3,258,369
edits
διαποικίλλω: Difference between revisions
big3_11
(Bailly1_2) |
(big3_11) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=parsemer de broderies, broder.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[ποικίλλω]]. | |btext=parsemer de broderies, broder.<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[ποικίλλω]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> c. ac. y dat. instrum. [[decorar o adornar con cosas o colores variados]] πᾶσιν τοῖς εἴδεσιν διαποικῖλαι τὴν ποίησιν adornar la obra poética con todo tipo de recursos</i> Isoc.9.9, ἡδονὴν ἐχούσαις ... ὄψεσι τὴν πόλιν Plu.<i>Marc</i>.21, cf. <i>Sert</i>.14, I.<i>AI</i> 3.126, Ath.206c, en v. pas. μέλανι ὥσπερ τὰ παρδάλια διαπεποικιλμένην (τὴν χροιάν) adornada (la piel) con manchas negras como los leopardos</i> Arist.<i>HA</i> 503<sup>b</sup>5, ὄρος ... διαπεποικιλμένον ἄνθεσιν Arist.<i>Mir</i>.841<sup>a</sup>12, cf. D.H.<i>Dem</i>.50.9, 11, Str.16.4.19, Ath.542d<br /><b class="num">•</b>fig. ἀπάταις τὰ πολλὰ διαποικίλλων τοῦ πολέμου utilizando todo tipo de artimañas en la mayoría de los asuntos de la guerra</i> Plu.<i>Lys</i>.7, τὴν πρᾶξιν ... διαποικίλλουσα κινδυνώδεσιν ἐπεισοδίοις adornando la empresa con incidentes peligrosos</i> Plu.2.596d.<br /><b class="num">2</b> [[variar]], [[cambiar]] [[δεῖ]] ... τοῖσι διαιτήμασιν ἕπεσθαι τῇ ὥρῃ διαποικίλλοντα μαλακωτέροισι καὶ κουφοτέροισι, τοῖσί τε σιτίοισι καὶ τοῖσι πόνοισι es necesario seguir a la estación con los regímenes, variándolos con alimentos y ejercicios más suaves y ligeros</i> Hp.<i>Vict</i>.3.68, en v. pas. αἱ δ' ἄλλαι ... ἐκ τούτων εἰσὶ διαπεποικιλμέναι ref. a las constituciones, Pl.<i>Lg</i>.693d, cf. 863a, ὡς ἐκείνων διαποικιλλομένων περὶ τὸν θεὸν κατὰ τὰς πολλὰς [[αὐτοῦ]] ὑποδοχάς porque estos seres se diversifican en torno al dios según la forma de recibirlo</i> Iambl.<i>Myst</i>.7.3, cf. Dam.<i>in Prm</i>.136. | |||
}} | }} | ||