3,274,917
edits
διαζεύγνυμι: Difference between revisions
From LSJ
m
no edit summary
m (Text replacement - "<b class="b3">τί τινος</b>" to "τί τινος") |
mNo edit summary |
||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0577.png Seite 577]] (s. [[ζεύγνυμι]]), auseinander spannen, trennen, τί τινος, z. B. ἀδελφοὶ διαζυγέντες ἐμοῦ, Aesch. 2, 179; Sp.; διεζεῦχθαι ἀπὸ τῶν ἄλλων Xen. An. 4, 2, 10. – Med., von der Ehe, διαζεύγνυσθαι, sich scheiden, Plat. Legg. VI, 784 b. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0577.png Seite 577]] (s. [[ζεύγνυμι]]), [[auseinander spannen]], [[trennen]], τί τινος, z. B. ἀδελφοὶ διαζυγέντες ἐμοῦ, Aesch. 2, 179; Sp.; διεζεῦχθαι ἀπὸ τῶν ἄλλων Xen. An. 4, 2, 10. – Med., von der Ehe, [[διαζεύγνυσθαι]], [[sich scheiden]], Plat. Legg. VI, 784 b. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=[[disjoindre]], [[désunir]];<br /><i><b>Moy.</b></i> [[διαζεύγνυμαι]] se séparer, divorcer.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[ζεύγνυμι]]. | |btext=[[disjoindre]], [[désunir]];<br /><i><b>Moy.</b></i> [[διαζεύγνυμαι]] = [[se séparer]], [[divorcer]].<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[ζεύγνυμι]]. | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=δια-ζεύγνυμι en διαζευγνύω scheiden; pass. ook van echtscheiding. | |elnltext=δια-ζεύγνυμι en [[διαζευγνύω]] [[scheiden]]; pass. ook van echtscheiding. | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''διαζεύγνῡμι:'''<br /><b class="num">1</b> досл. распрягать, перен. разделять, отделять, разлучать, преимущ. в pass. разлучаться, отделяться, расходиться (διεζεύχθαι ἀπὸ τῶν ἄλλων Ἑλλήνων Xen.; ἀδελφοὶ διαζυγέντες [[ἐμοῦ]] Aeschin.; τὰ μέρη τοῦ [[ὕδατος]] διαζεύγνυνται Arst.): τὸ διεζευγμένον ([[ἀξίωμα]]) Sext., Diog. L. разделительное суждение (типа: [[ἤτοι]] [[ἡμέρα]] ἐστὶν ἢ [[νύξ]] ἐστιν); [[τετράχορδον]] διεζευγμένον муз. Plut. разделительный тетрахорд (первый звук которого ниже, чем последний другого тетрахорда);<br /><b class="num">2</b> med.-pass. [[разводиться]] (о супругах) Plat., Arst. | |elrutext='''διαζεύγνῡμι:'''<br /><b class="num">1</b> досл. [[распрягать]], перен. [[разделять]], [[отделять]], [[разлучать]], преимущ. в pass. [[разлучаться]], [[отделяться]], [[расходиться]] (διεζεύχθαι ἀπὸ τῶν ἄλλων Ἑλλήνων Xen.; ἀδελφοὶ διαζυγέντες [[ἐμοῦ]] Aeschin.; τὰ μέρη τοῦ [[ὕδατος]] διαζεύγνυνται Arst.): τὸ διεζευγμένον ([[ἀξίωμα]]) Sext., Diog. L. разделительное суждение (типа: [[ἤτοι]] [[ἡμέρα]] ἐστὶν ἢ [[νύξ]] ἐστιν); [[τετράχορδον]] διεζευγμένον муз. Plut. разделительный тетрахорд (первый звук которого ниже, чем последний другого тетрахорда);<br /><b class="num">2</b> med.-pass. [[разводиться]] (о супругах) Plat., Arst. | ||
}} | }} | ||
{{elmes | {{elmes | ||
|esmgtx=[[separar]], [[abrir]] como acción de la divinidad δεῦρ', Ἑκάτη, ... Κούρη κλῦθι, διαζεύξασα πύλας ἀλύτου ἀδάμαντος <b class="b3">ven aquí, Hécate, Core, escucha, tú que abres las puertas de acero indestructible</b> P IV 2719 | |esmgtx=[[separar]], [[abrir]] como acción de la divinidad δεῦρ', Ἑκάτη, ... Κούρη κλῦθι, διαζεύξασα πύλας ἀλύτου ἀδάμαντος <b class="b3">ven aquí, Hécate, Core, escucha, tú que abres las puertas de acero indestructible</b> P IV 2719 | ||
}} | }} | ||
