ,<br><span class="bld">A</span> [[reed]], used for [[thatch]]ing or [[wattle|wattling]], [[Herodotus|Hdt.]]5.101, al., Th.2.76; for [[wreath]]s, κάλαμος [[λευκός]] Ar.Nu.1006 (anap.); for [[bedding]], Plu.Lyc.16; for fuel, PCair.Zen.85 (iii B.C.); various species, [[κάλαμος εὐώδης]], [[κάλαμος ἀρωματικός]], [[sweet flag]], [[Acorus calamus]], Thphr.HP4.8.4, 9.7.1, Od.33, Dsc.1.18; [[κάλαμος αὐλητικός]] = [[pole-reed]], [[Arundo donax]], Thphr.HP4.11.1, 9; [[κάλαμος εἰλετίας]] = [[marram]], [[Ammophila arundinacea]], ib.13; [[κάλαμος ἐπίγειος]] = [[bush-grass]], [[Calamagrostis epigeios]], ibid.; [[κάλαμος Ἰνδικός]] = [[bamboo]], [[Bambusa arundinacea]], ibid., Dsc.5.92, PLond.2.191.11 (ii A.D.), Gp.2.6.23, cf. [[Herodotus|Hdt.]]3.98; [[κάλαμος Ἰνδικὸς ὁ ἄρρην]] = [[male bamboo]], [[Dendrocalamus strictus]], Thphr.HP4.11.13; [[κάλαμος κύπριος]] = [[δόναξ]], Asclep. ap.Gal.12.414; [[κάλαμος πλόκιμος]] = [[spear-grass]], [[Phragmites communis]], Thphr.HP4.11.1; [[κάλαμος Χαρακίας]] = [[Arundo donax]], ibid.<br><span class="bld">II</span> applied to various uses,<br><span class="bld">1</span> [[reed-pipe]], [[flute]], Pi.O.10(11).84, N.5.38, E. El.702 (lyr.), IT1126 (lyr.).<br><span class="bld">2</span> [[fishing rod]], Pl.Com.11, Theoc. 21.43, Luc.DMort.27.9; κάλαμος [[ἁλιευτικός]] Arist.PA693a23.<br><span class="bld">3</span> [[lime]]d [[twig]] used by [[fowler]]s, BionFr.10.5, Aesop.171, 296.<br><span class="bld">4</span> [[shaft]] of an [[arrow]], Ptol.Alm.7.5; made of [[κάλαμος]] [[τοξικός]], or [[Κρητικός]], Thphr.HP4.11.11.<br><span class="bld">5</span> [[reed]]-[[pen]], LXXPs.44(45).1, 3 Ep.Jo.13, Plu.Dem.29, Luc. Hist.Conscr.38; κάλαμοι γραφικοί PGrenf.2.38.7 (i B.C.); κάλαμοι γραφεῖς Poll.10.61.<br><span class="bld">6</span> [[measuring]]-[[rod]], Apoc.11.1, al.: hence, a [[definite]] [[measure]], IG9(1).61.50 (Daulis, ii A.D.); = 5 [[πήχυς|πήχεις]], Hero ''*Geom''.4.11; = 6 ⅔ [[πήχυς|πήχεις]], ib.23.13.<br><span class="bld">7</span> Medic., [[tube]] for [[insufflation]], Aret. CA1.9, Asclep. ap. Gal.12.985; for [[fumigation]], Dsc.Eup.1.56; for extraction, Cels.7.5.2; also, [[splint]], Pall.in Hp.Fract.12.282 C.<br><span class="bld">8</span> [[ornament]] of [[female]] [[dress]], AP6.292 (Hedyl.).<br><span class="bld">9</span> [[stake]] to which [[vine]]s were [[tie]]d, PFlor.369.4 (ii A.D.), Jul.Or.3.125b, etc.<br><span class="bld">III</span> collectively,<br><span class="bld">1</span> [[reed]], i.e. [[reed]]s, Arist.Mete.359b1, POxy.742.2 (i B.C.), etc.: in plural, [[reed]]-[[bed]]s, Plb.3.71.4.<br><span class="bld">2</span> of [[plant]]s, which are neither [[shrub]] nor [[bush]] ([[ὕλη]]), nor [[tree]] ([[δένδρον]]), X.An.1.5.1.<br><span class="bld">3</span> [[mat of reeds]], Pl.R.372b; [[roof of reeds]] (Coan), [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]<br><span class="bld">IV</span> = [[καλάμη]], [[stalk]] of [[wheat]], X.Oec.18.2.<br><span class="bld">V</span> [[ὁ κάλαμος τοῦ σκέλους]] = the [[shinbone]], Sch.Luc.VH1.23.<br><span class="bld">VI</span> [[ticket]] for [[obtain]]ing [[corn]]-[[ration]]s = [[tessera]] [[frumentarius|frumentaria]], ''Glossaria'' (Cf. Lat. [[culmus]], OHG. halm, etc.)

|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1307.png Seite 1307]] ὁ (vgl. [[καλάμη]]), das [[Rohr]]; καλάμου εἶχον τὰς ὀροφὰς αἱ οἰκίαι Her. 5, 101; καλάμου ἓν [[γόνυ]] [[πλοῖον]] ἕκαστον ποιέεται 3, 99; Folgde; ἐκάθευδον ἐπὶ στιβάδων, ἃς αὐτοὶ συνεφόρουν τοῦ παρὰ τὸν Εὐρώταν πεφυκότος καλάμου Plut. Lyc. 16. Bei Xen. An. 1, 5, 1 neben ὕλη, übh. rohrartiges Gewächs. – Es wurde gebraucht, 1) zur Rohrflöte, Rohrpfeife; σὺν καλάμοιο βοᾷ Pind. N. 5, 38; μολπὰ πρὸς κάλαμον Ol. 11, 88; ὁ κηροδέτας κ. Πανός Eur. I. T. 1126; Theophr.; – auch zum Stege der Lyra, Soph. frg. 34 bei Schol. Ar. Ran. 235. – 2) zum Schreiben, Schreibrohr, das die Stelle unserer Schreibfeder vertrat, Themist.; κάλαμοι γραφεῖς Poll. 10, 61. – 3) Angelruthe; Theocr. 21, 43; Luc. D. Mort. 27, 9; [[ἁλιευτικός]] Arist. part. an. 4, 12; – auch Leimruthe, s. die compp. – 4) Meßruthe, auch ein bestimmtes Maaß, 6⅔ πήχεις, Sp. – 5) Rohrpfeil, zu dem man das nicht hohle, inwendig mit Mark angefüllte Rohr brauchte, [[κάλαμος]] [[ναστός]] u. μεστοκάλαμος. – 6) ein Zeichen, eine Marke, auf die man Getreide bekam, Byz., s. [[καλαμηφορέω]]. – 7) Rohrdach, Hesych. – 81 bei Hedyl. 6 (VI, 292) scheinen ληρῶν χρύσεοι οἱ κάλαμοι Streifen oder ein ähnlicher Zierrath am Kleide zu sein.

|btext=ου (ὁ, ἡ)<br /><b>I.</b> roseau, <i>d'où</i><br /> <b>1</b> [[chalumeau]], [[pipeau]];<br /><b>2</b> [[ligne pour pêcher]];<br /><b>3</b> [[natte de jonc]];<br /><b>4</b> perche, <i>mesure d'arpentage att. valant 10 pieds</i>;<br /><b>II.</b> chaume, paille, <i>n. génér. de plantes qui ne sont ni arbrisseaux ([[ὕλη]]) ni arbres ([[δένδρον]])</i>.<br />'''Étymologie:''' cf. <i>lat.</i> calamus, culmus, de la R. Καλ, être droit <i>ou</i> élevé ; cf. [[κολωνός]], <i>lat.</i> [[collis]], [[celsus]].

|elnltext=κάλαμος -ου, ὁ plant riet, rietstengel:; καλάμου... ἓν γόνυ één enkel lid van de rietstengel Hdt. 3.98.3; collect. rietveld; als materiaal voor allerlei doeleinden:. καλάμου εἶχον τὰς ὀροφάς (de huizen) hadden daken van riet Hdt. 5.101.1; ἐν ταρσοῖς καλάμου in rieten manden Thuc. 2.76.1; στεφανωσάμενος καλάμῳ λευκῷ zich bekranst hebbend met blank riet Aristoph. Nub. 1006. riet, metonym. voor rieten voorwerpen: van een fluit, mat, hengel, stok, meetlat, pen; ook voor versiersel aan een gewaad.

|elrutext='''κάλᾰμος:''' (κᾰ) ὁ<br /><b class="num">1</b> тж. собир. камыш, тростник (καλάμου [[εἶχον]] τὰς ὀροφὰς αἱ οἰκίαι Her.; οἱ κάλαμοι οἱ πεφυκότες ἐν ταῖς λίμναις Arst.; κ. ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενος NT; στεφανωσάμενος καλάμῳ λευκῷ Arph.);<br /><b class="num">2</b> [[тростниковая тычина]] (κάλαμοι, ἐν [[οἷς]] ἱστᾶσι τὰς ἀμπέλους Arst.);<br /><b class="num">3</b> [[тростниковая свирель]], [[цевница]] ([[Πανός]] Eur.);<br /><b class="num">4</b> (тж. κ. [[ἁλιευτικός]] Arst.) удилище или удочка Theocr., Luc.;<br /><b class="num">5</b> [[тростниковая палочка для письма]], [[перо]] (διὰ [[μέλανος]] καὶ καλάμου γράφειν NT);<br /><b class="num">6</b> [[тростниковая цыновка]] (ἄρτους ἐπὶ κάλαμον παραβάλλειν Plat.);<br /><b class="num">7</b> [[стебель]], [[солома]] (τοῦ σίτου Xen.);<br /><b class="num">8</b> (на ткани), [[полоска]] (κάλαμοι χρύσεοι Anth.);<br /><b class="num">9</b> [[калам]] (= [[ἄκαινα]] и [[δεκάπους]]), мера длины = 6 и ⅔ πήχεις, т. е. ок. 3.1 метра (μετρῆσαι τὴν πόλιν τῷ καλάμῳ NT).