3,274,216
edits
τρικυμία: Difference between revisions
42
(Bailly1_5) |
(42) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> la troisième vague, plus forte sur certaines côtes que les deux premières;<br /><b>2</b> vague énorme ; <i>fig.</i> déluge (de maux, de paroles, <i>etc.</i>) ; <i>p. ext.</i> calamité.<br />'''Étymologie:''' [[τρεῖς]], [[κῦμα]]. | |btext=ας (ἡ) :<br /><b>1</b> la troisième vague, plus forte sur certaines côtes que les deux premières;<br /><b>2</b> vague énorme ; <i>fig.</i> déluge (de maux, de paroles, <i>etc.</i>) ; <i>p. ext.</i> calamité.<br />'''Étymologie:''' [[τρεῖς]], [[κῦμα]]. | ||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=η, ΝΜΑ, και τρικυμιά Ν<br />[[μεγάλη]] [[θαλασσοταραχή]], [[φουρτούνα]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>μτφ.</b><br /><b>1.</b> πνευματική, ψυχική [[ταραχή]] («σ' [[εκείνη]] την τρικυμιά, που μ' άνοιξε το [[μνήμα]]», <b>Σολωμ.</b>)<br /><b>2.</b> [[δυσμενής]] [[περίσταση]], [[ταλαιπωρία]] («πέρασε πολλές τρικυμίες στα [[γεροντάματα]]»)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> πολύ μεγάλο [[κύμα]] ή το τρίτο [[κύμα]], που [[είναι]] [[συνήθως]] μεγαλύτερο και πιο επικίνδυνο από τα δύο προηγούμενα («ἑτέραν περιμεῑναι χἀτέρον τρικυμίαν», Μέν.)<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> α) «[[τρικυμία]] κακῶν» — η [[δίνη]] που επιφέρουν οι συμφορές (<b>Αισχύλ.</b>)<br />β) «[[τρικυμία]] τῆς τύχης» — [[καταδρομή]] της τύχης (<b>Λουκιαν.</b>)<br />γ) «[[τρικυμία]] λόγου» — [[τερατώδης]] [[κομπορρημοσύνη]] (<b>Πλάτ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>τρι</i>- <span style="color: red;">+</span> [[κῦμα]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -<i>ία</i> (<b>πρβλ.</b> <i>πεντα</i>-<i>κυμία</i>)]. | |||
}} | }} | ||