3,274,831
edits
ἐνεργής: Difference between revisions
big3_15
(Bailly1_2) |
(big3_15) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ής, ές :<br />agissant, actif, efficace ; <i>en parl. du sol</i> productif;<br /><i>Cp.</i> ἐνεργέστερος.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[ἔργον]]. | |btext=ής, ές :<br />agissant, actif, efficace ; <i>en parl. du sol</i> productif;<br /><i>Cp.</i> ἐνεργέστερος.<br />'''Étymologie:''' [[ἐν]], [[ἔργον]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ές<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [sg. ac. ἐνεργέα Ecphant.<i>Pyth.Hell</i>.82.13]<br /><b class="num">A</b> <b class="num">I</b><b class="num">1</b>[[productivo]] ref. agr. Πεισίστρατος ... τὴν τε χώραν ἐνεργεστέραν καὶ τὴν πόλιν ἠρεμαιοτέραν ἐποίησεν Thphr.<i>Fr</i>.99, γῆ <i>POxy</i>.3205.6 (III/IV d.C.)<br /><b class="num">•</b>fig. ὅπως καὶ τὸ διὰ Ἡσαΐου εἰρημένον καρπὸν ἐνεργῆ ἔχῃ Iust.Phil.<i>Dial</i>.102.5.<br /><b class="num">2</b> [[eficaz]], [[efectivo]] de cosas ἐνεργῆ δέ σοι τὰ βέλη πάντα ἔστω καὶ οἱ κριοὶ ... εἰς τοὺς προσήκοντας τόπους Ph.<i>Mech</i>.98.42, πάσας τὰς μηχανὰς ἐνεργεῖς ποιοῦντες D.S.17.44, cf. 1<i>Ep.Cor</i>.16.9, Plu.2.1010e, τοῦτο τὸ μύρον δὸς ἐνεργὲς γενέσθαι ἐπὶ τῷ βαπτιζομένῳ <i>Const.App</i>.7.44.2, frec. en medic. de fármacos, Anon.Med. en <i>POxy</i>.1088.56, Gal.13.1046, Dsc.5.88.4, Aët.1.193, Orib.13.ψ, <i>Hippiatr.Cant</i>.3.7, δύναμιν ... ἔχει ἐνεργεστάτην ὁ ὀπός Dsc.1.19.4, cf. Thessal.163.5<br /><b class="num">•</b>de abstr. ὁ δὲ συλλογισμὸς ... πρὸς τοὺς ἀντιλογικοὺς ἐνεργέστερον (ἐστι) Arist.<i>Top</i>.105<sup>a</sup>19, κατασκευή Charito 1.4.1, οἱ κύνες τὴν αἴσθησιν τῆς ὀσφρήσεως ἐνεργεστέραν ἔχουσιν Sch.Er.<i>Il</i>.1.50c, cf. <i>Ep.Philem</i>.6, Artem.4.proem., Plot.4.4.8, Iust.Phil.<i>Dial</i>.96.2<br /><b class="num">•</b>en magia ὁρκίζω σε ... ποιῆσαι αὐτὸν (τὸν κατάδεσμον) ἐνεργῆ <i>Suppl.Mag</i>.54.32, cf. <i>PMag</i>.4.2976, 12.202.<br /><b class="num">3</b> [[activo]], [[con capacidad de actuar]] de pers. ὁ πατὴρ ... πότε οὐκ ἦν ἐ. Gr.Nyss.<i>Ar.et Sab</i>.75.11, de los dioses o sus imágenes, Clem.Al.<i>Prot</i>.4.50, τῇ ἐνεργεστάτῃ θεῷ Ἀρτέμιδι <i>SEG</i> 51.1579.21 (Éfeso III d.C.)<br /><b class="num">•</b>de abstr. [[βίος]] Ecphant.l.c., Iust.Phil.<i>Dial</i>.88.8, ἡ ... ἐκ τοῦ ὁρᾶν [[διάθεσις]] ἐνεργεστάτη ἐστίν A.D.<i>Synt</i>.291.9, ἡ πίστις Ath.Al.<i>V.Anton</i>.78.2.<br /><b class="num">4</b> astrol. [[activo]], [[que ejerce un influjo]] οἱ χρόνοι οὗτοι Vett.Val.223.21, cf. 324.1, Heph.Astr.3.5.71.<br /><b class="num">II</b> c. valor de intensidad<br /><b class="num">1</b> [[enérgico]], [[intenso]], [[encarnizado]] ἡ ναυμαχία Plb.16.14.5, cf. 11.23.2, D.S.17.22<br /><b class="num">•</b>de anim. [[que rebosa energía]], [[fogoso]] τὸ ... ζῷον τοῦτο (ὁ τράγος) ... πρὸς τὰς συνουσίας ... ἐνεργέστατον D.S.1.88, ἵπποι Sch.Lyc.523.<br /><b class="num">2</b> ret. [[vívido]], [[lleno de energía]] Demetr.<i>Eloc</i>.266<br /><b class="num">•</b>[[intenso]] ἐνεργέστερα ... τὰ σίνη καὶ τὰ πάθη γενήσεται Vett.Val.106.5, cf. Doroth.361.12.<br /><b class="num">B</b> adv. -ῶς, v. [[ἐνεργός]] B. | |||
}} | }} | ||