3,269,676
edits
παραπλήσιος: Difference between revisions
31
(Bailly1_4) |
(31) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=α <i>ou</i> ος, ον :<br />approchant de, presque semblable, τινι : παραπλήσιοι καθ’ ἡλικίαν PLUT à peu près égaux en âge ; παραπλήσιοι τὸν ἀριθμόν THC, παραπλήσιοι τὸ [[πλῆθος]] XÉN presque égaux en nombre, en quantité ; avec un dat. : [[ἐν]] [[τῇ]] ναυμαχίῃ παραπλήσιοι ἀλλήλοις ἐγίνοντο HDT ils se trouvaient à peu près égaux dans le combat naval, <i>càd</i> aucun n’avait réellement vaincu ; avec double rég. : νῆσοι Λέσβῳ μεγάθεα παραπλήσιαι HDT îles à peu près aussi grandes que Lesbos ; <i>suivi de</i> [[καί]] : παραπλήσια πεπόνθεσαν καὶ ἔδρασαν αὐτοὶ [[ἐν]] Πύλῳ THC ils avaient subi à peu près le même traitement qu’eux-mêmes avaient infligé dans Pylos ; <i>adv.</i> • παραπλήσια, • παραπλήσιον d’une façon analogue, presque comme;<br /><i>Sp.</i> παραπλησιώτατος.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[πλησίος]]. | |btext=α <i>ou</i> ος, ον :<br />approchant de, presque semblable, τινι : παραπλήσιοι καθ’ ἡλικίαν PLUT à peu près égaux en âge ; παραπλήσιοι τὸν ἀριθμόν THC, παραπλήσιοι τὸ [[πλῆθος]] XÉN presque égaux en nombre, en quantité ; avec un dat. : [[ἐν]] [[τῇ]] ναυμαχίῃ παραπλήσιοι ἀλλήλοις ἐγίνοντο HDT ils se trouvaient à peu près égaux dans le combat naval, <i>càd</i> aucun n’avait réellement vaincu ; avec double rég. : νῆσοι Λέσβῳ μεγάθεα παραπλήσιαι HDT îles à peu près aussi grandes que Lesbos ; <i>suivi de</i> [[καί]] : παραπλήσια πεπόνθεσαν καὶ ἔδρασαν αὐτοὶ [[ἐν]] Πύλῳ THC ils avaient subi à peu près le même traitement qu’eux-mêmes avaient infligé dans Pylos ; <i>adv.</i> • παραπλήσια, • παραπλήσιον d’une façon analogue, presque comme;<br /><i>Sp.</i> παραπλησιώτατος.<br />'''Étymologie:''' [[παρά]], [[πλησίος]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-α, -ο / [[παραπλήσιος]], -ία, -ον, θηλ. και -ος, ΝΜΑ<br /><b>1.</b> αυτός που βρίσκεται πολύ [[κοντά]] ή παραπλεύρως σε κάποιον<br /><b>2.</b> ο [[σχεδόν]] όμοιος με κάποιον, [[παρεμφερής]], [[παρόμοιος]]<br /><b>3.</b> ο [[περίπου]] [[ίσος]] με κάποιον<br /><b>4.</b> [[συνομήλικος]]<br /><b>αρχ.</b><br />(το ουδ. εν. και πληθ. ως επίρρ.) <i>παραπλήσια</i> και <i>παραπλήσιον</i><br />παρομοίως, παρεμφερώς. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>παραπλησίως</i> ΝΜΑ<br />με παραπλήσιο τρόπο, παρεμφερώς, παρομοίως («ἀγωνισάμενος οὕτω παραπλησίως», <b>Ηρόδ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παρ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> [[πλησίος]] «[[κοντινός]]»]. | |||
}} | }} | ||