3,274,917
edits
κόραξ: Difference between revisions
m
Text replacement - "Low German German Low German" to "Low German"
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
m (Text replacement - "Low German German Low German" to "Low German") |
||
| Line 59: | Line 59: | ||
{{trml | {{trml | ||
|trtx====[[raven]]=== | |trtx====[[raven]]=== | ||
Adyghe: къолэжъ, цунды; Afrikaans: kraai; Albanian: korb; Arabic: غُرَاب, زَاغ; Egyptian Arabic: غراب; Moroccan Arabic: غراب; Armenian: ագռավ; Aromanian: corbu; Assamese: ঢোঁৰাকাউৰী; Asturian: cuervu; Avar: чӏегӏергъеду, нухъа; Azerbaijani: quzğun; Bashkir: ҡоҙғон; Basque: erroi; Belarusian: крумкач, воран; Breton: bran, marc'hvran; Bulgarian: гарван; Catalan: corb; Chechen: хьаргӏа; Chichewa: khungubwi; Chinese Mandarin: 烏鴉, 乌鸦, 渡鴉, 渡鸦; Coptic: ⲁⲃⲱⲕ; Cornish: bran vras; Czech: krkavec; Danish: ravn; Dutch: raaf; Early Assamese: ঢোণ্ডাকাউৰ, ঢোণ্ডাকাক; Elfdalian: kuorp; Esperanto: korvo, korako; Estonian: kaaren, ronk, korp; Even: олиндьа; Ewe: akpaviã; Faroese: ravnur, krunkur, gorpur; Finnish: korppi, kaarne; French: grand corbeau; Friulian: corvat; Galician: corvo carnazal, corvo; Georgian: ყორანი; German: Rabe, Kolkrabe; Greek: κόρακας, κοράκι; Ancient Greek: κόραξ; Greenlandic: tulugaq; Haida: x̱uuya; Halkomelem: skwówéls; Vancouver Island: spaal'; Hebrew: עורב, עורב שחור; Hindi: काला कौआ; Hungarian: holló; Icelandic: hrafn, krummi; Indonesian: gagak besar; Ingrian: korppi; Ingush: хьаргӏа; Irish: fiach, fiach dubh, bran; Old Irish: bran, fïach, trogan; Italian: corvo imperiale; Japanese: 渡り鴉, 大鴉; Javanese: gagak; Kabardian: вынд; Kannada: ಕಾರ್ಗೊರಲಕಾಗೆ; Karachay-Balkar: къузгъун; Karakalpak: gʼargʼa,qargʼa; Karok: xutnásak; Khakas: харға; Korean: 큰까마귀; Kumyk: къузгъун; Kurdish Central Kurdish: داڵ; Kwak'wala: ǥwa'wina; Kyrgyz: карга, кузгун; Ladin: corf; Latgalian: krauklis; Latin: corvus; Latvian: krauklis; Lithuanian: kranklys; | Adyghe: къолэжъ, цунды; Afrikaans: kraai; Albanian: korb; Arabic: غُرَاب, زَاغ; Egyptian Arabic: غراب; Moroccan Arabic: غراب; Armenian: ագռավ; Aromanian: corbu; Assamese: ঢোঁৰাকাউৰী; Asturian: cuervu; Avar: чӏегӏергъеду, нухъа; Azerbaijani: quzğun; Bashkir: ҡоҙғон; Basque: erroi; Belarusian: крумкач, воран; Breton: bran, marc'hvran; Bulgarian: гарван; Catalan: corb; Chechen: хьаргӏа; Chichewa: khungubwi; Chinese Mandarin: 烏鴉, 乌鸦, 渡鴉, 渡鸦; Coptic: ⲁⲃⲱⲕ; Cornish: bran vras; Czech: krkavec; Danish: ravn; Dutch: raaf; Early Assamese: ঢোণ্ডাকাউৰ, ঢোণ্ডাকাক; Elfdalian: kuorp; Esperanto: korvo, korako; Estonian: kaaren, ronk, korp; Even: олиндьа; Ewe: akpaviã; Faroese: ravnur, krunkur, gorpur; Finnish: korppi, kaarne; French: grand corbeau; Friulian: corvat; Galician: corvo carnazal, corvo; Georgian: ყორანი; German: Rabe, Kolkrabe; Greek: κόρακας, κοράκι; Ancient Greek: κόραξ; Greenlandic: tulugaq; Haida: x̱uuya; Halkomelem: skwówéls; Vancouver Island: spaal'; Hebrew: עורב, עורב שחור; Hindi: काला कौआ; Hungarian: holló; Icelandic: hrafn, krummi; Indonesian: gagak besar; Ingrian: korppi; Ingush: хьаргӏа; Irish: fiach, fiach dubh, bran; Old Irish: bran, fïach, trogan; Italian: corvo imperiale; Japanese: 渡り鴉, 大鴉; Javanese: gagak; Kabardian: вынд; Kannada: ಕಾರ್ಗೊರಲಕಾಗೆ; Karachay-Balkar: къузгъун; Karakalpak: gʼargʼa,qargʼa; Karok: xutnásak; Khakas: харға; Korean: 큰까마귀; Kumyk: къузгъун; Kurdish Central Kurdish: داڵ; Kwak'wala: ǥwa'wina; Kyrgyz: карга, кузгун; Ladin: corf; Latgalian: krauklis; Latin: corvus; Latvian: krauklis; Lithuanian: kranklys; Low German: Raav, Roov, Raw; Lutshootseed: qaw'qs; Luxembourgish: Ramm; Macedonian: гавран; Maltese: għorab; Mansi: хулах; Manx: feeagh, feeagh mooar; Maore Comorian: kwai; Marathi: डोमेकाव्ळा; Mari Eastern Mari: курныж; Mi'kmaq: gjiga'qaquj anim; Mongolian: хар хэрээ; Montagnais: kakatshu; Moroccan Amazigh: ⴰⵄⴽⴽⴰⵢ; Nahuatl: cacalotl; Nanai: холи; Nanticoke: uck-quack; Navajo: zhį́ʼii; Nogai: карга; Norwegian: ravn; Occitan: còrb; Ojibwe: gaagaagi; Old Church Slavonic: вранъ; Old English: hræfn; Old Norse: hrafn, korpr; Old Turkic: 𐰴𐰆𐰕𐰍𐰆𐰣; Ottoman Turkish: قوزغون; Persian: زاغ, کلاغ, غراب; Plautdietsch: Rowen; Polish: kruk anim; Portuguese: corvo; Proto-Norse: ᚺᚨᚱᚨᛒᚨᚾᚨᛉ; Romani: kakarachi, kakarachka; Romanian: corb; Romansch: corv grond; Russian: ворон; Saanich: SQTO¸, SPOOL¸; Sami Southern Sami: gaarenasse, krungke; Lule Sami: runnka, gárránis, gárjjá; Northern Sami: gáranas, bulddogas, garjá; Inari Sami: káránâs; Skolt Sami: käärnõs; Kildin Sami: ка̄рьнэсь; Sardinian: corbu, crobu, corvu, colbu, colvu; Scots: corbie; Scottish Gaelic: fitheach; Serbo-Croatian Cyrillic: га̏вра̄н; Roman: gȁvrān; Shor: қусқун; Sicilian: corvu, corbu; Slovak: krkavec; Slovene: krokar, vran; Sorbian Lower Sorbian: wron, grampak; Upper Sorbian: rapak; Southern Altai: кускун; Spanish: cuervo; Swahili: kunguru; Swedish: korp; Tajik: зоғ; Tashelhit: ⴰⴽⴰⵢⵢⴰ; Tatar: козгын; Tibetan: ཀ་ཀ, ཀ་གཉིས་པ, བྱ་རོག, ཁྭ; Tlingit: yéil; Tofa: ӄусӄун; Tundra Nenets: хӑрна; Turkish: kuzgun; Tuvan: кускун; Ukrainian: ворон, крук; Unami: winkeòhkwèt; Urum: хузғун, ғузғу, хузғум; Uyghur: qaraqagha; Uzbek: kuzg'un; Venetian: corvo, corf; Vilamovian: rōw; Volapük: rab; Votic: ronka; Walloon: coirbå; Welsh: brân, cigfran; West Frisian: raven; White Hmong: tus noog uab lag, tus uab lag; Yakut: суор; Yiddish: ראָב | ||
===[[crow]]=== | ===[[crow]]=== | ||
Adyghe: къолэжъ, цунды; Afrikaans: kraai; Aklanon: uwak; Albanian: sorrë; Amharic: ቁራ; Amis: 'ak'ak; Apache Western Apache: gaagé; Arabic: غُرَاب, زَاغ; Armenian: ագռավ; Aromanian: cioarã; Assamese: কাউৰী, কোৱা; Asturian: cuervu; Avar: гъеду; Azerbaijani: qarğa; Baluchi: گوراگ; Bashkir: ҡарға; Basque: bele; Belarusian: варона; Bengali: কাক; Bole: kaki; Breton: bran; Brunei Malay: gagak; Bulgarian: врана; Burmese: ကျီး, ကျီးကန်း; Cahuilla: álwet; Catalan: còrvid, cornella, corb; Cebuano: uwak; Cherokee: ᎪᎬ; Cheyenne: ókohke; Chichewa: khwangala; Chickasaw: fala; Chinese Cantonese: 烏鴉, 乌鸦; Hakka: 烏鴉, 乌鸦; Mandarin: 烏鴉, 乌鸦; Min Dong: 烏鴉, 乌鸦, 老鴰; Min Nan: 烏鴉, 乌鸦; Choctaw: fạla; Cornish: bran; Cree: ᑳᐦᑳᑭᐤ, ᑲᐦᑲᑭᐤ; Crimean Tatar: qarğa; Czech: vrána; Danish: krage; Dharug: wagan; Dolgan: һуор; Dongxiang: laowa; Dutch: kraai; Duwai: kak; Eastern Eastern Mari: корак, олагорак; Erzya: варака; Esperanto: korniko; Estonian: vares; Evenki: гаки; Faroese: kráka; Fijian: vivini; Finnish: varis, varislintu; French: corneille, corbeau; Old French: corbel; Friulian: çore, corvat piçul, cornile; Galician: corvo viaraz, corvo; Georgian: ყვავი; German: Krähe, Krähenvogel; Greek: κουρούνα; Ancient Greek: κορώνη; Guaraní: yryvu; Gujarati: કાગડો; Haitian Creole: kònèy; Hausa: hankaka; Hawaiian: ʻalalā; Hebrew: עוֹרֵב; Higaonon: wakwak; Hindi: कौआ, कौवा, काग, काक; Hopi: angwusi; Hungarian: varjú; Icelandic: kráka; Ido: korniko; Indonesian: burung gagak, gagak; Ingrian: variz; Irish: caróg dhubh; Italian: cornacchia, corvo; Japanese: 烏, 慈鳥; Jarai: ă; Javanese: gagak; Kabardian: къуагъыщхъуэ; Kala Lagaw Kannada: ಕಾಗೆ; Kapampangan: awak; Kashubian: warna; Kaurna: kua; Kazakh: қарға; Khmer: ក្អែក; Kikai: 烏; Kikuyu: kagogo; Koasati: lakcha; Korean: 까마귀; Kriol: kro, wakwak; Kumyk: къаргъа; Kurdish Central Kurdish: قەل, قەلەڕەش; Northern Kurdish: qirr, qirrereşk; Kyrgyz: карга; Ladin: agacion; Lao: ກາ; Latgalian: vuorna; Latin: cornīx; Latvian: vārna; Limburgish: krów, krej; Lithuanian: varna; Livvi: vaŗīkš; Low German: Kraa, Kreeg, Kreih; Lutshootseed: k'áʔk'aʔ; Luxembourgish: Kueb; Lü: ᦂᦱ; Macedonian: врана; Malagasy: goaika, goaky; Malay: gagak, gauk; Malayalam: കാക്ക; Manchu: ᡤᠠᡥᠠ; Manx: fannag; Maori: kōkako; Marathi: कावळा; Mari Eastern Mari: корак; Mazanderani: کلاچ; Mi'kmaq: ga'qaquj anim; Middle Persian: 𐭥𐭫𐭠𐭢; Moksha: варси; Mongolian: хэрээ; Montagnais: kakatshu; Nahuatl Central: cacalotl; Central Huasteca: kakalotl; Classical: cacalotl; Highland Puebla: kakalot; Morelos: kakalotl; Nanai: гаки, тораки; Nanticoke: kuh!-hos; Navajo: gáagii; Neapolitan: ciàula; Nepali: काग; Newar: क्वः; Ngamo: gadaya; Ngarrindjeri: marangani; Ngizim: hak; Northern Amami-Oshima: 烏; Northern Sotho: legokobu; Norwegian: kråke; Occitan: gralha; Ojibwe: aandeg; Oki-No-Erabu: 烏; Old Church Slavonic Cyrillic: врана; Old East Slavic: ворона; Old English: crāwe; Ossetian: халон; Pashto: تبخۍ, زاغچکه, کاغی; Persian: کلاغ, غراب; Pitjantjatjara: kaaṉka; Plautdietsch: Krauj; Polabian: vorno; Polish: wrona; Portuguese: gralha-preta, corvo; Punjabi: ਕਾਂ; Romani: korung; Romanian: cioară; Romansch: corv nair; Russian: ворона; Sami Southern Sami: voerhtje; Northern Sami: vuoražas; Inari Sami: vuorâš; Skolt Sami: käärnõs; Sanskrit: काकः; Sardinian: carroga, corrancra, corronca, giacu; Scots: craw; Scottish Gaelic: starrag, ròcas, feannag; Serbo-Croatian Cyrillic: вра̏на; Roman: vrȁna; Shona: gunguwo; Shor: қарға; Sicilian: ciaula, ciàula; Silesian: wrůna; Sinhalese: කපුටා; Slovak: vrana; Slovene: vrána; Sorbian Lower Sorbian: karwona, garona; Upper Sorbian: wróna; Spanish: corneja, cuervo; Swahili: kunguru; Swedish: kråka; Sylheti: ꠇꠣꠃꠀ; Tabasaran: хъют; Tagalog: uwák; Tajik: зоғи ало, калоғ; Tamil: காகம், காக்கா, காக்கை; Taos: kòki’ína; Tatar: карга; Tausug: uak; Telugu: కాకి; Thai: กา; Tibetan: ཀ་ཀ, ཁྭ་ཏ; Tigrinya: ኳኽ; Tiwi: kirlirampani, kilirampani, kirlirapani, wakuwakini, wakwakini; Tocharian B: wrauña; Tok Turkish: karga; Turkmen: garga; Udmurt: куака; Ukrainian: ворона, ґава, гава; Urdu: کوا; Urum: карға; Uyghur: قاغا; Uzbek: qargʻa; Veps: variš; Vietnamese: quạ; Vilamovian: krȫw; Volapük: krov; Votic: varõz; Walloon: coirnaye, coirbå; Wardaman: wagwag; Welsh: brân, brain; West Frisian: krie; White Hmong: tus uab lag; Xhosa: unomyani; Yakut: тураах; Yiddish: קראָ; Yoron: 烏; Yoruba: kanna-kánná; Zhuang: roegga; Zulu: igwababa | Adyghe: къолэжъ, цунды; Afrikaans: kraai; Aklanon: uwak; Albanian: sorrë; Amharic: ቁራ; Amis: 'ak'ak; Apache Western Apache: gaagé; Arabic: غُرَاب, زَاغ; Armenian: ագռավ; Aromanian: cioarã; Assamese: কাউৰী, কোৱা; Asturian: cuervu; Avar: гъеду; Azerbaijani: qarğa; Baluchi: گوراگ; Bashkir: ҡарға; Basque: bele; Belarusian: варона; Bengali: কাক; Bole: kaki; Breton: bran; Brunei Malay: gagak; Bulgarian: врана; Burmese: ကျီး, ကျီးကန်း; Cahuilla: álwet; Catalan: còrvid, cornella, corb; Cebuano: uwak; Cherokee: ᎪᎬ; Cheyenne: ókohke; Chichewa: khwangala; Chickasaw: fala; Chinese Cantonese: 烏鴉, 乌鸦; Hakka: 烏鴉, 乌鸦; Mandarin: 烏鴉, 乌鸦; Min Dong: 烏鴉, 乌鸦, 老鴰; Min Nan: 烏鴉, 乌鸦; Choctaw: fạla; Cornish: bran; Cree: ᑳᐦᑳᑭᐤ, ᑲᐦᑲᑭᐤ; Crimean Tatar: qarğa; Czech: vrána; Danish: krage; Dharug: wagan; Dolgan: һуор; Dongxiang: laowa; Dutch: kraai; Duwai: kak; Eastern Eastern Mari: корак, олагорак; Erzya: варака; Esperanto: korniko; Estonian: vares; Evenki: гаки; Faroese: kráka; Fijian: vivini; Finnish: varis, varislintu; French: corneille, corbeau; Old French: corbel; Friulian: çore, corvat piçul, cornile; Galician: corvo viaraz, corvo; Georgian: ყვავი; German: Krähe, Krähenvogel; Greek: κουρούνα; Ancient Greek: κορώνη; Guaraní: yryvu; Gujarati: કાગડો; Haitian Creole: kònèy; Hausa: hankaka; Hawaiian: ʻalalā; Hebrew: עוֹרֵב; Higaonon: wakwak; Hindi: कौआ, कौवा, काग, काक; Hopi: angwusi; Hungarian: varjú; Icelandic: kráka; Ido: korniko; Indonesian: burung gagak, gagak; Ingrian: variz; Irish: caróg dhubh; Italian: cornacchia, corvo; Japanese: 烏, 慈鳥; Jarai: ă; Javanese: gagak; Kabardian: къуагъыщхъуэ; Kala Lagaw Kannada: ಕಾಗೆ; Kapampangan: awak; Kashubian: warna; Kaurna: kua; Kazakh: қарға; Khmer: ក្អែក; Kikai: 烏; Kikuyu: kagogo; Koasati: lakcha; Korean: 까마귀; Kriol: kro, wakwak; Kumyk: къаргъа; Kurdish Central Kurdish: قەل, قەلەڕەش; Northern Kurdish: qirr, qirrereşk; Kyrgyz: карга; Ladin: agacion; Lao: ກາ; Latgalian: vuorna; Latin: cornīx; Latvian: vārna; Limburgish: krów, krej; Lithuanian: varna; Livvi: vaŗīkš; Low German: Kraa, Kreeg, Kreih; Lutshootseed: k'áʔk'aʔ; Luxembourgish: Kueb; Lü: ᦂᦱ; Macedonian: врана; Malagasy: goaika, goaky; Malay: gagak, gauk; Malayalam: കാക്ക; Manchu: ᡤᠠᡥᠠ; Manx: fannag; Maori: kōkako; Marathi: कावळा; Mari Eastern Mari: корак; Mazanderani: کلاچ; Mi'kmaq: ga'qaquj anim; Middle Persian: 𐭥𐭫𐭠𐭢; Moksha: варси; Mongolian: хэрээ; Montagnais: kakatshu; Nahuatl Central: cacalotl; Central Huasteca: kakalotl; Classical: cacalotl; Highland Puebla: kakalot; Morelos: kakalotl; Nanai: гаки, тораки; Nanticoke: kuh!-hos; Navajo: gáagii; Neapolitan: ciàula; Nepali: काग; Newar: क्वः; Ngamo: gadaya; Ngarrindjeri: marangani; Ngizim: hak; Northern Amami-Oshima: 烏; Northern Sotho: legokobu; Norwegian: kråke; Occitan: gralha; Ojibwe: aandeg; Oki-No-Erabu: 烏; Old Church Slavonic Cyrillic: врана; Old East Slavic: ворона; Old English: crāwe; Ossetian: халон; Pashto: تبخۍ, زاغچکه, کاغی; Persian: کلاغ, غراب; Pitjantjatjara: kaaṉka; Plautdietsch: Krauj; Polabian: vorno; Polish: wrona; Portuguese: gralha-preta, corvo; Punjabi: ਕਾਂ; Romani: korung; Romanian: cioară; Romansch: corv nair; Russian: ворона; Sami Southern Sami: voerhtje; Northern Sami: vuoražas; Inari Sami: vuorâš; Skolt Sami: käärnõs; Sanskrit: काकः; Sardinian: carroga, corrancra, corronca, giacu; Scots: craw; Scottish Gaelic: starrag, ròcas, feannag; Serbo-Croatian Cyrillic: вра̏на; Roman: vrȁna; Shona: gunguwo; Shor: қарға; Sicilian: ciaula, ciàula; Silesian: wrůna; Sinhalese: කපුටා; Slovak: vrana; Slovene: vrána; Sorbian Lower Sorbian: karwona, garona; Upper Sorbian: wróna; Spanish: corneja, cuervo; Swahili: kunguru; Swedish: kråka; Sylheti: ꠇꠣꠃꠀ; Tabasaran: хъют; Tagalog: uwák; Tajik: зоғи ало, калоғ; Tamil: காகம், காக்கா, காக்கை; Taos: kòki’ína; Tatar: карга; Tausug: uak; Telugu: కాకి; Thai: กา; Tibetan: ཀ་ཀ, ཁྭ་ཏ; Tigrinya: ኳኽ; Tiwi: kirlirampani, kilirampani, kirlirapani, wakuwakini, wakwakini; Tocharian B: wrauña; Tok Turkish: karga; Turkmen: garga; Udmurt: куака; Ukrainian: ворона, ґава, гава; Urdu: کوا; Urum: карға; Uyghur: قاغا; Uzbek: qargʻa; Veps: variš; Vietnamese: quạ; Vilamovian: krȫw; Volapük: krov; Votic: varõz; Walloon: coirnaye, coirbå; Wardaman: wagwag; Welsh: brân, brain; West Frisian: krie; White Hmong: tus uab lag; Xhosa: unomyani; Yakut: тураах; Yiddish: קראָ; Yoron: 烏; Yoruba: kanna-kánná; Zhuang: roegga; Zulu: igwababa | ||